登机 1
晚餐时间 4
晕机 7
人境证件检查处 10
在海关 13
在机场和接待家庭见面 17
在回家途中的车上 20
抵达家门 23
玛丽的房间 25
在客厅 28
一件特别的礼物 30
摆放晚餐餐具 33
用晚餐（一） 36
用晚餐（二） 39
晚餐后 41
寄宿规定 44
门禁 47
为第二天做计划 50
新生注册 53
选课 55
数学和英文评估测试 57
新生训练（一） 60
新生训练（二） 63
吃早餐（一） 66
吃早餐（二） 70
等校车 72
集合教室（一） 75
集合教室（二） 78
找教室 81
美国文学课 84
生物课 87
几何家庭作业 90
放学 94
取得储物柜 97
下校车 100
聊天 103
沟通有困难 106
美式幽默 109
受邀到朋友家 111
得到许可 113
去帕姆的家 115
狂欢派对！ 118
在帕姆的家过夜 121
星期五 123
星期六 126
星期天 129
打扫房子 133
早午餐 136
情景喜剧 139
节目重播 142
中国菜 145
在学校生病了 148
在医务室里 151
被接回家去 154
辛蒂的男朋友 157
中国的异性交往 159
第一次约会 162
冬天的穿着 164
风寒系数 167
上课迟到 170
打破丽莎的花瓶 173
打州际电话 176
打电话回中国 179
问路 182
在公交车上 186
购买日用品 189
在超市 192
购买私人物品 195
结账 198
买衣服 202
寻找合适的尺寸 205
去邮局 208
开车买快餐 211
豪华餐厅（一） 215
豪华餐厅（二） 218
豪华餐厅（三） 221
买单 224
看电影 227
去游乐场 230
游玩策略 233
在机场道别 236
致谢函 239
附录一 241
附录二 242
附录三 243