第三卷第二号 5
文学画报 5
『文学遗产』与『洋八股』&风 9
所谓『杂志年』&兰 11
对于所谓『文言复兴运动』的估价&惠 13
翻译的直接与间接&惠 15
论『入迷』&曼 16
冰心论&茅盾 18
日本的全集&年 34
丹东&王文慧 35
狄更斯的《基督传》 44
生灭&老舍 45
山中送客记&艾芜 51
卡尔味顿近讯 57
新年是不准哭的&征农 58
《红萝卜须》在日本 63
赈米&蒋牧良 64
我的文学修养&M.高尔基作许遐译 75
小品文『文字』问题和戏曲&匡哉 81
插图两幅&罗清桢 82
日本的歌德研究 85
大众语论&陈望道 86
爱伦堡的《纪德论》 93
大众语与大众文化&高觉敷 94
大众语问题&许杰 96
安娜&（德国）赫贝尔作 杨丙辰译 103
秋田雨雀与爱罗先珂 108
樱核&（苏联）奥列沙作 周笕译 109
《文学研究法》 116
关于庐隐的回忆&苏雪林 117
诗经语译序&陈子展 121
萧伯纳的短篇集 126
欧游漫忆&小默 127
美国六十年来销行百万以上的小说 134
热天的路上&许杰 135
大青山&蒋恩钿 139
小市民文艺读物的歧路&惕若 143
关于《士敏土》&芬君 146
《娜娜》&马宗融 149
《舅舅昂格尔》&马宗融 152
第三卷第三号 159
文学画报 159
告『心急』的朋友&华 165
『接受遗产』与『整理国故』&华 167
所谓『历史问题』&兰 169
论模仿&风 171
『直译』的责任问题&实 172
罗曼诺夫的《伏加河上》 174
大众语万岁——答曹聚仁讨论大众语问题的一封信&吴稚晖 175
文学万岁&傅东华 179
大众语文学解&傅东华 185
消夏录&沈起予 196
印空&王统照 204
威尔斯将出自传 215
乡间的悲剧&蹇先艾 216
至孝寺&钱国成 223
光荣的战死&胡载球 231
玛尔洛谈新俄的译本 239
沈从文论&苏雪林 240
哥尔特将有新著出版 248
尼采底诗&梁宗岱 249
周作人与日记者谈话摘录 253
欧游漫忆&小默 254
赫克斯莱的《墨西哥之涯》 259
驴子同骡子&鲁彦 260
爱伦堡谈法国文坛近况 265
谢谢小瘪三&杨骚 266
帕索士的不景气剧本 272
日本的随笔&（日本）相马御风作 谢六逸译 273
王帝和女孩&（爱尔兰）萧伯纳作 黄源译 279
小说中最爱好的十个动物 287
流浪的孩子们&（美国）高德曼作 卞之琳译 288
一个新作家的小奖金 296
两本新刊的文艺杂志&惕若 297
读《上沅剧本甲集》&丙生 300
《双炼》&伍实 306
屠槌？&马宗融 309
笔讯&陆含淑 复生 诸葛乃俍 314
关于『诗的读法』&周上熹 318
读文学一周纪念号 319
没有伟大作品产生的问题&文贞 320
关于《舅舅昂格尔》&贺文林 马宗融 321