A 2
1. 令某人引以为傲的成就 《北非谍影》 2
2. 令人扫兴的人或事物 《蝙蝠侠再战风云》 4
3. 完全是另一回事，风马牛不相及 《绿野仙踪》 6
4. 有人告诉我 《老友记》 8
5. 小菜一碟，小事一桩，非常容易，很简单 《老友记》 10
6. 缉拿或杀死某人的悬赏金 《海盗王子罗宾汉》 12
7. （没有根据的）乱猜或瞎蒙 《心灵捕手》 14
8. 性格上的致命弱点或缺陷 《蝙蝠侠3：永远的蝙蝠侠》 16
9. 加倍伤害，落井下石 《诺丁山》 18
10. 以牙还牙，以眼还眼 《大卫·戈尔的一生》 20
11. 某人的掌上明珠 《巴拿马裁缝》 22
12. 有条不紊，井然有序，井井有条 《老妇杀手》 24
13. （和某人）不和 《飙风战警》 26
14. 立刻，马上；毫不迟疑，刻不容缓 《律政俏佳人》 28
15. 束手无策，筋疲力尽，忍无可忍 《风云人物》 30
B 32
16. 回到起点，从头再来 《老友记》 32
17. 找错目标，白费精力 《选美俏卧底》 34
18. 废物，疯狂的人 《神秘河》 36
19. 洗耳恭听 《独立日》 38
20. 笨手笨脚 《人骨拼图》 40
21. 拐弯抹角（浪费时间），旁敲侧击 《灰姑娘》 42
22. 受到挫折，不顺心 《性感尤物》 44
23. 不公道的，不正当的 《史密斯先生到华盛顿》 46
24. 出格，越轨 《飙风战警》 48
25. 咬紧牙关应对，硬着头皮应付 《冰血暴》 50
26. 害群之马，败类 《音乐之声》 52
27. 发泄，释放压力 《老友记》 54
28. 暴露身份，揭穿秘密（使无法隐瞒） 《拜见岳父大人》 56
29. 揭发，告发，检举 《华尔街》 58
30. 出身富贵，生于富贵人家 《蝙蝠侠再战风云》 60
31. 祝你好运 《妹力四射》 62
32. 躲避问题的态度，采取驼鸟政策 《早餐俱乐部》 64
33. 讲和，摈弃前嫌 《阿呆与阿瓜》 66
34. 啊！哎呀！ 《爱丽丝梦游仙境》 68
C 70
35. 实事求是地说 《老友记》 70
36. 辱骂某人，诋毁某人 《指环王2：双塔奇谋》 72
37. 发号施令 《华尔街》 74
38. 单恋某人 《疯狂店员》 76
39. 明珠暗投，对牛弹琴 《欲望号街车》 78
40. 十分惊险 《泰坦尼克号》 80
41. 差一点，几乎就要猜对了/成功了 《黑日危机》 82
42. 把风马牛不相及的两个人或两种事物作比较 《迫在眉梢》 84
43. 毁掉某人成功的机会 《谁陷害了兔子罗杰》 86
44. 假哭，假慈悲 《泰山》 88
45. 我发誓，我说的是实话 《洛丽塔》 90
46. 作无益的悔恨 《告别有情天》 92
47. 好奇害死猫 《蝙蝠侠再战风云》 94
48. 减少费用，节省时间 《美国丽人》 96
49. 不起作用 《骗中骗》 98
50. 放某人一马 《老友记》 100
51. 废话少说 《我为玛丽狂》 102
52. 别再浪费时间，切入正题，干正事 《老友记》 104
D 106
53. 郁郁不乐，垂头丧气，心情不好 《诺丁山》 106
54. 借酒消愁 《越轨追击》 108
E 110
55. 来得容易，去得快 《八爪女》 110
56. 认错，道歉 《掘金三壮士》 112
F 114
57. 接受批评，承担后果 《摇尾狗》 114
58. 一眨眼的工夫 《小贼、美女和妙探》 116
59. 不受欢迎的人，多余的人 《异形续集》 118
60. 瓮中鳖 《火柴人》 120
61. 凭自己的感觉做事，摸着石头过河 《风月俏佳人》 122
62. 勃然大怒 《神枪小子》 124
63. 暗中观察或监视别人的人 《间接伤害》 126
64. 荒唐可笑的，毫无价值的，无意义的 《落水狗》 128
65. 小睡，打盹 《绿野仙踪》 130
G 132
66. 结婚 《致命武器第四集》 132
67. 一开始就没把事情做对 《义海雄风》 134
68. 惹恼某人，惹怒某人 《阿波罗13号》 136
69. 努力干活，毫不停歇 《风云人物》 138
70. 留有一手，有锦囊妙计 《追女至尊》 140
71. 情绪低落，郁郁寡欢 《雌雄大盗》 142
72. 听到……的风声 《阿呆与阿瓜》 144
73. 试试吧，来吧 《老友记》 146
74. 来击个掌吧！ 《雨人》 148
75. 用拳头打某人，给某人拳头吃 《美国风情画》 150
76. 给某人喝倒彩 《贝隆夫人》 152
77. 开除某人，解雇某人 《华尔街》 154
78. 对某人冷淡，冷眼相待 《美丽心灵》 156
79. 给某人开绿灯 《老友记》 158
80. 走上红地毯，结婚 《老友记》 160
81. 老好人，伪善家 《蛇眼》 162
82. 肥差 《老友记》 164
83. 妒忌 《美丽坏宝贝》 166
84. 多长只眼睛，警觉 《肖申克的救赎》 168
H 170
85. 成功的一半 《冒牌老爸》 170
86. 一心想着，念念不忘 《哈利·波特与密室》 172
87. 迷恋某人 《老友记》 174
88. 很紧张，（心里）七上八下的 《女孩梦三十》 176
89. 有很多钱，腰包鼓鼓的 《速度与激情2》 178
90. 另有更重要的事要做 《肥佬教授》 180
91. 使某人处于掌控之中 《麦田守望的女孩》 182
92. 管理人，负责人，老板，头儿 《超时空接触》 184
93. 傲慢，趾高气扬的架势 《婚礼傲客》 186
94. 不要操之过急，慢点儿 《最后一场电影》 188
95. 卖得非常快，十分畅销 《女孩梦三十》 190
I 192
96. 比喻好多次 《老友记》 192
97. 处于主导地位，担任负责人，控制局势，左右掌控一切 《爱情服务生》 194
98. 身体健康，气色好 《谍影迷魂》 196
99. 微不足道，无足轻重 《北非谍影》 198
100. 左耳朵进，右耳朵出 《威胁者2：社会》 200
101. 这山望着那山高，别处的草儿更绿，得陇望蜀 《马达加斯加》 202
J 204
102. 多面手，博而不精的人 《老妇杀手》 204
K 206
103. 别管闲事，不要干涉别人的事 《致命武器第四集》 206
104. 请镇定，稍安勿躁 《明日帝国》 208
105. 很厉害，很棒 《美国派》 210
L 212
106. 别惹麻烦，别多事，别惹是非 《唐人街》 212
107. 泄露秘密，露出马脚，说漏嘴 《永不妥协》 214
108. 突如其来，晴天霹雳 《透明人》 216
109. 轻而易举地 《火柴人》 218
110. 瞧瞧什么人来了 《王牌天神》 220
M 222
111. 勉强度日，勉强糊口 《科伦拜恩的保龄》 222
112. 制造麻烦《圣诞怪杰》 224
113. 很难回答的问题 《心慌方2：密室惊方》 226
114. 错失良机 《恐怖地带》 228
115. 恶作剧，骗人把戏 《脚踏三条船》 230
N 232
116. 把……扼杀于萌芽状态，防患于未然 《黎明生机》 232
117. 别废话，别扯淡；不带扯的，真的 《现代启示录》 234
118. 某人不在乎 《风云人物》 236
119. 好事者，爱管闲事的人 《火柴人》 238
120. 不轻松安逸，不尽如人意 《蝴蝶梦》 240
121. 根本就不认识某人，压根儿就不认识某人 《风云人物》 242
O 244
122. 戒酒 《本能》 244
123. 轻易地，不费劲地 《华尔街》 246
124. 保持警觉，随时准备行动 《阿波罗13号》 248
125. （感情）处于疗伤期 《楚门的世界》 250
126. 戒酒 《曼哈顿女佣》 252
127. 破天荒，极其罕见，千载难逢 《老友记》 254
128. 行将就木 《现代启示录》 256
129. 自找烦恼 《钢木兰》 258
130. 走出困境，摆脱危险 《老友记》 260
P 262
131. 灾祸的根源或源头 《诺丁山》 262
132. 凑钱 《骗中骗》 264
133. 面色粉嫩的，美好的 《神鬼愿望》 266
134. 向某人请教 《美国丽人》 268
135. 白日梦，幻想，空想 《老友记》 270
136. 听命 《速度与激情2》 272
137. 随机应变，见机行事 《末路狂花》 274
138. 白马王子 《美女与野兽》 276
139. 回头的浪子 《侠盗王子罗宾汉》 278
140. 蒙骗某人 《我的表兄维尼》 280
141. （青涩年代的）初恋 《华尔街》 282
142. 孤注一掷 《虎胆龙威3》 284
143. 不小心说错话 《死亡诗社》 286
144. 用行动来证明自己的话 《黑日危机》 288
145. 本末倒置，主次不分，颠倒次序 《谁吻了杰西卡》 290
R 292
146. 遭到恶报，得到报应 《勇闯夺命岛》 292
147. 隆重接待 《老友记》 294
148. 转移别人注意力的东西，障眼法 《世纪特工》 296
149. 值得纪念的日子 《阿拉丁》 298
150. 提醒，想起来 《告别有情天》 300
151. 破坏现状，惹事生非 《追战时刻》 302
S 304
152. 少不更事的青涩时代，年轻缺乏经验的时期 《独立日》 304
153. 如释重负，终于解脱了 《老友记》 306
154. 眼睛大，肚子小；眼馋肚饱 《11罗汉》 308
155. 名誉扫地，声名狼藉 《美国风情画》 310
156. 再三考虑，认真思索 《美国丽人》 312
157. 出卖自己的灵魂 《侠盗王子罗宾汉》 314
158. 快点，赶紧 《逃狱三王》 316
159. （行事或者说话）鲁莽，直来直去，冲动 《我为玛丽狂》 318
160. 瞎聊 《无因的反抗》 320
161. 奉子成婚 《毕业生》 322
162. 告诉某人诀窍，告知某人内情 《世纪特工》 324
163. 说曹操，曹操到 《巴拿马裁缝》 326
164. 泄漏秘密，泄密 《沙漠之子》 328
165. 斤斤计较，吹毛求疵 《范海辛》 330
166. 放某人鸽子，爽约 《电子情书》 332
167. 抢某人的风头，抢某人的功劳 《老友记》 334
168. 得罪某人，触犯某人，侵犯某人的领地或职权 《人民控告拉里·菲恩特》 336
169. 长处，特长 《黄金眼》 338
170. 最后的演出，最后的作品 《蛇眼》 340
T 342
171. 下次吧，改天吧，以后吧 《老友记》 342
172. 不辞而别，擅自缺席 《史密斯先生到华盛顿》 344
173. 主持大局，掌握支配权 《偷天换日》 346
174. 不畏艰险，勇敢面对困难 《动物屋》 348
175. 得头奖，得第一名（最佳或最差） 《小偷遇到贼》 350
176. （替别人）背黑锅，（因某事）无辜受罚 《亚当斯一家》 352
177. 喋喋不休，唠叨，费尽口舌 《美国风情画》 354
178. 不合意的事已发生，不得不接受 《空中拜金女》 356
179. 想小便 《肥妈先生》 358
180. 不吭声，不说话 《第六感生死缘》 360
181. 诚实、善良的普通人 《侠盗王子罗宾汉》 362
182. （头脑）反应快 《巴拿马裁缝》 364
183. 拷问，逼问，逼供 《老友记》 366
184. 酩酊大醉 《美国派》 368
185. 不顾一切冒险行事 《偷天情缘》 370
186. 认输 《高斯福庄园》 372
187. 结婚 《蝙蝠侠和罗宾》 374
188. 浪费时间和精力与假想中的敌人搏斗 《爱情故事》 376
189. 但愿好运常在 《我的表兄维尼》 378
190. 死不暝目 《高校风云》 380
U 382
191. 承受很大的压力 《我的表兄维尼》 382
192. 你用用脑子；你动动脑子，好好想一想 《逃离猩球》 384
W 386
193. 隔墙有耳 《铁面无私》 386
194. 撒手不管，不再过问 《新岳父大人之三喜临门》 388
195. 喝酒 《飞越疯人院》 390
196. 被支持者们寄予希望能获得巨大成功的人 《高校风云》 392
197. 善意的谎言，无伤大雅的谎言 《阿甘正传》 394
198. 口耳相传 《惊魂记》 396
199. 称职的，胜任工作的 《晚安，好运》 398
Y 400
200. 你甚至根本就还没有开始呢 《火柴人》 400