代译序：露易丝·格丽克的疼痛之诗 1
导读：要引来闪电的眷顾 18
阿弗尔诺 27
夜徙 27
十月 28
漂泊者珀尔塞福涅 40
棱镜 47
火山湖 61
回声 63
赋格曲 66
夜星 77
风景 79
纯洁的神话 91
古迹的碎片 94
蓝色大厅 96
忠贞的神话 104
阿弗尔诺 107
预兆 118
望远镜 119
画眉鸟 121
漂泊者珀尔塞福涅 123
村居生活 133
暮色 133
牧歌 135
支流 138
正午 141
暴雨前 145
日落 148
咖啡馆里 150
广场上 155
黎明 157
初雪 160
蚯蚓 161
河边 163
走廊 168
疲倦 170
烧树叶 172
深夜散步 174
阴影 177
捕猎者 180
一张纸条 182
蝙蝠 186
烧树叶 188
三月 190
一个春夜 194
收获 197
告解 200
婚姻 203
春 205
无花果 207
跳舞 211
独处 214
蚯蚓 216
橄榄树 218
日出 222
温暖的一天 225
烧树叶 228
十字路口 229
蝙蝠 231
丰饶 233
仲夏 235
脱粒 239
村居生活 242
附录：露易丝·格丽克早期诗选 251
头生子 251
芝加哥列车 251
棉口蛇之国 252
沼泽地上的房屋 255
万圣节 255
池塘 257
黑暗中的格莱特 259
写给妈妈 261
信使 263
繁花盛开的李树 265
致秋天 266
静物 267
诗 268
上学的孩子们 270
贞德 272
爱之诗 273
在金牛星下 274
海棠 275
苹果树 277
下降的形象 281
溺死的孩子 281
花园 283
美术馆 289
圣母怜子像 291
下降的形象 293
画像 297
幸福 298
晨曲 300
哀歌 302
阿基里斯的胜利 309
山梅花 309
变形记 311
神话片断 315
阿基里斯的胜利 317
夏天 319
责备 321
高山 323
一则寓言 325
鹰的影子 327
传奇 328
马 331
阿勒山 335
登场歌 335
幻想 337
劳动节 339
寡妇 341
自白 343
失去的爱 344
阿勒山 346
不可信的说话者 348
一则故事 351
生日 353
圣徒 355
雪 357
终点的相似 359
镜像 362
最初的记忆 363