第一部分 四级考试英译汉学习指南 1
一、四级考试英译汉样题 1
二、翻译的标准 5
三、翻译的过程 6
四、直译和意译 7
五、英汉两种语言的比较 9
六、常用的英汉翻译技巧 15
1．词义的选择 15
2．词类的转换 20
3．增词法 23
4．重复法 27
5．省略法 28
6．被动语态的译法 31
7．从句的译法 34
8．长句的译法 38
第二部分 四级考试简短回答题学习指南 44
一、四级考试简答题样题 44
二、简答题的阅读速度和理解准确率的关系 46
三、养成良好的阅读习惯 47
四、简答题的提问形式 48
1．有关主题思想的问题 49
2．有关重要事实与细节的问题 54
3．有关词汇和短语含义的问题 57
4．有关判断、推理和引申的问题 59
5．有关作者意图、态度和观点方面的问题 61
五、注意准确使用书面英语回答问题 64
第三部分 英译汉及阅读简答题模拟训练六十二篇 65
附录 197