Praise for Qiu Xiaolong's Poetry Translation 3
Also by the Author 6
Preface 7
Li Shangyin in English Ⅰ 10
Li Shangyin in English Ⅱ 12
Acknowledgements 13
贺知章回乡偶书 23
张九龄望月怀远 25
王之涣出塞 27
登鹳雀楼 29
孟浩然春晓 31
宿建德江 33
王昌龄闺怨 35
出塞 37
芙蓉楼送辛渐 39
长信怨 41
王维杂诗 43
九月九日忆山东兄弟 45
渭城曲 47
山居秋暝 49
竹里馆 51
送别 53
秋夜曲 55
相思 57
李白长干行 59
送友人 61
静夜思 63
送孟浩然之广陵 65
清平调 67
早发白帝城 69
春思 71
玉阶怨 73
忆秦娥 75
菩萨蛮 77
王翰凉州词 79
杜甫月夜 81
旅夜书怀 83
绝句 85
绝句 87
张志和渔歌子 89
刘方平春怨 91
张继枫桥夜泊 93
韦应物秋夜寄丘员外 95
滁州西涧 97
刘长卿送灵澈 99
卢纶晚次鄂州 101
李益江南曲 103
崔护题都城南庄 105
孟郊游子吟 107
王建望夫石 109
张籍节妇吟 111
刘禹锡乌衣巷 113
柳枝词 115
白居易问刘十九 117
草 119
柳宗元江雪 121
渔翁 123
元稹行宫 125
杜秋娘金缕衣 127