项目一 电气自动化专业词汇与术语的翻译与应用 1
任务一 常用的翻译工具 1
任务二 单词和专业术语的翻译 6
项目二 科技英语翻译基础训练 21
任务一 科技英语翻译概述 21
任务二 专业基础知识的学习 28
任务三 专业英语的特点 41
任务四 科技翻译的过程 45
项目三 专业英语视听训练 51
任务一 获取专业英语视听学习资料 51
任务二 专业英语视听资料的学习 53
项目四 专业英语翻译训练 55
任务一 专业英语句子翻译技巧 55
任务二 专业核心能力相关文摘的学习 64
任务三 专业新发展内容的学习 73
项目五 实训、仿真设计中的专业英语 120
任务一 常用仪表 120
任务二 实验实训 141
任务三 仿真与设计 152
项目六 专业英语应用文翻译与写作 154
任务一 说明书 154
任务二 合同和协议 157
任务三 英文书信写作 160
任务四 文献检索与写作 165
附录 172
附录一 电路、电子部分常用术语 172
附录二 专业课程名称中英文对照 175
附录三 控制理论部分常用专业术语 177
附录四 自动化系统部分常用专业术语 179
附录五 希腊字母读法及专业常用参数含义 181
附录六 国内外电气自动化及相关专业主要期刊列表 182
附录七 教材实训（Training）要求的中文翻译 188
参考文献 192