第一部&袁树仁 译 1
第1章 克尔格伦群岛 1
第2章 双桅纵帆船“哈勒布雷纳”号 11
第3章 兰·盖伊船长 23
第4章 从克尔格伦群岛到爱德华太子岛 35
第5章 埃德加·爱伦·坡的小说 49
第6章 “像那微微张开的裹尸布！” 64
第7章 特里斯坦达库尼亚群岛 75
第8章 驶向福克兰群岛 87
第9章 “哈勒布雷纳”号整装待发 97
第10章 远征之初 110
第11章 从桑德韦奇地到极圈 121
第12章 极圈与极地大浮冰之间 133
第13章 沿极地大浮冰前进 146
第14章 梦幻中的声音 158
第15章 贝尼小岛 167
第16章 扎拉尔岛 176
第二部&袁树仁 李葆捷 译 187
第1章 那皮姆呢？ 187
第2章 下定决心 200
第3章 消逝了的群岛 210
第4章 从12月29日到1月9日 221
第5章 突然偏驶 231
第6章 陆地？ 243
第7章 冰山翻倒 256
第8章 致命的一击 265
第9章 怎么办？ 277
第10章 幻觉 286
第11章 迷雾之中 296
第12章 营地 305
第13章 德克·彼得斯跃入海中 317
第14章 三言两语话十一年 327
第15章 冰上怪兽斯芬克司 336
第16章 十二比七十 351