语言与教学 2
Une étude méta-réflexive du Cadre européen commun de référence dans la perspective de son adaptation au contexte chinois&傅荣 2
Retour d'expérience:L'Etat du monde et son introduction en FLE pour enrichir le curriculum&戴冬梅 13
Les pratiques évaluatives en phase élémentaire de l'enseignement du francais et de nouveaux outils à envisager dans l'optique de l'acquisition&谈佳 22
Expériences du cours de Politique internationale:conception et mise en pratique&张敏 31
试论“面向行动教学法”的理论基础及其对外语教学的影响&傅荣 41
在基础阶段法语教学中运用真实语料设计课堂活动：实例及其意义&谢锦辉 49
法语中系动词的分析&王助 55
文学评论 66
Le sentiment de la nature et l'introversion du moi:paysage intérieur de l'？me chez Jean-Jacques Rousseau&张迎旋 66
重而不复的魔术——普雷维尔话语中的重复修辞艺术&陈玮 77
《蓝花》：雷蒙·格诺的“蝴蝶梦”&吉晶 88
在继承与叛逆之间寻找出路——20世纪后期法国小说浅析&田妮娜 92
从文本回归抒情——1980年—2000年法国诗歌创作评述&车琳 104
评安德烈·马尔罗《西方的诱惑》&车琳 116
你喜欢杜拉斯吗？&叶莎 122
翻译理论与实践 128
Un regard sur la traduction des nouveaux concepts en Chine&邵炜 128
Une quantification expérimentale des messages restitués dans la courbe d'apprentissage de l'interprétation&邵炜 137
利用科技翻译培养学生的动态翻译意识&王吉会 164
特殊历史条件下开启的明末清初科技翻译高潮&王吉会 169
科技文章中的非科技元素&王吉会 174
区域研究 182
萨科齐时期的法国对非政策：难以实现的“决裂”&李洪峰 182
对法国社会党推动妇女参政实践的思考&李洪峰 191
法国对西欧联盟政策的变迁&李书红 199
法国陆军外语能力特点评析&戴冬梅 谈佳 205
人文纵横 216
中国人心目中的法国外交&邢骅 216
也给法国经济把把脉&薛建成 222
中法文化通汇论略&沈大力 229
从巴洛克到古典主义——《法国文化史》（卷2）摘录&傅绍梅（译） 234
圣日耳曼大街上的狄仁兄&王鲲 240