绪论：口译人才培养的“3P模式” 1
技能一：准备Preparing 9
Unit 1 Interpretation Overview 11
Unit 2 Pre-interpreting Preparation 20
技能二：听辨Listening 29
Unit 3 Active Listening 31
Unit 4 Discourse Analysis 39
技能三：记忆Memorizing 47
Unit 5 Memory Principles 49
Unit 6 Memort Skills 58
技能四：笔记Note-taking 67
Unit 7 Note-taking Principles 69
Unit 8 Note-taking Symbols 79
技能五：表达Producing 89
Unit 9 Public Speaking 91
Unit 10 Message Reconstruction 101
技能六：应变Coping 113
Unit 11 Cultural Awareness 115
Unit 12 Fuzzy Interpretation 125
技能七：评估Assessing 135
Unit 13 Quality Control 137
Unit 14 Proficiency Test 146
附录一：听力原文 155
附录二：参考答案 205
附录三：参考文献 249