域外小说集 1
序言 3
略例 4
谩&［俄国］安特来夫 5
默&［俄国］安特来夫 12
四日&［俄国］迦尔洵 20
杂识 30
现代小说译丛 31
黯澹的烟霭里&［俄国］安特来夫 33
书籍&［俄国］安特来夫 48
连翘&［俄国］契里珂夫 53
省会&［俄国］契里珂夫 57
幸福&［俄国］阿尔志跋绥夫 70
医生&［俄国］阿尔志跋绥夫 77
战争中的威尔珂 一件实事&［勃尔格利亚］跋佐夫 95
疯姑娘&［芬兰］明那·亢德 107
父亲在亚美利加&［芬兰］亚勒吉阿 117
现代日本小说集 121
挂幅&夏目漱石 123
克莱喀先生&夏目漱石 125
游戏&森欧外 131
沉默之塔&森欧外 143
与幼小者&有岛武郎 151
阿末的死&有岛武郎 162
峡谷的夜&江口涣 182
三浦右卫门的最后&菊池宽 197
复仇的话&菊池宽 205
鼻子&芥川龙之介 214
罗生门&芥川龙之介 220
附录 226
短篇小说译补 231
捕狮&［法国］腓立普 233
食人人种的话&［法国］腓立普 238
一篇很短的传奇&［俄国］迦尔洵 243
贵家妇女&［苏联］淑雪兼珂 250
波兰姑娘&［苏联］淑雪兼珂 255
农夫&［苏联］雅各武莱夫 268
恶魔&［苏联］高尔基 281
鼻子&［俄国］果戈理 290
饥馑&［俄国］萨尔蒂珂夫 314
恋歌&［罗马尼亚］索陀威奴 329
村妇&［保加利亚］伐佐夫 348