一．总论 1
中国各民族文字综述 戴庆厦 1
文字的国际分布和历史演变 周有光 4
汉字文化圈的文字演变 周有光 8
（一）18种文字和4个演变阶段 8
（二）东亚的国际文字 9
（三）南方民族的汉字式文字 10
1．壮字 11
2．喃字 11
3．瑶字 12
4．布依字 12
5．侗字 13
6．白字 13
7．哈尼字 14
8．水字 15
（四）北方民族的汉字式文字 16
1．契丹字 16
2．女真字 17
3．西夏字 18
（五）汉字式字母文字 19
1．江永妇女字 19
2．彝字 19
3．傈僳字 20
4．日本假名 21
5．契丹小字 22
6．朝鲜语文 22
7．注音字母 23
（六）汉字式文字的系统观 24
中文信息处理进展 许寿椿 28
（一）三个时代 28
（二）古代，中文信息处理的辉煌成就 28
（三）近代，汉字失去了机械化 29
（四）现代，汉字步入新时代的阵痛 30
（五）八十年代，步入电脑时代的十年 31
1．汉英兼容技术，多文种兼容技术 32
2．汉字键盘输入 33
3．汉字识别 35
4．汉语语音识别 35
5．汉语语音合成 36
6．汉字、电子排版技术 37
7．机器翻译与自然语言理解 38
8．少数民族文字信息处理和多文种系统 39
9．企事业管理及办公自动化 40
10．语言统计、语料库等文字工程 41
中国文字工作大事记 许寿椿 42
二．各论 52
汉字 许寿椿 52
蒙文 宝玉柱（蒙古族） 70
蒙文信息处理概况 高喜奎（朝鲜族） 75
藏文 仁增旺姆（藏族） 77
藏文信息处理概况 许寿椿 80
维吾尔文 张铁山 83
哈萨克文 张铁山 86
柯尔克孜文 张铁山 88
维吾尔文、哈萨克文、柯尔克孜文信息处理概况 高喜奎（朝鲜族） 92
苗文 李炳泽（苗族） 95
彝文 朱文旭（彝族） 100
彝文信息处理概况 高喜奎（朝鲜族） 104
壮族文字 覃晓航（壮族） 106
布依文 王伟（布依族） 121
朝文 高喜奎（朝鲜族） 127
朝文信息处理概况 高喜奎（朝鲜族） 130
满文 白立元（满族） 135
侗文 郑国乔 140
瑶文 邓方贵（瑶族） 146
白文 李绍尼（白族） 153
哈尼文 王尔松（哈尼族） 157
傣文 张公瑾、孟尊贤 161
黎文 文明英（黎族） 179
傈僳文 陈嘉瑛 185
佤文 赵福荣（佤族） 191
拉祜文 杨春（拉祜族） 196
水文 刘日荣 200
纳西文 陈嘉瑛 207
景颇文 刘菊黄 213
载瓦文 傅爱兰 216
锡伯文 白立元（满族） 220
俄文 张铁山 224
古突厥文 张铁山 226
回鹘文 张铁山 229
察合台文 张铁山 231
八思巴文 宝玉柱（蒙古族） 235
回鹘蒙文 宝玉柱（蒙古族） 238
西夏文 马忠健 241
契丹文 宝玉柱（蒙古族） 244
女真文 宝玉柱（蒙古族） 245
三．附录 246
附录A 关于各民族情况的一些材料 许寿椿 编A.1 中国各民族名称的罗马字母拼写法和代码 246
A.2 中国少数民族情况简表 249
A.3 中国少数民族人口比例综合表 255
A.4 中国各民族语言系属简表 256
A.5 中国语种代码 257
A.6 少数民族文字书、报、刊出版统计四则 260
A.6.1 1949—1984年少数民族文字书、报、刊统计 260
A.6.2 1986年少数民族文字报纸种数及发行份数统计 260
A.6.3 中国当代期刊总览1988年统计 261
A.6.4 1990年全国报刊征订简目统计 261
附录B 有关文字工作文件及文献简介 许寿椿 编B.0 关于语言文字工作方针 262
B.0.1 周思来：当前文字改革的任务（节录） 262
B.0.2 新时期语言文字工作方针及任务（1986年全国语言文字工作会议摘要节录） 262
B.1 汉语拼音方案 263
B.2 汉语手指字母方案 266
B.3 手旗通信和汉语拼音方案（鲁屏） 271
B.4 中国人名汉语拼音字母拼写法 276
B.5 中国地名汉语拼音字母拼写法 277
B.6 联合国秘书处关于采用“汉语拼音”的通知 278
B.7 国际标准化组织采用汉语拼音方案作为拼写汉语的国际标准 279
B.8 汉语拼音正词法基本规则 280
B.9 关于《普通话异读词审音表》的通知 289
B.10 关于简化字总表 291
B.10.1 关于重新发表《简化字总表》的说明 291
B.10.2 关于简化字的联合通知 291
B.10.3 《简化字总表》说明 292
B.11 关于统一汉字铅字字形的联合通知及《印刷通用汉字字形表》的说明 294
B.12 关于出版物上数字用法的试行规定 296
B.13 关于部分计量单位名称统一用字的通知 298
B.14 现代汉语常用字表说明 300
B.15 现代汉语通用字表说明 303
B.16 标点符号用法（1990年） 306
B.17 关于少数民族文字方案中设计字母的几项原则 312
B.18 少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法 313
B.19 蒙古语地名译音表及说明 317
B.20 维吾尔语地名译音表及说明 320
B.21 藏语（拉萨话）地名译音表及说明 324
B.22 新疆维吾尔族自治区民族语言文字使用管理暂行规定 328
B.23 延边朝鲜族自治州朝鲜语文工作条例 332
B.24 西藏自治区学习使用和发展藏语文的若干规定 336
B.25 中华人民共和国国家标准信息处理用现代汉语分词规范 338
附录C 文字信息处理有关标准简介 黄伟敏 编写C.0 引言 350
C.1 我国有关主要国家标准简介 350
C.1.1 汉字编码标准 350
C.1.2 其它民族文字编码标准 353
C.1.3 汉字字形标准 354
C.1.4 其它民族文字字形标准 356
C.1.5 键盘盘面排列标准 357
C.1.6 其它有关文字信息处理的基础标准 359
C.2 相关国际标准简介 362
C.2.1 ISO—646 362
C.2.2 ISO——2022 362
C.2.3 ISO——4893 363
C.2.4 ISO——6429 363
C.2.5 ISO——2395 364
C.2.6 ISO/DIS 10646 364
C.3 其它有关汉字标准简介 365
C.3.1 日本的汉字字符集标准 365
C.3.2 南朝鲜字符集标准 365
C.3.3 中国台湾省汉字交换码、内码、字形标准概况 365
附录D 部分少数民族文字信息处理交换用编码图形字符集 许寿椿 编D.1 信息处理交换用蒙古文七位编码图形字符集 368
D.2 信息处理交换用蒙古文八位编码图形字符集 369
D.3 信息处理交换用维吾尔文七位编码图形字符集基本集 370
D.4 信息处理交换用维吾尔文七位编码图形字符集辅助集 371
D.5 信息处理交换用维吾尔文八位编码图形字符集 372
D.6 信息处理交换用朝文编码图形字符分区表 373
D.7 信息处理交换用彝文编码图形字符分区表 383