广播电视外宣总论 1
解放思想，大胆开拓，为使广播电视对外宣传再上新台阶而努力奋斗 1
1993年我国广播电视对外宣传又登上了一个新台阶 9
扎扎实实地坚持走广播电视大外宣的道路 17
广播电视对外宣传的新进展及今后五年的奋斗目标 26
国际广播 39
对外广播工作断想（一） 39
对外广播工作断想（二） 45
对外广播工作断想（三） 49
积极进取 开拓前进 56
坚持改革 稳步前进 61
对1987年工作的思考 68
正视现实 迎接挑战 76
知难而进 80
一切为了效益 82
在社会主义市场经济条件下发展国际广播的基本思路 88
认清形势 研究新问题 97
用辩证的观点办好对外广播 101
55万封听众来信说明了什么？ 104
开拓“广播大外宣”的新局面 111
听众工作是一门特殊的学问 119
国际广播是一门科学 123
坚定不移地走“广播大外宣”的道路 129
再谈国际广播发展的态势 136
对国际广播工作的三点希望 140
抓住时机，努力做好三项主要工作 144
《中国国际广播大事记》序言 151
《国际广播发展趋势研究》序言 153
国际广播研究的现实意义 155
充分发挥对外广播的优势 157
电视外宣 166
抓住时机，真抓实干，把电视对外宣传再推上一个新台阶 166
国际卫星电视大战的态势 181
认清形势 加强规划 坚持走“电视大外宣”的道路 185
我国电视对外宣传必须有个大发展 190
努力完成时代交付给我们的重任 199
沿着“电视大外宣”的路奔向既定目标 210
把电视外宣视为毕生事业 216
驻外记者站工作 222
发稿·调研·广交朋友——谈谈驻外记者站的任务 222
致驻外记者的公开信（一） 227
致驻外记者的公开信（二） 231
发展·巩固·提高——今后10年驻外记者站工作刍议 236
消逝的足迹 241
成功之路 254
把广播电视的国际新闻报道提高到一个新水平 261
全面学习 全面锻炼 全面提高 275
附录1 279
翻译生涯30年 279
谈谈翻译工作的被动性 287
文学翻译杂谈 293
附录2 301
可触及的赤道线 301
安底斯山的儿子——关于印第安人生活的几个侧面 303
谁在为咖啡发愁 309
科帕卡巴纳的白天和黑夜 312
石油——巴西人的骄傲 314
繁荣和“法维拉” 317
摩洛堡今昔谈 320
智利公塞普森见闻 325
库拉萨俄岛二日记 330
访英雄的吉隆滩 334
巴西利亚巡礼 338
辽阔的牧场 343
不开金矿开“人矿” 346
从悉尼谈起 349
铁矿砂堆积如山 351
奇琴伊察访古 354
卢克索西岸纪行 359
奥运巴市宰人“有方” 363
难忘的16天 368
附录3 376
访澳大利亚电台印象 376
北非同行的启示 380
后记 386