上篇 中国戏曲的传承 3
戏曲习俗及其对于戏曲发展与传承的意义&于建刚 孙红侠 3
王瑶卿师承考述&孙红侠 12
能知古始，是谓道纪——富连成科班教学经验浅探&高潇倩 24
梅兰芳对戏曲艺术改革的贡献&董新颖 34
戏曲经典的当代阐释——青春越剧《牡丹亭》的导演阐述&王永庆 41
地方戏曲剧种传承与发展的人才要素分析&于建刚 56
黄梅戏生活化特征分析——以《天仙配》为例&陈 娟 63
谈传统戏的精妙&赵锡淮 74
艺术教育的历史使命与戏曲儒家艺术精神的传承&刘小梅 83
家国情怀和女性意识的交响迭奏——兼论京剧文化的传统性和现代性&周传家 92
论高等戏曲教育之全面素质教育的特征&王娜 105
下篇 中国戏曲的发展 115
戏曲在当代的文化定位及发展前瞻&张陆民 115
传统戏曲的困境与发展&苏凤 128
戏曲在英语世界的译介与接受——以《牡丹亭》为例的英译与传播研究&董单 134
浅谈英语教师如何培养学生进行戏曲的对外传播&李静 151
论戏曲电视剧的海外传播价值&阙艳华 160
在不同需要的基础上传播传统戏曲的可行性探讨&王立新 167
互联网对于中国传统戏曲传播的提升效应&郝爽 174
中国戏曲在海外传承与发展的新平台——以海外戏曲艺术节为例&王美凝 180
孔子学院的文化软实力作用研究&冯小峰 187
编后语 193