序&张训谋 1
理论篇：基督教与中国文化的关系 2
基督教与和谐文化建设&张训谋 2
儒家仁学与恩情感通神学&梁燕城 10
基督教与中国文化关系历史与启示&焦洋 23
基督教与华人祭祖文化——《圣经》记载的启示&刘义章 31
文化为体 慈善为用——浅谈中国基督教慈善文化的建构&田悦阳 42
基督教圣经语文与中国文化思想的关系：从旧约圣经希伯来语文和中华文字结构方式探讨中国文化思想形成的路线&赵璧础 51
从内在超越看耶儒对话&范振涛 59
贾玉铭的成圣观与儒家心性学&郭伟联 69
儒家与基督教人际伦理相似点举略&宋明军 84
从约翰·麦奎利的基督论看孟子人性论由人而上帝的可能性&郑守定 92
从基督教看中国孝道&李松 116
实践篇：基督教与中国文化的融合 124
新时期基督教在中国农村传播的原因探析&戴晨京 濮灵 124
从香港基督教礼文的编撰探究其本色化——以香港路德会之“基督教圣事礼仪”为例&李志刚 140
“视野融合”——薪火相传的挑战 圣三一座堂本色神学的承传与更新&陈衍昌 159
冲突与共融——福建基督教本土化过程中的几个文化关系探讨&高静 171
基督徒与爱国——以中华圣公宗鄂湘教区基督徒活动作个案研究&吴梓明 182
简述多元文化背景下的新疆基督教&姜国利 189
道成肉身——立足本土、胸怀中国、放眼世界——从圣约翰座堂的历史及事工说起&陈讴明 195
基督教之自立、本色化——以香港潮人生命堂为例&李金强 212
战前香港基督教文字出版事工研究（1842-1941）&邢福增 224
基督教中国化应加强对中国传统文化的研究&雷丽华 251