上编 回忆类散文 3
回顾 3
我的故乡——红安 7
“七月流火” 9
想起我的老师 15
我的故省 17
我的中学时代 18
早年影响过我的几本书 30
明月夜 31
我与武汉 36
从《岁暮》开始我的创作道路 39
在珞珈山上写小说 42
在武汉“三厅”工作的时候 45
有关武汉的回忆 48
我的读书生活 57
忆“中华全国文艺界抗敌协会” 61
忆抗战初期的对外文学宣传 66
我的外语生涯 73
我和世界语——在世界语的一百周年的时候 80
翻译路上的足迹 91
一段与日本文学的因缘 98
我与儿童文学 102
想起香港 108
战时港岛文化界 111
在沙坪坝的时候 115
一个战争的开头和另一个战争的结束 122
忆西班牙战争中的中国勇士 131
一个文化人在英国——有关第二次世界大战的回忆 137
一代精英——回首“布隆斯伯里学派” 148
一个文学时代的终结 153
“根” 157
往事可追忆——忆参加“土改”工作 159
一代“文苑精华” 162
另一个冬天的童话 179
新中国的第一个外文刊物 185
从一张照片所记起的——亚洲作家会议三十周年 191
亚洲作家的会见——记一九五六年十二月在新德里召开的亚洲作家会议 194
塔什干的节日——亚非作家会议散记之一 213
客人和主人——亚非作家会议散记之二 215
为了一个伟大的事业——亚非作家会议散记之三 218
第二届亚非作家会议 223
与陈毅同志的一段对话 228
陈毅谈文学——一段回忆 231
一九八○年的国际笔会大会 234
今年的“五一节”——布莱德国际笔会大会散记 240
中国参加了国际笔会 247
翻译毛泽东诗词 251
邂逅在奥格斯堡 256
倥偬生活中的小插曲 260
旧居 264
毛主席诗词在欧美文字中的十种译本 268
下编 传记 287
我的青少年时代 287
附录 布隆斯伯里学派中的一个中国人 516