上编 随笔 3
何塞·马蒂 3
“堂·吉诃德”的现实主义——纪念《堂·吉诃德》出版三百五十周年 6
一个为儿童写故事的人——纪念安徒生诞生一百五十周年 10
纪念碑式的绘画 15
拉格洛孚的一百周年诞辰 17
象牙 22
十八勇士——十三陵水库工地散记 26
暴风雨 29
第一次战役前夕 31
玉 33
花 37
桃子熟了 44
一幅完不成的画 48
声音 50
景泰蓝 52
看戏 56
“因为我是售票员” 58
生意经 60
“一六银行” 62
外来语 64
农人 67
感情 70
温暖如春 72
两点希望 74
扩大儿童文学创作的领域 77
再谈“扩大儿童文学创作的领域” 79
关心儿童文学和儿童戏剧的发展——从茅盾等同志的建议谈起 82
医生 89
垂钓 91
从精神创伤到丰富活泼的想象 95
让儿童电影事业繁荣起来 97
新儿童文学发展的一个标志 99
关于儿童剧创作 102
谈儿童剧的特点 107
祝贺与心愿 110
北京的夏夜 111
最后的遗物 113
给何伟同学的信 116
故乡的礼物 118
读书随笔 120
佳节 123
所为何来 126
甘居寂寞 128
“为人做嫁衣裳” 130
“秘书” 133
大碗茶 136
参与“达·芬奇文艺奖”评选 139
十年的交往 142
关于读书 146
树碑立传 149
又重新开始 151
“进入工厂要放弃你的一切自由” 155
重返书房 158
自己的一个房间 161
友爱 163
读者来信 167
怀古 169
盘书 172
两场梦——病中杂记 174
买书和读书 177
现代化 183
中国申办奥运的联想 185
“精英” 189
玫瑰花苗 194
枣 197
树上的小鸟 201
害了一场大病 203
时代风云 205
见缝插针 211
啊，人！ 215
“爬格子” 218
专家看病 221
生与死 223
中山服 227
变 231
小红书 234
一个生意人的启发 236
春节 240
由五百册想起的 249
记者和作家 252
电脑“写作” 255
默默的对话 259
纹眉艺术家谈“美” 262
新年 265
理发 268
奇特的感觉 270
过冬 273
我没有被癌魔压倒 275
希望 277
斗室 279
作文 280
“向后看” 283
易卜生的悲剧 286
麦特林克与象征主义 289
儿童文学这个品种 291
友谊 294
孙敬修讲的故事 297
可敬与可憎 299
未来属于他们——六一儿童节到来之前的一点感想 300
澳大利亚的儿童文学 302
儿童文学创作和我 306
青少年——我们的“精英” 309
豆丝 311
发展中的“童话” 313
骊歌 316
让生活充满亮色 320
“假冒伪劣” 321
“世代友好下去” 323
麦收季节 325
拄杖无时夜叩门 329
故居 331
稿酬 335
读书 338
“新年音乐会”遐想 339
贺年中的信息 341
一个“写匠”的哲学 343
病中遐想 346
说“大款” 348
现代儿童文学的奠基者及其创作 350
美的追求 353
“出国” 354
编辑与退稿 357
广告问题 359
“情系中新” 362
一个优生学家的哲学 364
我家的“黑玫瑰” 366
佳节一感 370
喜庆香港回归 372
我和茶 373
中编 读（观）后感 379
美丽的国土 英雄的人民——观朝鲜国立艺术剧团演出 379
芭蕾舞《卖火柴的小女孩》 381
“走向永恒” 385
影片《堂·吉诃德》 388
从《六只天鹅》想起的——读格林童话杂记 390
关于《雪女王》 398
读《无鸟的夏天》 400
话说运河——电视中的优美散文 403
“诗人的另一个声音” 405
在荷兰停留的日子——为荷兰《向导》杂志两百周年纪念专号而写 407
既祝生日，也作希望——《未来》创刊十周年的祝词 411
《儿童时代》和我 414
读《最后一本童话》 416
读画 418
《周恩来与他的世纪》读后 422
《讲给孩子们听的故事》 425
烟霞晚唱 427
读“散文”杂记 429
黄土高原之歌 431
重读安徒生 433
题画记 435
《师魂》读后 438
读一本散文集 439
油灯下读托尔斯泰 442
读陈雄的诗 444
为了地球——读《绿荫覆盖的童话》 446
《捉鬼》 448
葛翠琳的童话 451
《圆明园之歌》 454
下编 报告文学 459
草地上的医生 459
附录 471
叶君健创作和翻译作品出版目录索引&张宏琴 471
叶君健编选作品目录索引&张宏琴 506
叶君健研究资料目录索引&许京生 509
叶君健生平年表&叶念先 叶念伦 528