第二届世界汉学大会（2009）专刊·汉学与跨文化交流 1
【文化与价值】 1
同归而殊途，此路亦彼路——在中国人民大学“第二届世界汉学大会2009”开幕式上的讲话&纪宝成 1
作为一种全球伦理基础的中国传统伦理&［德国］孔汉思 4
寻求文化中的“普遍价值”&汤一介 9
【反思与方法】 16
我对国际中国学研究的再思考&严绍璗 16
中国研究中的跨文化对话——反思与挑战&［法国］赵仪文 21
价值的重构、现实的复现与过去的图景&［意大利］史华罗 32
【历史与现实】 42
董仲舒与“儒学”&［英国］鲁惟一 42
希伯来申命记派史学与中国儒家早期史学——一种比较研究方法&［斯洛伐克］高利克 50
论耶稣会视觉文化在中国晚明时期的适应&［意大利］柯毅霖 63
【哲学与宗教】 70
儒家话语下的宗教与信仰&刘梦溪 70
玉教——中国的国教：儒道思想的神话根源&叶舒宪 74
“道”何以“法自然”？&［新西兰］伍晓明 83
论中国和印度“五种元素”之意识形态属性&［印度］那济世 101
【文学与艺术】 106
走向异质文化研究：汉学如何丰富美国文学与批评&［美国］石江山 106
汉字汉语之一水天涯—杨牧与北岛作为中文译者&［马来西亚］张依蘋 114
日本明治时期（1868—1912）的中国戏曲研究考论&黄仕忠 124
“中国”音乐：理解中国音乐之“中国性”的一种新进路&［德国］汉克杰 151
【综述与书评】 158
中间的路——2009年第二届世界汉学大会综述&樊桦 158
评鲁惟一《汉代的信仰、神话和理性》&徐楠 166