上海配音往事 1
回到十七小节 33
人间曾有孙道临 38
译制片是怎样炼成的——《远去的回响》阅读笔记 45
听梁波罗讲那过去的事情 52
听那些动人的声音 57
余音袅袅 63
灯光开得最亮的演员 68
梅兰芳乎 80
“这不是京戏呀” 84
我一听相声就哭——哀悼侯耀文 91
失落的谍战片 95
失落的动画片 105
失落的春晚 109
我的《杨家将》 113
有思 133
老舍沉思 139
人民的老舍 142
曹禺的宿命 146
为了忘却的回忆 150
毕业季，往事如昨 156
一梦二十年 161
后记 166