前言 1
一、原油供应 1
1 加拿大油砂沥青原油供应及需求分析（AM-09-40）&刘自宾 译 1
2 美国石油进口——最新趋势以及对炼油的影响（AM-09-41）&杨鹤 译 17
3 影响原油价格因素（AM-09-43）&高翔 译 27
二、重油及加工技术 38
4 加拿大沥青和合成原油性质的认识（AM-09-18）&任强 译 38
5 有机酸结构与腐蚀关联（AM-09-20）&李子锋 译 46
6 提高脱盐性能成功处理高金属含量原油（AM-09-39）&杨鹤 译 51
7 渣油改质最大限度地提高馏分油收率（AM-09-65）&钟英竹 译 57
8 Frontier炼油厂先进的延迟焦化设备（AM-09-66）&靳爱民 译 67
9 重质原油改质的IMP工艺（AM-09-67）&靳爱民 译 75
10 加拿大原油，可以加工多少？（AM-09-21）&范启明 译 79
11 确定并缓解机会原油的影响（AM-09-42）&周祥 译 86
三、催化裂化技术 98
12 合成原油原料的性质及催化裂化（AM-09-19）&陈辉 译 98
13 催化裂化中间馏分油产量最大化策略（AM-09-68）&宋宁宁 译 109
14 应对市场需求，最大化生产柴油（LCO）的机会（AM-09-69）&程薇 译 118
15 最大量生产FCC轻循环油的策略（AM-09-71）&刘迎春 译 127
16 渣油催化裂化装置（FCCU）需要新的催化解决方案（AM-09-72）&张秀兰 译 145
17 如何充分利用的低附加值物流生产高附加值产品？一个根本性的变化（AM-09-77）&李正 译 145
18 UOP FCC节能减排设计进展（AM-09-35）&张秀兰 译 158
19 新技术提供改进FCC再生器排放控制的良机（AM-09-37）&程薇 译 177
20 降低FCC装置NOx排放的一种经济有效的解决方案（AM-09-36）&程薇 译 193
21 FCC烟气洗涤器的备选方案（AM-09-38）&郭大为 译 201
22 超过60种方法改进FCC操作（AM-09-70）&吴运发 译 217
四、加氢技术 223
23 加氢裂化催化剂开发进展与创新性加工方案（AM-09-12）&蒋立敬 译 223
24 ULSD之后-改善中间馏分油质量技术（AM-09-11）&刘冀一 译 240
25 中压加氢裂化经济转化VGO以最大量生产馏分油（AM-09-13）&侯典国 译 254
26 超低硫柴油（ULSD）装置性能最大化经验（AM-09-14）&江茂修 译 264
27 新一代BRIMTM催化剂技术（AM-09-15）&龙湘云 译 274
28 探索利用机会原料如轻循环油（LCO）以及合成原油实现最大量提供馏分油（AM-09-78）&侯典国 译 282
五、清洁燃料生产技术 291
29 北美洲的柴油化：生产柴油的灵活方案（AM-09-10）&刘鸿洲 译 291
30 以现有资源最大量生产柴油（AM-09-33）&许建耘 译 307
31 汽油辛烷值：谁需要？谁可提供？（AM-09-73）&张从容 译 325
32 降低半再生重整油中苯与芳烃含量生产新配方汽油（AM-09-74）&朱云霞 译 332
33 通过苯饱和及异构化管理苯（AM-09-75）&张伟清 译 341
六、节能减排技术 347
34 炼油厂能源管理整体方案新观察（AM-09-45）&杨鹤 译 347
35 能源管理：不可或缺的新课题（AM-09-46）&周祥 译 358
36 在炼油厂设备中应用高效板式换热器（AM-09-47）&焦国凤 译 365
37 减少能耗和CO2排放的结垢控制项目（AM-09-53）&杨鹤 译 373
38 碳对炼油厂投资的影响（AM-09-55）&吴运发 译 384
七、替代能源 397
39 炼油厂对煤液化是否做好了准备？（AM-09-17）&黄丽敏 译 397
40 压缩天然气作为运输燃料：对炼厂是否构成威胁？（AM-09-49）&黄丽敏 译 409
41 未来炼油厂以能源综合体为特征（AM-09-50）&李毅 译 423
42 再生燃料标准RFS2如何分配的？（AM-09-81）&靳爱民 译 431
43 可再生燃料标准混合限值与中等调合水平乙醇燃料的展望（AM-09-83）&黄丽敏 译 437
44 乙醇之后：第二代生物燃料（AM-09-85）&靳爱民 译 440
45 乙醇之后：第二代生物燃料（AM-09-86）&邓京波 译 448
46 乙醇之后：第二代生物燃料（AM-09-87）&黄丽敏 译 458
八、资产安全运行及管理 466
47 成效显著的劳动力规划（AM-09-29）&王丽新 译 466
48 通过更优的决策缓解风险——承包商管理最佳实践（AM-09-30）&卢人严 译 472
49 通过“命令与控制”，做出最佳的安全决策（AM-09-52）&代振宇 译 477
50 控制成本确保投资绩效的方案（AM-09-56）&代振宇 译 483
51 采用超常规的方法评估操作的完美性（AM-09-59）&赵毅 译 490
52 改进资产风险和过程安全（AM-09-60）&赵毅 译 496
53 过程安全绩效指标和疲劳防治标准的开发与更新（AM-09-61）&赵毅 译 504
54 高危工艺安全管理规则（PSM规则）：炼油厂案例研究（AM-09-62）&谢传欣 译 508
55 人性化的设计规范：降低下游操作的成本、危险和疲劳程度（AM-09-63）&赵毅 译 514
九、信息自动化技术 521
56 Syncrude Canada充分利用工艺自动化基础设施（AM-09-22）&张蕾 译 521
57 模拟模型在操作中的应用——一个成功的案例（AM-09-23）&刘迎春 译 524
58 V型头监测过程实施（含效率反馈控制）（AM-09-25）&任艳红 译 528
59 Marathon Petroleum Company LLC原有控制系统的升级改造（AM-09-26）&张蕾 译 532
60 新一代决策系统（AM-09-27）&丁汀 译 539
61 新式操作界面设计（AM-09-28）&王锋 译 546
十、其它 552
62 在线清洗可改善检修效果及运行性能（AM-09-32）&卢人严 译 552
63 炼油厂的硫矛盾（AM-09-51）&张丽伟 译 567
64 美国炼油企业复苏前景（AM-09-54）&代振宇 译 574
65 美国炼油业：为适应新需求形势而改变产品结构（AM-09-57）&万生龙 译 582
66 炼油厂投资是否对变化的市场作出了积极回应？（AM-09-58）&代振宇 译 596
67 一体化联合装置“一种具有竞争性的推动力”（AM-09-76）&王加丽 译 618
附录1：计量单位换算表 624
附录2：炼油厂和炼油装置能力换算表 625
附录3：2009年NPRA年会论文英文目录 626