译本序&刘半九 1
卷一 3
第一回 歌颂家世 3
第二回 父亲和母亲 11
第三回 童年时代·最初的神学·课室内的长凳 22
第四回 赞美上帝和母亲·关于祈祷 32
第五回 小梅蕾 39
第六回 再谈亲爱的上帝·玛格莱特夫人和她家的人 47
第七回 续述玛格莱特夫人的故事 56
第八回 童年的罪行 71
第九回 求学的黎明期 76
第十回 游戏的儿童 84
第十一回 剧场的故事·甘泪卿和长尾猴 92
第十二回 读书人家·撒谎时期 103
第十三回 尚武的春天·少年时代的过错 113
第十四回 牛皮大王·债务·儿童中的市侩 125
第十五回 沉默中的和平·最初的仇敌和他的灭亡 133
第十六回 笨教师·坏学生 143
第十七回 逃避到大自然母亲的怀抱 152
第十八回 亲族 158
第十九回 新生 166
第二十回 职业的预感 175
第二十一回 星期日的牧歌·小学教师和他的女儿 183
卷二 199
第一回 选择职业·母亲和给她出主意的人们 199
第二回 尤蒂特和安娜 205
第三回 豆荚罗曼史 213
第四回 死神的舞蹈 223
第五回 工作的开始·哈伯萨特和他的画室 232
第六回 毒麦 246
第七回 毒麦（续） 254
第八回 又是一年春天 261
第九回 哲学家们的论战和姑娘们的论战 279
第十回 凉亭中的审讯 287
第十一回 对于信仰的努力 296
第十二回 坚信礼的仪式 311
第十三回 狂欢节演剧 321
第十四回 退尔 330
第十五回 席间的谈话 338
第十六回 傍晚的景色 白尔达·封·布伦涅克 351
第十七回 仁爱会修士们 359
第十八回 尤蒂特 370