理论研究漫谈语法比较的研究框架&刘丹青 1
韩国人母语迁移性语法偏误研究程序&周小兵 14
语法对比从短语论的角度纵观日汉对比研究之全貌&［日本］高桥弥守彦 27
“V1着V2”格式与“一边V1，一边V2”格式比较&［韩国］金罗来 41
汉语“又”和韩国语“tto（？）”的语义对比分析&［韩国］朴恩石 54
对汉韩“程度副词＋名词”中名词的比较&侯文玉 69
韩国人对任指疑问代词任指2用法的理解&［韩国］林惠贞 79
句式对比类型学视野下的韩汉差比句对比&崔健 89
汉韩使役范畴语义关系对比&金海月 118
汉韩“动词及动词性否定结构”的对比&肖珊 130
汉语“别＋形容词”类否定式祈使句与韩国语相关句式的比较&［韩国］孙姃爱 140
汉语“得”字补语复杂句式及对韩教学&张仙友 150
语音、词汇对比汉语作为第二语言的口语韵律边界特征的韩汉对比研究&陈默 王建勤 162
论韩汉音与汉语音韵的不同变化&李得春 174
现代朝鲜语汉字音的声母系统与中古汉语声母系统的对比&崔四行 185
汉韩反义语素合成词比较&张慧贞 195
汉韩汉字通用词比喻义对比&李承权 208
语用与篇章对比韩汉叙事篇章中主题跨句省略与重现的对照考察&魏义祯 219
汉韩指令语言手段指令强度考察&朴成日 229
习得与偏误分析汉语趋向补语引申义的认知分析&陆庆和 ［韩国］金明淑 244
韩语“Boda”后置和“B boda”位置灵活共同引起的隐性偏误发展过程分析&陈珺 254
韩国学习者“把NV＋在L”及相关句式的认知机制考察&刘瑜 268
韩国学生汉语副词学习偏误及其原因&崔立斌 281
韩国学生汉语频度副词偏误分析&［韩国］金素延 291
韩国留学生趋向补语习得情况及其习得策略&杨倩倩 306
韩国留学生HSK（初、中等）成绩分析&崔淑燕 320
韩国学生对意愿助动词“想”和“要”的习得情况考察&王宇 328
韩国学习者动词谓语残缺的偏误分析&陈明美 338
对韩汉语教学语法释义语言的实证研究&刘瑜 ［韩国］裴德成 350
对韩汉语教学研究“通过阅读学习生词”过程中语料因素的影响&干红梅 362
从京沪两地高校看韩国学生对初级汉语听力教材和教学的需求&金志军 373
对韩汉语本科教学中的语言实践任务整体设计&吕滇雯 387
翻译与其他双语关系的再分析&戴庆厦 金海月 401
汉韩姐妹排行称谓对比&安国峰 411
《老乞大》谚解诸版本中“再”的翻译问题&［韩国］李玧和 427