浮海的勇士，围炉的哀者——1933—1945年的德语流亡文学&魏育青 1
希特勒老兄&〔德〕托马斯·曼 著 胡蔚 译 23
德意志国与德意志人&〔德〕托马斯·曼 著 胡蔚 译 29
“兄弟”与“魔鬼”：一位艺术家眼中的法西斯主义——读托马斯·曼的政论散文《希特勒老兄》和《德意志国与德意志人》&胡蔚 45
玛利亚·斯图亚特（节选）&〔奥〕斯台芬·茨威格 著 章鹏高 译 53
茨威格的《玛利亚·斯图亚特》&张玉书 184
《流亡》（节选）&〔德〕里昂·孚伊希特万格 著 徐庆 译 192
一座“候车室”，两个小家庭——里昂·孚伊希特万格的《流亡》&徐庆 207
被监视的战场&〔德〕库尔特·图霍尔斯基 著 金秀丽 译 215
从不独处&〔德〕库尔特·图霍尔斯基 著 金秀丽 译 217
点亮的灯&〔德〕库尔特·图霍尔斯基 著 金秀丽 译 219
大城市里的眼睛&〔德〕库尔特·图霍尔斯基 著 金秀丽 译 221
解决方案&〔德〕库尔特·图霍尔斯基 著 金秀丽 译 223
文字作为战斗的武器——评铁嘴金心的作家库尔特·图霍尔斯基&金秀 丽译 225
密探——选自《第三帝国的恐惧和苦难》&〔德〕贝托尔特·布莱希特 著 张玉书 译 244
犹太女人——选自《第三帝国的恐惧和苦难》&〔德〕贝托尔特·布莱希特 著 张玉书 译 254
简述《第三帝国的恐惧和苦难》&张玉书 260
K先生的故事&〔德〕贝托尔特·布莱希特 著 张硕 译 264
日历小说&张硕 269
布莱希特“中国诗”七首（由白居易诗意译或改写而成）&史节 译 274
臆想的中国文化，浪漫的异国谬误——关于布莱希特“中国诗”注释中的一些问题&史节 279
栖身地&〔德〕安娜·西格斯 著 张赟 译 293
阿尔戈号&〔德〕安娜·西格斯 著 马嫽 译 299
以现实的名义——简评安娜·西格斯的短篇小说及其现实主义艺术主张&张赟 马嫽 311
考克上校&〔德〕赫尔曼·克斯滕 著 宋健飞 译 318
逃向死亡的流亡&宋健飞 王蕾 336
火山——流亡者小说（节选）&〔德〕克劳斯·曼 著 李双志 译 342
流亡者群像——评克劳斯·曼的小说《火山》&李双志 355
马科斯和莫里茨（节选）&〔德〕威廉·布施 著 王炳钧 译 366
混乱与迷惘（节选）&〔德〕特奥多尔·冯塔纳 著 赵蕾莲 译 372
他未曾收到的那些书信（节选）&〔德〕伊丽莎白·封·海金 著 张意 译 388
皮波·斯巴诺&〔德〕亨利希·曼 著 冯亚琳 译 419
艺术对生活的颠覆——亨利希·曼中篇小说《皮波·斯巴诺》评述&冯亚琳 453
楼管笑了&〔瑞士〕胡戈·罗切尔 著 徐晓菁 张帆 译 459
精神废墟里的欲望魔咒——解读瑞士作家胡戈·罗切尔小说《楼管笑了》&张帆 486
“2009年《文学之路》——德国古典文学与中国”研讨会&倪小雨 492
2009年德语文学事件回溯&胡蔚 495