第一章 “工程”之正本清源 1
一、“工程”之初始语义考 3
二、“功程”之初始语义考 5
三、“工（功）程”词条本意应用实证 10
本章结语 20
第二章 “工程”语义之演变 21
一、“工（功）程”之工作语义考 23
二、“工（功）程”之工夫语义考 30
三、“工（功）程”之工事儿语义考 32
本章结语 42
第三章 “工程”物化语义考正 43
一、“工程”词条物化使用之实证 46
二、《现代汉语词典》“工程”词条用法之考正 51
本章结语 60
第四章 东学西传与西学东渐之“工程” 61
一、马礼逊《华英字典》西传与东渐之“工程” 63
二、卫三畏《英华歆府历阶》西传与东渐之“工程” 65
三、麦都司《华英字典》、《英华字典》西传与东渐之“工程” 65
四、罗存德《英华字典》西传与东渐之“工程” 66
五、颜惠庆等《英华大辞典》东传与西渐之“工程” 68
六、郭秉文等《英汉双解韦氏大学字典》东传与西渐之“工程” 73
本章结语 77
第五章 古代文献含“工程”词条之语料辑录 79
一、唐代“工程”词条语料辑录 81
二、宋代“工程”词条语料辑录 82
三、元代“工程”词条语料辑录 86
四、明代“工程”词条语料辑录 89
五、清代“工程”词条语料辑录 124
六、民国“工程”词条语料辑录 206
本章结语 214
本书结语 215
参考文献 217