汉学一家言 1
海外中国学研究学科建设刍议&张效民 1
汉学家访谈录 11
费乐仁谈典籍翻译与中西文化交流&可凡 姚珺玲 11
历史世界中的儒家和儒学——田浩教授访谈录&葛焕礼 16
传教士汉学研究 25
《中国哲学家孔夫子》的上帝论&［法］梅谦立 齐飞智 25
邓玉函，一位德国科学家、传教士&［德］埃利希·蔡特尔 著 孙静远 译 38
孟子与巴特勒：从中英近代思想史看理雅各对“性善论”的再诠释&潘琳 88
欧洲汉学史 109
汉学先驱巴耶尔&［丹］龙伯格 著 王丽虹 译 109
从沙忽略到利玛窦：早期来华耶稣会士遣使赴京传教策略的酝酿、演变与实施&李晟文 116
20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响 137
唱本对小说的影响&［美］包美歌 137
韩国的中国古典小说研究成果&［韩］闵宽东 151
东亚文明的再认识&［韩］赵东一 著 李丽秋 译 161
中西语言接触与汉语变迁 165
荷兰汉学研究的首座丰碑——赫尔尼俄斯的手稿荷—汉词典与汉—拉《基督教概要》&［荷］高柏 著 杨慧玲 译 165
与“您”有关的问题&［日］内田庆市 著 宋桔 译 191
研究《四洲志》中引进新词的启示&钟少华 219
域外中国学研究进展 229
汉学家与巴黎中国学院的创办——以伯希和为中心的考察&葛夫平 229
借镜与对话——汉语视野中的法国道教研究&程乐松 247
序跋、书评与书介 279
中西文化交流史研究三论：文献、视野、方法&张西平 279
梁漱溟先生《中国文化要义》法文译本序言及题注&赵小芹 288
一本书和两位汉学家——从马悦然“新”作《我的老师高本汉》谈起&谭慧颖 293
一部代表中西文化交流史新趋向的力作——评《官府、宗族与天主教：17—19世纪福安乡村教会的历史叙事》&董少新 296
外刊汉学著作书评四则&叶向阳 编译 300
后记&张西平 310