情景口译 2
1接待 2
2礼仪讲话 9
3会议讲话 14
4采访 24
主题口译 31
5旅游 31
6城市化 40
7科学与技术 51
8教育与人才 63
9中华文化 72
10体育 90
11中国政治 113
12经济建设与改革 132
13经贸往来 166
14“一国两制”和祖国统一 180
15中国外交政策和国际关系 186
附录 197
1世界著名品牌 197
2中国流行语 205
3汉语常用俗语 214
4常见中式菜名 220
5美国流行语 226
6中国部分世界自然和文化遗产名录 235
7中国国家机关一览 238
8联合国主要机构一览 245
9中国著名企业 247
10全球著名企业 248
11各大航空公司 250
12“牛刀小试”参考译文 252