从英国旅行家买旅行袋说起——语言的民族差异&伍铁平 1
马牛羊及其他——语言的民族色彩&伍铁平 4
对狗和猪的不同印象——再谈语言的民族色彩&伍铁平 7
从乾隆考皇室满语说起&孟守介 9
“敬惜字纸”及其他&苗守正 11
从“放狗屁”看语言的理据性&伍铁平 13
模糊语言≠含混不清&苗守正 16
“模糊”一点也好&韩敬华 18
语音分析愈分愈细&杨道经 22
汉字语音结构和双声叠韵&韩敬体 26
汉语拼音方案的用途广泛&荆荑 29
街道名称汉语拼音中的方位词及其习惯说法&韩敬体 33
历史上第一个汉语拼音方案&杨耐思 36
村名中的“各”字溯源&晁继周 39
乾隆念了白字吗？——兼谈“难字念半边”&孟守介 41
《胡笳十八拍》的用韵&杨道经 44
数字的妙用&杨耐思 47
数字与记数&京笛 51
数字的写和说&康郎 54
数字的避忌&韩敬体 58
二、两和俩、双&荆荑 61
四字成语中两个数字的互相搭配&韩敬体 63
成语中数的模糊性&贺水彬 67
说“三”道“四”&鲁启华 71
奇妙的数量单位词&韩敬体 73
“给你一刀”——量词应用漫谈&鲁启华 75
“千里莺啼”与“十里莺啼”——数量词的使用&邱万紫 77
同义词的发展变化&伍铁平 79
“死”的五花八门的同义词语&余鸣 83
从厕所的各种委婉叫法说起&韩敬体 86
“花圈”“花环”及其他&伍铁平 89
“曝光”≠揭露&鲁启华 92
反义词漫谈&韩敬体 94
妙趣横生的祝寿词——一反一正，正反相成&邱万紫 97
孙行者与祖冲之——对仗句杂谈&孟守介 100
从“死不死，活不活”谈起&苗守正 104
同音词的妙用&韩敬华 107
《红楼梦》人名趣谈&晁继周 110
《红楼梦》巧用同音词&韩敬体 112
谐音漫谈&孟守介 115
“枇杷”不是“琵琶”&邱万紫 118
对偶与对仗&京笛 120
对对子和联句&京笛 123
题匾额纪晓岚嘲讽权臣&邱万紫 127
改对联气昏老官宦&邱晓彤 129
对联趣话&荆荑 131
奇特的对联&邱晓彤 136
由“天桥”说开去——语言的生命力和命名的约定性&伍铁平 138
从“硬件”“软件”谈词汇的发展&鲁启华 141
惯用语的言外之意和弦外之音&韩敬体 143
成语、熟语、名句的套改和翻新&韩敬体 146
成语和收录成语的词典&余鸣 149
现代汉语的新词新义&荆荑 153
从“生前”和“旧雨”“今雨”说起&余鸣 155
从“垂手”“唾手”之争说到约定俗成&京笛 159
“年中”与“红刀子”“白刀子”——《红楼梦》词语札记&晁继周 162
“鹅”和“雁”&伍铁平 164
“抛砖引玉”的故事&邱万紫 166
“昙花一现”里的“昙花”&晁继周 168
掌握声调是学好普通话的关键问题&韩敬体 170
从“山上有匪”说起——学习普通话漫谈&鲁启华 174
方便、窝心与安定门&荆荑 176
谈语言干扰&伍铁平 178
柜台前的风波&苗守正 181
“只因窗下少夫工”&邱万紫 183
外来词纵横谈&余鸣 185
老舍自创音译词——谈《四世同堂》中的“韩尼布尔”&伍铁平 188
隐语面面观&苗守正 190
象声词，声不像&韩敬华 192
形形色色的简称&韩敬体 196
“人革制品”与“五四三办”——谈缩略语&苗守正 200
光华璀璨的广告语言&苗守正 203
姓氏杂议&京笛 205
百家姓，不够用&余鸣 208
铁匠和专名&伍铁平 211
禁忌语杂谈&韩敬体 213
从山药、野鸡和炊饼的改名说起&韩敬体 217
地名的雅化与俗化&韩敬体 220
枫桥与封桥&邱万紫 223
标点符号琐谈&荆荑 224
标点趣事&邱晓彤 227
写作的知识与勇气——从叶梦得直言批评欧阳修说起&孟守介 229
炼字&韩敬华 232
“一字师”种种&余鸣 234
范仲淹修改文章——“一字师”一例&邱万紫 236
用词的幽默&苗守正 238
从韩愈替贾岛选词说起&孟守介 240
啰唆先生&韩敬华 244
善造境，书生巧解商人困&邱晓彤 246
虚词删增的学问&孟守介 247
切忌想当然&鲁启华 249
由“暗香”“疏影”所想到的——主语和谓语必须搭配得当&邱晓彤 251
病句修改略说&李明之 253
王维和王安石读古书闹的笑话——谈通假字&余鸣 255
一“点”不能马虎&苗守正 258
老虎打盹和名家错字&李志江 262
和尚化“绿”&韩敬华 264
充分发挥汉字在文化学习中的作用&伍铁平 266
汉字和汉语词汇到底有多少&京笛 269
合体字与合音字&京笛 272
多音字带来的麻烦&荆荑 275
谈汉字简化&荆荑 279
谈异体字的整理&荆荑 284
异形词的整理和规范&京笛 288
造字的故事&京笛 291
《康熙字典》得失谈&余鸣 295
我国历代帝王名号及习惯称说&余鸣 299
五花八门的亲戚称谓&韩敬体 302
“五”“五行”对汉语的影响&韩敬体 305
历史剧中层出不穷的文化知识硬伤&余鸣 309
“娘子军”原先并不是指女兵&荆荑 312
此致、敬启之类书信用语的用法&韩敬体 314
比喻漫谈&韩敬华 317
打比方与词语的比喻意义&韩敬体 319
可以燃烧的云&韩敬华 322
起外号与修辞&韩敬体 324
驴脸的笑谈&韩敬体 328
“燕山雪花大如席”与“十条竹竿一个叶”——谈夸张&邱万紫 330
项羽有多大力气？&韩敬华 332
回环趣说&京笛 335
后记&韩敬体 338