史料译注 1
1 Ancient chronology 1
2 Alliance between Athens and.Eretria 7
3 Rewards for the liberators of Athens from the Thirty 8
4 Dedicatory epigram for Lysandros 10
5 Athens honours loyal Samians 10
6 The Athenians adopt the Ionian alphabet 11
7 Athens honours the heroes of Phyle 11
8 Theozotides and the Athenian orphans 13
9 The revised Athenian law-code（the calendar of sacrifices） 15
10 Extract from an inventory of the treasures of Athena and of the Other Gods 17
11 Intemal politics in Athens,Corinth,Thebes and Argos as the real cause of the Corinthian War 19
12 The activities of Konon 22
13 The battle of Sardis 27
14 Alliance between Boeotia and Athens 28
15 The Boeotian constitution 29
16 Alliance between Athens and Locris 30
17 Fortification of Peiraeus 31
18 Spartan victory at Corinth 31
19 Monuments for the Athenian casualties at Corinth and Coronea 32
20 Athens honours Dionysios I of Syracuse 33
21 Two treaties between Amyntas Ⅲ and the Chalcidians 34
22 Athenian mercenary forces at Corinth 35
23 Athens rejects the Grear King’s peace 37
24 Arbitration between Miletus and Myus 38
25 Athens resumes alliance with Thasos 39
26 Athens honours Clazomenae 40
27 Leukon,king of the Bosporos 41
28 Political change at Erythrae 42
29 Athens honours Hebryzelmis 43
30 Dissolution of Mantinea 44
31 Alliance between Athens and Chios 44
32 The occupation of the Cadmea 46
33 Alliance between Athens and Thebes 46
34 Alliance between Athens and Byzantium 48
35 ‘Charter of the Second Athenian Confederacy’ 48
36 A new nane for tribute 52
37 Methymna joins the Athenian Confederacy 52
38 Alliance between Athens and Chalcis 53
39 Reorganization of Athenian finances 54
40 Athens honours Straton，king of Sidon 56
41 Recommendation that Corcyra,Acamania and Cephallenia enter the Athenian Confederacy 57
42 Alliance of Athens and Corcyra 59
43 Athenian alliance with Amyntas Ⅲ 60
44 The peace of 375/4 61
45 Athenian law concerning the Certifier of silver coinage 61
46 Epigram commemorating the Theban victory at Leuctra 64
47 Extract from an Athenian nayal record 64
48 Boeotia honours a Carthaginian 67
49 The Thessalians honour Pelopidas 68
50 Institution of the Pezhetairoi 68
51 The Arcadian League honours the Athenian Phylarchos 69
52 Alliance between Athens and Dionysios I of Syracuse 70
53 Athens honours Mytilene 71
54 Seizure of the Attic Spondophoroi by a member state of the Aetolian League 73
55 Treaty between Athens and Ceos 74
56 Alliance of Athens,Arcadia,Achaea,Elis and Phlius 76
57 Greece and the Revolt of the Satraps 78
58 Athens sends cleruchs to Potidaea 79
59 Alliance between Athens and Thessaly 79
60 Contributions for the rebuilding of the temple at Delphi 81
61 Treaty between Philip Ⅱ and Athens 82
62 Philip Ⅱ’s relations with Thessaly 83
63 Philip Ⅱ captures Amphipolis 86
64 Treaty between Athens and three Thracian kings 86
65 Alliance of Athens and Euboean cities 87
66 Athens aids Eretria 88
67 Alliance between Philip Ⅱ and the Chalcidians 89
68 Arkesine honours the Athenian governor Androtion 90
69 Andros garrisoned by the Athenians in the Social War 91
70 Athenian alliance with Ketriporis,Lyppeios and Grabos 92
71 End of the Social War 93
72 Chares in Asia 94
73 The siege of Methone 95
74 Contributions to the Sacred War 96
75 Euboulos and the Theoric Fund 97
76 Treaty between Philip Ⅱ and Kersebleptes 99
77 Athenian cleruchs sent to Samos 100
78 Resolution of the dispute over the Sacred Orgas between Athens and Megara 100
79 Treaty between Erythrae and Hermias of Atarneus 103
80 Alliance between Athens and Olynthus and Athenian aid to Olynthus 104
81 Chalcidian refugees at Myrina in Lemnos 105
82 Athens honours Spartokos，Pairisades and Apollonios 106
83 Athens renews her alliance with Mytilene 107
84 Extracts from the accounts of the Delphian Naopoioi 108
85 Revision of the citizen-lists at Athens 109
86 Athens rejects the Great King’s request for re-affirmation of friendship 111
87 Philip of Macedon reorganizes his government of Thessaly 111
88 Payment of Phocian fine to Delphi 112
89 Alliance of Athens with Achaea,Arcadia,Argos,Megalopolis and Messenia 113
90 The character and death of Hermias of Atarneus 114
91 Alliance between Athens and Chalcis and the liberation of Oreus 116
92 Athenians under Phokion restore democracy to Eretria 116
93 Foundation of the League of Greek states for defence against Philip Ⅱ of Macedon 117
94 Athens honours Elaeus 118
95 Immediate causes of the outbreak of war between Athens and Philip Ⅱ of Macedon 118
96 The wooing of Thebes before the battle of Chaeronea 120
97 Athens honours the Tenedians 121
98 Epigram in honour of the Athenian dead at Chaeronea 123
99 Philip Ⅱ’s settlement in Greece:the‘League of Corinth’ 123
100 Athens honours loyal Acamanians 125
101 Athenian law against tyranny 127
102 Renewal of the treaty between Macedon and the Greeks by Alexander the Great or AIliance between Alexander and Athens 128
103 Priene honours Antigonos Monophthalmos 128
104 Delphi honours Aristotle and Kallisthenes 129
105 Alexander dedicates the temple of Athena Polias at Priene 129
106 Alexander’s regulations for Priene and Naulochum 130
107 Alexander’s letter to the Chians 130
108 Dedication of the ephebes of the tribe Kekropis 131
109 Oath of the Athenian ephebes 133
110 Philonides,courier and surveyor for Alexander 135
111 Athens grants Citian merchants a plot of land for building a temple 135
112 Six documents relating to the tyrants of Eresus 136
113 Restoration of exiles to Mytilene 140
114 Iasos honours Gorgos and Minnion 142
115 Demosthenes’contact with the court of Alexander 143
116 Cyrene supplies grain to Greek states 143
117 Treaty between Miletus and Sardis 145
118 Athens honours Eudemos of Plataea 145
119 Athens honours Memnon 146
120 Money brought to Athens by Harpalos 147
121 Athens sends a colony to the Adriatic 148
122 Restoration of Tegean exiles 150
123 Alliance of the Greeks against Macedon（Lamian or Hellenic War） 152
124 The Lamian（or Hellenic）War 154
125 History of the Diadochi 155
126 Extract from Ptolemy’s constitution for Cyrene 159
127 Samians honour Gorgos of Iasos 161
128 Samians honour Antileon of Chalcis 162
129 The deme Aixone honours Demetrios of Phaleron 163
130 Rise of Kassandros to the throne of Macedon 164
131 Donations for the rebuilding of Thebes 164
132 Letter of Antigonos Monophthalmos to Skepsis,announcing the peace concluded with Kassandros,Lysimachos and Ptolemy 165
133 Alliance of Ptolemy with Antigonos and Demetrios 167
134 Renovating the walls of Athens 168
135 Athenian artillery on the Acropolis 169
136 Establishment of the Demetrieia on Delos by the Island League 170
137 The tribe Akamantis decrees a sacrifice for the safe return of its soldiers 171
138 Foundation of the Hellenic League under Antigonos and Demetrios 172
139 Athens honours Nikandros of Ilium and Polyzelos of Ephesus 174
140 Death of Antigonos Monophthalmos at Ipsus 176
术语表 177
附录 184
Ⅰ 雅典执政官表（公元前403/2—前301/0年） 184
Ⅱ 雅典历法 185
Ⅲ 雅典部落列表 185
Ⅳ 计数与货币 185
索引 187
ⅠA 神名索引 187
ⅠB 人名和地名索引 187
Ⅱ 专有名词索引 200
Ⅲ 选译史料索引 207