桔子&〔美国〕威廉·萨洛扬 1
朱丽亚&〔美国〕丽莲·海尔曼 6
俘虏&〔美国〕辛格 41
慈善访问&〔美国〕尤多拉·韦尔蒂 59
长跑运动员的孤独&〔美国〕西利托 67
短篇小说两篇&〔美国〕厄普代克 110
音乐学校 111
分居 117
画册的一页&〔英国〕曼斯菲尔德 134
布里尔小姐&〔英国〕曼斯菲尔德 141
陌生人&〔英国〕曼斯菲尔德 147
稚气可掬，但出于天然&〔英国〕曼斯菲尔德 161
比阿特丽斯·特鲁勃拉德的故事&〔美国〕斯塔福德 182
解放&〔美国〕斯塔福德 206
高大的人们&〔美国〕福克纳 226
春寒&〔美国〕罗伯特·潘·华伦 241
兔子，跑吧&〔美国〕厄普代克 265
一个不成熟的女人&〔美国〕丽莲·海尔曼 310
日出&〔加拿大〕阿特伍德 349
食罪者&〔加拿大〕阿特伍德 367
“幸存者”的职责——访蒂丽·奥尔逊·郑启吟 380
郑启吟女士追思会 391
编后记&杨讷 399