俄罗斯及前苏联文学（续） 231
契诃夫的《宝贝儿》&丁时义 231
契诃夫的《挂在脖子上的安娜》&杜宗义 234
契诃夫的《一个官员的死》&张先一 238
契诃夫的《万卡》&匡兴 241
高尔基的《草原上》&谭得伶 247
高尔基的《切尔卡什》&杜宗义 251
高尔基的《二十六个和一个》&赵阳 256
蒲宁的《三个卢布》&王太丰 259
帕乌斯托夫斯基的《雨蒙蒙的黎明》&黎皓智 262
肖洛霍夫的《胎记》&魏凤娥 265
肖洛霍夫的《人的命运》&傅修延 267
沃罗宁的《战争轶事》&葛军 271
冈察尔的《永不掉队》&张唯嘉 273
瓦西里耶夫的《老战士》&芃萱 276
康德拉季耶夫的《不了情》&张文郁 281
尤里·纳吉宾的《耐性》&刘庆南 285
艾特玛托夫的《跟儿子会面》&孙亦平 289
艾特玛托夫的《查密莉雅》&陈静 292
德国文学 299
克莱斯特的《智利地震》&谢芳 299
豪夫的《年轻的英国人》&孙凤城 303
施笃姆的《迟开的玫瑰》&翁长浩 306
施笃姆的《茵梦湖》&赵乾龙 309
海泽的《犟妹子》&吴顺之 314
托马斯·曼的《沉重的时刻》&言人 317
赫尔曼·海塞的《内与外》&信德 320
海因利希·伯尔的《流浪人，你若到斯巴……》&谢芳 326
奥地利文学 330
茨威格的《月光胡同》&杜宗义 330
茨威格的《一个陌生女人的来信》&许桂亭 334
茨威格的《象棋的故事》&许桂亭 341
卡夫卡的《饥饿艺术家》&孙子威 347
卡夫卡的《判决》&仝祥民 352
欧洲其他国家文学 358
（波兰）显克微支的《灯塔看守人》&张世俊 358
（波兰）显克微支的《音乐迷杨科》&吴顺之 361
（波兰）莱蒙特的《死》&林洪亮 365
（匈牙利）莫里兹的《七个铜板》&言人 368
（西班牙）塞万提斯的《两姑娘》&许国经 371
（西班牙）伊巴涅思的《在海上》&杜宗义 374
（意大利）皮兰德娄的《西西里岛柑橘》&言人 378
（丹麦）安徒生的《丑小鸭》&叶君健 382
（丹麦）安徒生的《卖火柴的小女孩》&管珑 385
（丹麦）安徒生的《皇帝的新装》&陈青 388
（挪威）基兰德的《舞会的精灵》&韩耀成 朱小鸥 391
（葡萄牙）米盖斯的《洗不掉的血污》&黄月华 395
（南斯拉夫）安德里奇的《女奴》&马家骏 398
美国文学 401
欧文的《瑞普·凡·温克尔》&刘碧珍 401
霍桑的《教长的黑面纱》&杜宗义 404
爱伦·坡的《鄂榭府崩溃记》&杜吉刚 408
马克·吐温的《一百万镑的钞票》&邵鹏健 412
马克·吐温的《竞选州长》&吴顺之 418
凯特·肖班的《智胜神明》&文美惠 421
欧·亨利的《警察与赞美诗》&宗志文 425
欧·亨利的《麦琪的礼物》&李泱 428
欧·亨利的《爱的牺牲》&柳鸣九 433
德莱塞的《失去的菲苾》&许桂亭 436
杰克·伦敦的《热爱生命》&邵鹏健 440
杰克·伦敦的《一块牛排》&曹淑芬 445
杰克·伦敦的《在甲板的天篷下面》&董衡巽 451
福克纳的《纪念爱米丽的一朵玫瑰花》&孔庆华 454
海明威的《弗朗西斯·马康伯短促的幸福生活》&言人 460