程艳秋致老摩登函——谈“皮黄与摩登” 1
检阅我自己 3
我之戏剧观——1931年12月25日在中华戏曲专科学校的演讲 7
在荀令香拜师礼上的答词 10
附录：“骂殿”与“无冕皇帝” 11
赴欧洲考察戏曲音乐出行前致梨园公益会同人书 13
在北平缀玉轩梅兰芳为程砚秋赴欧游学举行的欢送会上的致谢词 15
在北平市长周大文饯行宴上的答谢词 17
《世界社》于中南海福禄居公饯郎之万、程砚秋赴欧宴上的答谢词 19
自巴黎致南京戏曲音乐院北平分院研究所同人书 22
法国里昂中法大学招待新中国首席歌剧家程砚秋记 25
于法国日内瓦大剧院观莫里哀之《悭吝人》和《强迫婚姻》两剧时在戏单上的批语 28
自柏林致本所同人书 29
巴黎剧院之一瞥 32
自欧洲返国途中在康德卢梭号邮船上的谈话 41
赴欧考察返国抵北平火车站时接受记者访问之谈话 45
《世界日报》记者柱宇访问程砚秋纪实 46
周游欧陆返平之程砚秋对各国戏剧之印象谈——1933年4月8日至11日《华北日报》记者访谈 50
关于改良戏剧的十九项建议 54
程砚秋赴欧考察戏曲音乐报告书 55
话剧导演管窥 74
《华北日报》记者杨遇春访问游欧归来的程砚秋纪实 132
对于改良旧剧的感想新屋未成旧屋须爱护——1933年11月4日《申报》记者在上海沧州饭店访问程砚秋记 137
《清代燕都梨园史料》序 138
谈非程式的艺术——话剧观剧述感 139
程玉霜讲《旧剧的导演方法》 142
致凌霄汉阁主谈歌法 145
附录：凌霄汉阁主剧话 146
程砚秋谈剧——1939年7月某报记者于裕中饭店访问之专题报道 147
参观上海戏剧学校时的讲话 149
北平沦陷时期程砚秋隐居乡村务农日记中有关当时戏剧界状况的记述 150
希望与感谢——1946年11月11日上海天蟾大舞台出版《程砚秋图文集》之前言 161
在北平国剧公会大会上的讲话 162
赴捷克参加世界保卫和平大会途中与同行者谈戏及对外国艺术的观感 163
参观苏联莫斯科舞蹈学校的日记 165
改革平剧建言——向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之一 166
筹组文艺工作者福利互助社建议书——向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之二 168
筹设戏曲音乐博物馆建议书——向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之三 169
筹设国立剧院建议书——向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之四 170
筹设国剧学校建议书——向全国文学艺术工作者第一次代表大会提出书面建议之五 171
在西安各文艺团体欢迎会上关于第一次西北地方戏曲音乐考察问题的谈话 172
就西北地区戏曲音乐考察问题第一次致函周扬及周扬的复信 174
附录：周扬的复信 177
就旧剧改革问题第二次致函周扬及全国戏曲调查计划大纲的提出 179
在中国民间文艺研究会上的讲话 182
砚秋亲书补充发言 183
就全国地方戏曲音乐调查第三次致函周扬 184
从青岛起始的山东各地戏曲音乐考察日记 186
在徐州市“七一”庆祝会上的讲话 188
从徐州赴大西北地区考察戏曲音乐的日记摘录 189
从青岛到帕米尔——《全国旅行散记》之第一章 197
在全国戏曲工作会议上介绍西北戏曲调查概况及戏曲改革中的问题 223
砚秋亲笔批注“西北戏曲音乐”调查（草稿）第二部分中的十个问题 227
调查研究与戏改的关系——程砚秋先生访问西北戏曲归来谈片 230
关于全国戏曲音乐调查工作致周扬的信和报告书 232
应全国戏曲工作会议东北地区代表之邀赴沈阳访问演出期间在欢迎会上的讲话 248
论戏曲表演的“四功五法”及“艺病”问题的提纲 249
演戏须知 251
汉口之行关于当地戏剧界印象及对戏曲改革的看法 255
在重庆市艺人学习会第二期政治学习开学典礼上的讲话 257
西南之行记——途中概况介绍 258
在全国政协第一届三次全体会议上演出之前就西北西南地区戏曲音乐考察问题的讲话 260
西南纪行——西南地区戏曲音乐调查报告书草稿附砚秋批注 263
艺术经验讲解 273
谈歌唱的技术——1951年在昆明文艺工作者座谈会上的发言 275
舞蹈与歌唱问题——1951年11月24日应欧阳予倩院长之邀于中央戏剧学院讲课 280
在南京文艺界座谈会上概谈两年来旅行调查情况 285
让戏曲的百花开得更美丽 288
永远不会忘记的日子——沉痛哀悼斯大林逝世，兼论学习斯大林关于“内容是无产阶级的，形式是民族的文化”理论的体会 289
悼瑶卿先生 292
应该珍视这一宝山——1954年9月华东区戏曲观摩演出大会贺词 295
在中国剧协召开的戏曲艺术改革座谈会上的发言 296
作为全国人大河北省代表赴保定等地参观访问期间关于河北各地专业及业余戏曲活动的调查 298
初拍电影的观感 301
为中国音乐家协会和中国戏曲研究院联合举办“戏曲音乐座谈会”发言所写提纲及演员易犯毛病的论述 303
由中国戏的“手”说到台上舞式动作的全般 308
说“悲剧的哭” 310
于苏联国立大剧院观作曲家尼·阿·里姆斯基-柯尔萨科夫《普斯柯夫人》三幕六景歌剧之批语 312
采取措施发挥前辈艺人的积极性 大量培养戏曲界的新生力量——1957年3月17日《光明日报》记者秦晓卓就戏曲界培养青年一代问题访问程砚秋先生 313
祝贺与希望——1957年4月20日在山西省第二届戏曲会演大会开幕式上的讲话 315
戏曲表演的四功五法——1957年4月20日在山西省第二届戏曲观摩会演大会上的讲话 316
山西汇报 335
在太原市晋剧训练班上的讲话 337
我的学艺经过 339
戏场上的音乐 344
谈戏曲演唱——1957年在文化部召开全国声乐教学会议上的发言 350
欢迎蒲州梆子来京演出 355
观青年演员展览演出大会的发言提纲和批注 357
谈如何学艺——1957年在山西省第二届戏曲会演大会上对青年演员的报告 359
创腔经验谈提纲之一 369
创腔经验随谈 371
冀中民间戏剧的花朵——丝弦戏 418
略谈旦角水袖的运用——1956年在文化部第二届戏曲演员讲习会上的发言 421
唱腔——艺术杂记之一 426
演员的“四功”与“五法”——艺术杂记之二 450
皮黄的辙与曲韵之比较——艺术杂记之三 462
戏曲名词研究——艺术杂记之四 468
关于“身上”的事，“昆”和“黄”的关系如何——艺术杂记之五 483
戏曲界与“普通话” 505
“普通话”与“戏曲”的声韵问题 507
谈窦娥 527
附录：程砚秋亲订演出本《窦娥冤》 536
丰富多彩的中国戏曲艺术 559
后记 563