序一&宋宝珍 1
序二&王延松 王嘉嘉 1
第一编 缘起“古陶俑”《原野》 3
对话经典，守望当下&王嘉嘉 3
改还是不改，这不是个问题！&王嘉嘉 17
三个戏痴，一台好戏&王嘉嘉 33
第二编 约瑟夫的基础训练工作坊 52
“古陶俑”向我发来无违之邀&约瑟夫·格雷夫斯 52
演员海选，谁主沉浮？&约瑟夫·格雷夫斯 55
非职业演员留给导演的必修课&约瑟夫·格雷夫斯 61
演员海选和基本功培训纪实&王嘉嘉编 64
第三编 埃伦的潜能开发式排练 77
“古陶俑”《原野》带给我的多重挑战&埃伦·W．卡普兰 77
敞开心扉地工作——埃伦·卡普兰导演访谈录&埃伦·W．卡普兰 张荔 96
演员排练日记&王嘉嘉编 115
附：沈阳师范大学首演报道及在美国巡演报道 133
英文版《原野》赴美公演 观众好奇陶俑巫蛊 135
第四编 约瑟夫再次从台词出发 141
我们回到元音和辅音&约瑟夫·格雷夫斯 141
真实的舞台，真实的我——约瑟夫·格雷夫斯导演访谈录&约瑟夫·格雷夫斯 146
关于表演、导演和戏剧本身&约瑟夫·格雷夫斯 155
第五编 众声喧哗中的表情记忆 159
一株红花，盛放原野&张鑫 159
仇虎！丑虎？惆虎……&郭旭东 165
强悍母亲的痛苦挣扎&王美芳 169
我焦大星软弱吗？&杨明 174
“古陶俑”让我长大&王晶晶 181
变身陶俑，对话灵魂&王俊杰 190
我是大提琴手，我用音乐表演&李香波 195
遇合自我，创造真实&王嘉嘉 200
附录 207
附录一 “古陶俑”《原野》中文演出本 207
附录二 “古陶俑”《原野》英文演出本 267
附录三 埃伦·W．卡普兰导演的英文原稿 322
附录四 约瑟夫·格雷夫斯导演的英文原稿 343
后记 361