第一章 绪论 1
第一节 关于选题 1
一、选题的主旨 1
二、选题的意义 4
第二节 《玄应音义》研究的历史与现状 6
一、《玄应音义》研究的历史回顾 6
二、《玄应音义》研究现状 9
第三节 研究方法 17
一、以比较研究贯穿选题始终 17
二、以内证与外证相结合的方法力求多重论证 18
三、历时和共时研究相结合 18
四、充分利用现代技术，综合运用描写分析和计量统计的方法 18
五、文献学与语言学相结合的方法 19
第四节 《玄应音义》异文概说 19
一、异文的定义 19
二、《玄应音义》异文概况 21
第二章 《玄应音义》异文与经目、版本研究 35
第一节 《玄应音义》经目在《慧琳音义》中的存佚变化 36
一、《玄应音义》经目在《慧琳音义》中存佚变化的研究是客观现实的需要 36
二、《慧琳音义》转录《玄应音义》的标称体例和遇到的问题 39
三、《慧琳音义》对《玄应音义》的增删改补 49
第二节 《慧琳音义》转录《玄应音义》经目的考察 55
一、《慧琳音义》“标称玄应”音义的考察 56
二、《慧琳音义》“标称前后矛盾”音义的考察 84
三、《慧琳音义》“标称慧琳”音义的考察 93
四、《慧琳音义》“空白不标”音义的考察 102
五、小结 106
第三节 《玄应音义》异文与版本流变 113
一、《慧琳音义》转录《玄应音义》的个案分析 114
二、《玄应音义》高丽藏、碛砂藏本差异佛经的考察 208
三、小结 214
第三章 《玄应音义》异文与文字研究 219
第一节 高丽藏本和碛砂藏本《玄应音义》用字考察 219
一、《玄应音义》高丽藏本和碛砂藏本用字概况 219
二、《玄应音义》高丽藏本和碛砂藏本用字变化的规律 240
第二节 《玄应音义》所收异体字的考察 247
一、研究《玄应音义》所收录文字的困难和方法 247
二、从汉字构形学的角度看《玄应音义》收录的异体字 254
三、汉字偏旁化与异体字的产生与发展 276
第三节 《玄应音义》部分字形构件的考察 299
一、“灬”的变体与分析 300
二、“扌”的变体与分析 305
三、“丬”的变体与分析 313
四、“丷”的变体与分析 315
五、“亠”的变体与分析 320
六、“厶”的变体与分析 325
七、“小”的变体与分析 327
八、“殳”的变体与分析 330
九、考察《玄应音义》字形构件的意义 333
第四节 字体与玄应的文字观 337
一、对“×，非字体（也）”体例的考察 338
二、对“字体作×”或“字体从××（声）”体例的考察 342
三、“字体”所反映的玄应的文字观 352
第四章 《玄应音义》异文与汉文佛经研究 359
第一节 玄应《俱舍论》音义各本异文 359
一、各本所收词目（词条）的比较 360
二、各本所用反切差异的比较 361
三、各本所引引文、词义解释的比较 367
第二节 玄应《贤愚经》音义各本异文 374
一、各本所收词目（词条）的比较 374
二、各本所用反切差异的比较 375
三、各本所引引文、词义解释的比较 378
第三节 《贤愚经》音义收词与今本《贤愚经》的比较及其版本的流变分析 381
一、玄应《贤愚经》音义所收词目在今本《贤愚经》中存佚情况 382
二、《贤愚经》版本的流变分析 385
三、小结 387
第四节 玄应《贤愚经》音义所释词语的考释 387
一、悒迟/悒悒 388
二、俛仰 391
三、斠格 394
第五章 结语 397
参考文献 411
附录 423
附录一 《慧琳音义》转录《玄应音义》经目对照表 425
附录二 《玄应音义》常用字之异体字及其构字表 448
附录三 《玄应音义》高丽藏本用字字形表 468
后记 600