第一部分 开幕式致辞 3
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&中华人民共和国国务院副总理 黄菊 3
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&世界工程组织联合会主席 李怡章 8
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&中国科学技术协会主席 周光召 14
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&上海市人民政府市长 韩正 18
致2004年世界工程师大会的贺信（中英文）&联合国秘书长 安南 21
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&联合国教科文组织代表 青岛泰之 23
在2004年世界工程师大会开幕式上的致辞（中英文）&国际工程技术科学院理事会主席、美国国家工程院院长 威廉·沃尔夫 26
第二部分 大会主旨报告 33
Technology—a Key Tool for a Sustainable Future&世界可持续发展理事会主席 Bjorn Stigson 33
Use， Discards， Losses， and Reuse： Lessons from the Cycles of Metals&耶鲁大学工业生态学教授 Thomas E.Graedel 42
Risk and Ethics&英国皇家工程院院长 Alec Broers 43
工程师——从物质财富的创造者到可持续发展的实践者（中英文）&中国工程院院长 徐匡迪 45
Values That Engineers Hold&台湾积体电路制造股份有限公司董事长暨总执行长 Morris Chang 69
Satisfying Social Needs and Creating Wealth by Building and Managing Water and Sanitation Infrastructure&智利大学 Raquel Alfaro 72
Safety as a Factor of Success&TUV南德意志集团首席执行官 Peter Hupfer 82
科学进步与企业发展（中英文）&中国工程院院士、鞍山钢铁集团公司总经理 刘玠 97
积极推进汽车工业的可持续发展&上海汽车工业（集团）总公司总裁 胡茂元 108
An Effective Global Bifurcated Engineering Workforce&ITX Services Ltd.，原香港中文大学校长 Charles K.Kao 111
实现中国钢铁工业的可持续发展（中英文）&上海宝钢（集团）股份有限公司董事长、总经理 谢企华 115
Engineering for Sustainability&地球理事会主席 Maurice F.Strong 139
Exploring Space and the Universe—A Square Kilometer Radio Telescope Array&国际天文学协会主席 Ron Ekers 146
第三部分 专题报告与对话 149
专题：先进制造业与现代工业发展 149
发展先进制造业 实现上海工业新跨越&上海市政协主席 蒋以任 149
专题：女工程师论坛 153
在女工程师圆桌会议上的致辞&中国共产党上海市委员会副书记 殷一璀 153
专题：网络工程与信息化 154
网上城市发展及其在上海的工程实践（中英文）&上海市人民政府副市长 严隽琪 154
专题：面向未来的世博会工程 174
中国2010年上海世博会建设与规划&上海世博会事务协调局副局长、上海市建设和管理委员会副主任 黄健之 174
专题：如何培养优秀工程师 178
主持人发言&上海市人民政府副秘书长、市经委主任 徐建国 178
致欢迎辞&上海市人民政府副市长 胡延照 179
注重工程师职业道德的培养&英国皇家工程院院长 亚历克·布鲁斯爵士 180
培养工程师要考虑全球化&美国国家工程学院主席 威廉·沃尔夫 181
如何培养年轻工程师&韩国工程院院长 李俊基 182
中法两国联合培养工程师&法国工程院副院长 吉诺 183
工程技术正快速塑造上海&上海市国有资产监督管理委员会副主任 王晓元 184
培育面向全球化的一流工程师队伍&上海汽车工业（集团）总公司副总裁 陈因达 186
广电集团（SVA）与工程师共同成长&上海广电（集团）有限公司总裁 顾培柱 189
关于培养优秀工程师&上海振华港口机械（集团）股份有限公司总裁 管彤贤 191
培养优秀工程师和技术带头人&上海电气（集团）总公司副总裁 童天雄 193
如何将大学生培养成企业技术开发的核心人物&上海海立（集团）股份有限公司总经理 沈建芳 194
创新机制、提升能力、培养世界一流工程师队伍&上海宝钢（集团）股份有限公司副总经理 诸骏生 196
对话 198
专题：上海城市建设的现在与未来——城市管理与安全 200
主持人发言&上海市建设委员会主任 熊建平 200
致欢迎辞&上海市人民政府副市长 杨雄 201
面向世博会的城市一体化交通&同济大学副校长 杨东援 202
城市垃圾收集系统的应用&WFEO前任主席 Jose Medem博士 204
一体化交通：信息的有效使用&英国南安普敦大学土木工程和环境系教授 Mike McDonald 205
上海的交通需求管理&同济大学教授 孙立军 206
城市交通的管理需求&加拿大土木工程学会交通分部前主席 Ata Khan博士 208
上海城市地下空间的发展&同济大学教授 束昱 210
城市地下空间的利用&美国土木工程学会主席 Patricia D Galloway 212
建筑结构的安全性与耐久性&上海市建筑科学研究院高级工程师 王孔藩 214
上海城市供水水源的保护和利用&上海市原水股份有限公司总工程师 顾玉亮 216
水资源保护的实践&智利大学教授 Raquel Alfaro 218
上海城市水环境建设与未来&上海市水务局总工程师 陈美发 220
对话 221
专题：大型工程设计与施工、轨道交通 229
主持人发言&上海城建集团总工程师 白云 229
致欢迎辞&上海市建设和管理委员会、科技委副主任 徐君伦 230
上海轨道交通的建设与未来&上海申通集团有限公司总工程师 白廷辉 231
交通与城市管理&日本国际建筑技术协会理事长 荒牧 234
上海磁浮交通示范线的建设和展望&国家磁浮交通工程技术研究中心主任 吴祥明 235
上海高层建筑结构设计的进展&现代集团华东建筑设计研究院总工程师 汪大绥 237
城市轨道交通与城市规划&加拿大卡莱顿大学教授 苛函 239
超高层建筑施工技术&上海建工（集团）总公司副总工程师 龚剑 240
城市交通系统的发展&英国南安普敦大学土木工程和环境系教授 Mike McDonald 241
上海大型桥梁设计&上海市政工程设计研究院副总工程师 马驫 242
轨道交通与公路交通&日本名古屋大学教授 林峰 244
上海越江隧道发展状况&上海市隧道工程轨道交通设计研究院院长 沈秀芳 245
对话 247
专题：汽车、电子信息制造业 253
主持人发言&上海市经济委员会副主任 乐景彭 253
致欢迎辞&上海市国有资产监督管理委员会副主任 张成钧 254
通过良好的律法，实现汽车、人、环境和谐发展&德国南德意志集团CEO Peter Hupfer博士 256
开发清洁、高效、节能、安全的汽车&香港工程师协会前主席、日本本田工程讲座教授、世界电动车协会创始人及主席 陈清泉院士 258
加快形成上海大众的自主开发能力&上海大众汽车有限公司产品工程部副经理 张觉慧 260
开拓的泛亚 工程师梦想的舞台&泛亚汽车技术中心有限公司执行副总经理 高卫民 262
技术领先开放 制造企业新境界&上海汇众汽车制造有限公司副总经理 李之光 263
动力汽车替代系统的发展状况&美国电气电子工程师学会动力工程学会主席 普根 264
开发与环境&WFEO技术委员会 科隆博士 265
实现可持续发展 为子孙后代造福&日本科学委员会主席 北川博士 266
如何加快电子信息产业的自主研发&上海广电信息产业股份有限公司平面显示产品事业部经理 翁俊青 267
信息化在现代制造业中的运用&上海广电NEC液晶显示器有限公司工场长助理 黄文君 268
求精求新 追求卓越&上海永新彩色显像管股份有限公司常务副总经理 姚炜 269
E路走来——如何利用信息技术改造传统型制造企业&上海日立电器有限公司信息技术部经理 陈军 273
对话 276
专题：重化、现代装备、医药、能源 277
主持人发言&上海市经济委员会副局级巡视员 夏雨 277
致欢迎辞&上海市国有资产监督管理委员会副主任 吴鸿梅 278
努力打造新时代的上海化工&上海华谊（集团）公司董事长 张培璋 280
生物医药的发展前景&国际医学与生物工程联合会主席 乔奇穆·耐格博士 282
积极培育优秀科技人才 为打造中国医药航母提供有力支持&上海医药（集团）有限公司副总裁 杨苏鸣 284
工业发展与生态和谐&耶鲁大学教授 托马斯·格瑞德尔 286
上海天然气发展远景&上海燃气（集团）有限公司副总经理 王者洪 287
核电与环境&加拿大原子能有限公司首席科学家 罗穆尼·都菲博士 288
中国能源的挑战和新的发电技术&上海电气电站集团执行副总裁 张素心 289
能源与生态环境&美国电气动力研究院 格兰特博士 291
上海轨道交通车辆的发展前景&上海轨道交通设备发展有限公司总工程师 陆如星 292
核电与汽轮机&德国西门子公司汽轮机产品经理 威奇曼博士 294
宝钢与我们的生活&上海宝钢（集团）股份有限公司副总经理 崔建 295
对话 296
第四部分 献给2004年世界工程师大会 303
工程师宣言 303
世界工程师之歌 306
第五部分 上海市优秀工程案例 311
宝钢高等级汽车板品种、生产及使用技术研究&上海宝钢（集团）股份有限公司 311
桑塔纳3000出租专用车——人性化的设计&上海大众汽车有限公司 322
上海优秀建筑设计工程案例&上海现代建筑设计集团 325
优秀工程——培菲康产业化改建工程&上海医药（集团）有限公司信谊制药总厂 330
全自动化的双小车岸边集装箱起重机&上海振华港口机械（集团）股份有限公司 333
发展中的华谊集团&上海华谊（集团）有限公司 335
29英寸（73厘米）全平中透管独立研制和产业化的项目&上海永新彩色显像管股份有限公司 336
上海优秀建筑工程案例&上海建工集团 341
0.11C-0.6Si-1.6Mn TRIP钢焊接性能试验研究&上海汇众汽车制造有限公司 上海大学材料学院 344
上海优秀市政工程案例&上海市政工程设计研究院 350
酶技术与抗感染应用&中国高科集团股份有限公司 354