第一部分 英文课文 1
UNIT 1 COMPUTER NUMERICAL CONTROL OF MACHINE 1
Lesson 1 The Computer Numerical Control(CNC)System 1
Lesson 2 NC Machine 2
【Supplementary Reading】 13
UNIT 2 THE APPLICATIONS AND DEVELOPMENT OF CNC TECHNOLOGY 15
Lesson 1 The Applications of CNC Technology 15
Lesson 2 The Development Direction of CNC Technology 17
【Supplementary Reading】 22
UNIT 3 INTRODUCTION TO THE CNC LATHE 25
Lesson 1 Components of Modern CNC Lathes 25
Lesson 2 CNC Lathe Axes ofMotion 27
Lesson 3 Tools for CNC Lathe Operations 28
Lesson 4 Basic Lathe Operations 32
Lesson 5 Cutting Speeds and Feeds for Lathe Operations 34
Lesson 6 Some Definitions for Lathe Operations 36
【Supplementary reading】 38
UNIT 4 NC PROGRAMMING 40
Lesson 1 Coordinate System for NC Machines 40
Lesson 2 The Control Functions of NC Machine 42
Lesson 3 NC Part Programming 45
【Supplementary reading】 48
UNIT 5 MODERN COMPUTER-AIDED PART PROGRAMMING 61
Lesson 1 Modem Development in the Process of CNC Programming 61
Lesson 2 An Introduction to Computer-aided Programming Languages 62
Lesson 3 Introduction to CAD/CAM Technology 63
Lesson 4 Elements of Comprising CAD 64
Lesson 5 The Elements Comprising CAM 67
Lesson 6 Knowledge-based Machining(KBM) 69
【Supplementary reading】 70
UNIT 6 NC MACHINE OPERATION 72
Lesson 1 The Operation Panel 72
Lesson 2 Safety Notes for CNC Machine Operations 78
Lesson 3 Daily Maintenances 79
Lesson 4 Fault Diagnosis and Action 80
【Supplementary reading】 82
UNIT 7 MECHATRONICS 84
Lesson 1 Introduction of Mechatronics 84
Lesson 2 Benefits of Mechatronics 87
Lesson 3 Industrial Robot 93
【Supplementary reading】 94
第二部分 参考译文 102
第一单元 数控技术的基本概念 102
第一课 计算机数控（CNC）系统 102
第二课 数控机床 102
第二单元 数控技术应用及发展 108
第一课 数控技术应用 108
第二课 数控技术的发展方向 109
第三单元 数控车床 111
第一课 现代数控车床的组成 111
第二课 数控车床的运动轴 112
第三课 数控车床加工用刀具 112
第四课 车床的基本操作 113
第五课 车削加工的切削速度和进给量 114
第六课 车削加工中的一些定义 114
第四单元 数控编程 116
第一课 数控机床坐标系 116
第二课 数控机床控制的基本要求 116
第三课 数控零件编程 118
第五单元 现代计算机辅助零件编程 120
第一课 现代CNC编程过程的发展 120
第二课 计算机辅助编程语言简介 120
第三课 CAD/CAM技术简介 120
第四课 CAD的组成元素 121
第五课 CAM的组成元素 122
第六单元 数控机床的加工（KBM） 123
第六单元 数控机床操作 124
第一课 操作面板 124
第二课 计算机数控机床安全操作注意事项 126
第三课 数控机床的日常维护 127
第四课 故障诊断和维修 128
第七单元 机电一体化 130
第一课 机电一体化介绍 130
第二课 机电一体化的优点 131
第三课 工业机器人 132