一 总理海军事务大臣奕譞为抄录李鸿章奏请奖给天津水师学堂英国教习霍克尔等宝星一片事致总理各国事务衙门咨文 光绪十四年十二月二十七日（1889.1.28） 1
附件：抄片 2
二 闽浙总督卞宝弟为奉发船政前后学堂英国洋教习赖格罗等宝星执照已转交祗领事致总理各国事务衙门咨呈 「光绪十七年正月十四日」（1891.2.22） 4
三 浙江洋务总局为请筹解垫发英国医士梅藤更在省城开设女学堂经费事致藩司及防军局移文 光绪二十七年七月十一日（1901.8.24） 7
四 驻英大臣罗丰禄为学生柏锐国栋考试获得文凭照章加薪事致外务部咨呈 光绪二十七年十一月十七日（1901.12.27） 8
五 会办商务大臣盛宣怀为试用知县金绍城等自备资斧赴英国伦敦学习事致外务部咨呈 「光绪二十七年十一月二十三日」（1902.1.2） 9
六 会办商务大臣盛宣怀为学生陈永箴陈永汉自备资斧赴英国肄业并请发给护照事致外务部咨呈 「光绪二十七年十二月初一日」（1902.1.10） 12
附件：陈永箴陈永汉履历单 14
七 驻英大臣罗丰禄为罗忠寅充补驻英学生请咨吏部备案事致外务部咨呈 光绪二十七年十二月十五日（1902.1.24） 15
八 会办商务大臣盛宣怀为唐康泰自备资斧赴英国肄业给咨照料并抄履历事致外务部咨呈 光绪二十七年十二月二十二日（1902.1.31） 17
附件：唐康泰履历单 20
九 北洋大臣袁世凯为英国教师诸道存游历护照由津海关加盖关防暨分行各地方官保护事致外务部咨呈 光绪二十七年十二月二十八日（1902.2.6） 21
一〇 浙江巡抚任道镕为试用知县金绍城等自备资斧赴英法肄业请给咨前往事致外务部咨呈 「光绪二十八年正月三十日」（1902.3.9） 22
一一 会办商务大臣盛宣怀为唐荣钧自备资斧赴英国书院肄业请准发护照并抄送履历事致外务部咨呈 光绪二十八年二月初三日（1902.3.12） 23
附件：唐荣钧履历单 25
一二 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国教师范士吉等由津赴山西等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年二月初四日」（1902.3.13） 26
一三 外务部为请将罗忠亮充补驻英学生将到洋起资及充补学生各日期备案事致吏部咨稿 「光绪二十八年二月初六日」（1902.3.15） 28
一四 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国教师雷实礼等由津赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年二月二十五日」（1902.4.3） 29
一五 北洋大臣袁世凯为津海关印发英国教师费约翰由津赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年三月初十日」（1902.4.17） 31
一六 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国女教师白凤珠等由津赴山东河南等地游历护照事致外务部咨呈 光绪二十八年三月十七日（1902.4.24） 33
一七 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国女教师谷蕙忠等由津赴山东湖北等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年四月二十二日」（1902.5.29） 34
一八 安徽巡抚聂缉规为皖省求是学堂英文教习李联璧等期满请奖并送履历试卷事致外务部咨呈 光绪二十八年五月十一日（1902.6.16） 36
附件一：抄折 37
附件二：清单 39
一九 山西巡抚岑春煊为抄录具奏拟将山西教案赔款另立学堂作为西学专斋折事致外务部咨呈 「光绪二十八年六月初二日」（1902.7.6） 40
附件：抄折 42
二〇 军机处抄录寿荫等奏请奖给同文馆英文教习申玛士宝星事片及所奉朱批致外务部 「光绪二十八年六月十三日」（1902.7.17） 47
二一 户部为抄录山西巡抚岑春煊奏山西教案赔款另立学堂归并山西大学堂作为西学专斋一折事致外务部 光绪二十八年六月十三日（1902.7.17） 48
附件一：抄折 49
附件二：清单 53
二二 驻英大臣张德彝为调分部主事李经涛等随同赴英肄业请转咨吏部查照事致外务部咨呈 光绪二十八年七月初五日（1902.8.8） 58
二三 驻英大臣张德彝为议复出洋学生章程及请加伦敦学生薪水等事致外务部丞参瑞良等信函 光绪二十八年七月十九日（1902.8.22） 59
二四 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国女教师莫安仁由津赴直隶山西等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年八月初二日」（1902.9.3） 62
二五 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国教师博郎呢等由津赴直隶山西等地游历护照事致外务部咨呈 「光绪二十八年八月初五日」（1902.9.6） 63
二六 广州将军寿荫为请缮给广东同文馆英文教习申玛士宝星执照事致外务部咨呈 光绪二十八年八月十三日（1902.9.14） 64
二七 浙江巡抚任道镕为巡检冯开运自备资斧赴英国学习专科请给咨前往事致外务部咨呈 「光绪二十八年八月十四日」（1902.9.15） 65
二八 外务部为驻英大臣张德彝咨称分部主事李经涛等随同赴英肆业请查照事致吏部咨稿 「光绪二十八年八月二十二日」（1902.9.23） 66
二九 英国驻华公使萨道义为请发给本馆翻译学生翰垒德等拟往张家口游历护照事致外务部信函 「光绪二十八年九月初五日」（1902.10.6） 67
三〇 察哈尔都统奎顺为英国驻华使馆翻译学生翰垒德等往张家口一带游历已札饬各属妥为保护事致外务部咨呈 光绪二十八年九月十六日（1902.10.17） 68
三一 察哈尔都统奎顺为英国驻华使馆翻译学生翰垒德等在张家口购买马匹已转饬地方妥为保护事致外务部咨呈 光绪二十八年九月十七日（1902.10.18） 69
三二 驻英大臣张德彝为批准候选主事罗诚自备资斧赴英国肄业请转咨吏部注册备案事致外务部咨呈 光绪二十八年九月二十三日（1902.10.24） 70
三三 英国驻华公使萨道义为请发给驻英国使馆翻译学生潘乐纳佛来蔗前往易州游历护照事致外务部信函 「光绪二十八年十月初七日一（1902.11.6） 72
三四 外务部为转交英文教习申玛士宝星并执照事致广州将军咨稿 「光绪二十八年十月初八日」（1902.11.7） 72
三五 驻英大臣张德彝为留学生恩厚因母病危请销差回华留支银两应于起程内渡之日截止事致外务部丞参瑞良等信函 「光绪二十八年十月十五日」（1902.11.14） 73
三六 驻英大臣张德彝为学生恩厚销差回华发给归装并循例出具考语事致外务部咨呈 光绪二十八年十一月初二日（1902.12.1） 74
三七 广州将军寿荫等为收到赏给同文馆英文教习申玛士宝星执照已转给事致外务部咨呈 「光绪二十八年十一月初五日」（1902.12.4） 77
三八 外务部准驻英大臣张德彝为学生罗忠诚自备资斧来英肄业请查照备案事致吏部咨稿 「光绪二十八年十一月初九日」（1902.12.8） 79
三九 驻英肄业学生恩厚为呈报销差回京文件投到事致外务部禀文 「光绪二十九年正月二十二日」（1903.2.19） 79
附件：恩厚履历 80
四〇 驻英大臣张德彝为奉调回华学生柏锐出具其三年学习考语并请酌情给予奖励事致外务部咨呈 光绪二十九年二月十五日（1903.3.13） 81
四一 为选派学生前往英国水师学堂学习管轮及驾驶之学事奏片 光绪二十九年二月（1903.3） 84
四二 两江总督魏光焘为水师学生赴英国游学该国无法安置赴德国游学已准事致外务部咨呈 「光绪二十九年四月十二日」（1903.5.8） 89
四三 护理山西巡抚吴廷斌抄录奏请奖励山西耶稣教教士李提摩太让出山西教案赔款创立学堂事折 「光绪二十九年四月十四日」（1903.5.10） 90
四四 护理山西巡抚吴廷斌为抄录具奏山西耶稣教士李提摩太等让出赔款创立学堂恳恩奖励一折所奉朱批事致外务部咨呈 光绪二十九年四月二十一日（1903.5.17） 97
四五 外务部为学生恩厚已学习三年期满应按本部前咨酌核奏奖事致驻英大臣张德彝咨稿 「光绪二十九年闰五月初八日」（1903.7.2） 98
四六 护理山西巡抚吴廷斌为据情代奏李提摩太等谢赏顶戴折事致外务部咨呈 光绪二十九年闰五月二十日（1903.7.14） 99
附件：抄折 100
四七 驻英大臣张德彝为抄送光绪二十一年二十五年同文馆原奏并咨派学生柏锐等人出洋学习原档事致外务部咨呈 光绪二十九年六月十四日（1903.8.6） 104
附件一：同文馆原奏抄件 106
附件二：同文馆原奏抄件 107
附件三：总理衙门咨派学生柏锐等赴英国留学事抄件 114
四八 驻英大臣张德彝为奏请奖恤同文馆学生翻译官谢延勋各折片抄稿事致外务部咨呈 光绪二十九年七月初六日（1903.8.28） 115
附件：抄折 117
四九 驻英大臣张德彝为送奏奖同文馆出洋学生履历事致外务部咨呈 光绪二十九年七月初六日（1903.8.28） 119
五〇 驻英大臣张德彝为具奏出洋学生柏锐等学有成效请奖等各折片已拜发事致外务部丞参瑞良等信函 「光绪二十九年七月初六日」（1903.8.28） 120
五一 外务部为将驻英大臣张德彝奏同文馆出洋学生期满请奖折录旨知照事致吏部等咨稿 「光绪二十九年九月十一日」（1903.10.30） 122
五二 广州将军寿荫为工部主事王汝淮赴英国学习期间回广东丁优现在服阕期满请起复事致外务部咨呈 「光绪二十九年九月十八日」（1903.11.6） 123
五三 驻英大臣张德彝为请奖同文馆出洋学生等各折片恭录朱批请备案事致外务部咨呈 光绪二十九年十月十六日（1903.12.4） 125
五四 吏部为保奖出洋学生柏锐恩厚国栋已钦遵注册希转知该大臣事致外务部咨呈 「光绪二十九年十一月初六日」（1903.12.24） 126
五五 外务部为何育杰等前往英法等国肄业无须持有护照即可前往事致京师大学堂咨稿 「光绪三十年二月三十日」（1904.4.15） 128
五六 英国驻华公使萨道义为签还大学堂派学生九名赴英国肄业护照事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年三月初十日」（1904.4.25） 129
五七 四川总督锡良为试用县丞阮开钧自备资斧赴伦敦肄业事致外务部咨呈 光绪三十年五月初七日（1904.6.20） 130
五八 英国驻华公使萨道义为请代奏本国医士科龄拟在京师建立协和医学堂事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年五月二十二日」（1904.7.6） 131
附件：科龄禀文 132
五九 军机处抄录奉懿旨着赏给英国科龄医生建协和医学堂银一万两交片致外务部 「光绪三十年五月二十六日」（1904.7.9） 137
六〇 户部为奉懿旨赏给英国医士科龄建协和医学堂银一万两事致外务部片呈 光绪三十年五月二十七日（1904.7.10） 138
六一 英国驻华公使萨道义为感谢皇太后赏英国医士科龄建协和医学堂堂银两请代奏谢恩事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年六月初一日」（1904.7.13） 140
六二 英国驻华使馆为收到皇太后赏英国医士科龄银一万两事致外务部英文字据 「光绪三十年六月初三日」（1904.7.15） 142
六三 户部为奉懿旨赏给英国医士科龄建医学堂银一万两已札知银库照数开放事致外务部咨呈 光绪三十年六月初六日（1904.7.18） 143
六四 英国驻华公使萨道义为收到赏科龄医士银一万两银票并转交本人请代奏谢事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年六月初六日」（1904.7.18） 144
六五 外务部为代英使萨道义奏谢赏英国医士科龄银一万两事折堂批稿 「光绪三十年六月初九日」（1904.7.21） 145
六六 英国医士科龄为设立医学奉到皇太后赏银请代为叩谢事致外务部庆亲王奕匡禀文 光绪三十年六月（1904.7） 147
六七 英国驻华公使萨道义为代收捐助创建协和医学堂银一千二百两事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年七月十七日」（1904.8.27） 150
六八 署理江苏巡抚端方为补用知州黄家璐等自备资斧前往英国肄业事致外务部咨呈 「光绪三十年七月二十四日」（1904.9.3） 151
附件：黄家璐等履历单 153
六九 驻英大臣张德彝为请速拨在英肄业学生经费四千两事致外务部咨呈 光绪三十年八月二十八日（1904.10.7） 154
七〇 署理江苏巡抚端方为试用同知袁体干等自备资斧前往英国入学读书事致外务部咨呈 「光绪三十年九月二十六日」（1904.11.3） 156
附件：袁体干履历单 158
七一 总理学务处为请发给工部主事靳志等赴英法等国游学护照事致外务部咨呈 「光绪三十年十月初四日」（1904.11.10） 159
附件：靳志履历单 161
七二 英国驻华公使萨道义为送出洋学生护照事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十年十月十八日」（1904.11.24） 162
七三 暂署两江总督端方为抄录奏派水师学生赴英国驻沪水师兵舰学习片事致外务部咨呈 「光绪三十年十月二十日」（1904.11.26） 163
附件：抄片 164
七四 外务部为照拨在英国肄业学生经费四千两事致南洋大臣周馥致驻英大臣张德彝咨稿 「光绪三十年十月二十一日」（1904.11.27） 165
七五 暂署两江总督端方为饶士毅自备资斧赴英国学习事致外务部咨呈 「光绪三十年十月二十二日」（1904.11.28） 166
七六 暂署两江总督端方为选派游学英法等国学生事致外务部咨呈 「光绪三十年十月二十二日」（1904.11.28） 169
附件：清单 172
七七 暂署两江总督端方为挑选江南水师学堂学生六名送交驻沪英国水师各船学习事致外务部咨呈 「光绪三十年十月二十九日」（1904.12.5） 174
附件：学生名单 177
七八 南洋大臣周馥为沪道已拨驻英大臣张德彝留学生经费事致外务部咨呈 「光绪三十年十一月十一日」（1904.12.17） 178
七九 军机处抄录暂署两江总督端方奏为选派学生分赴英法等国学习陆军实业事折致外务部 光绪三十年十一月十八日（1904.12.24） 180
八〇 南洋大臣周馥为试用同知袁体干等赴英学习事致外务部咨呈 「光绪三十年十二月二十五日」（1905.1.30） 185
附件：袁体干等履历单 189
八一 驻英大臣张德彝为请拨同文馆在英肄业学生半年经费四千两事致外务部咨呈 光绪三十一年二月十二日（1905.3.17） 190
八二 两广总督岑春煊为黄兆珪等自备资斧前往英日肄业分别签发护照事致外务部咨呈 「光绪三十一年二月二十九日」（1905.4.3） 192
附件：黄兆珪等履历单 196
八三 驻英大臣张德彝为学生国栋因病回华按例支给薪金船价俟病愈仍准回英国肆业事致外务部咨呈 光绪三十一年三月初十日（1905.4.14） 197
八四 外务部为已饬沪道照拨在英国肄业学生半年经费四千两事致驻英大臣张德彝南洋大臣周馥咨稿 「光绪三十一年三月二十八日」（1905.5.2） 199
八五 江海关监督袁树勋为拨汇驻英大臣张德彝留学生经费四千两事致外务部呈文 「光绪三十一年四月初七日」（1905.5.10） 200
八六 南洋大臣周馥为江海关遵拨驻英使馆学费四千两事致外务部咨呈 「光绪三十一年四月二十三日」（1905.5.26） 201
八七 南洋大臣周馥为抄录选派员匠分赴英德各厂学习制造奏稿事致外务部咨呈 「光绪三十一年五月初八日」（1905.6.10） 202
附件：奏稿 203
八八 驻英大臣张德彝为同文馆赴英学生六保派往火车路工作毕业照章加给薪水事致外务部咨呈 光绪三十一年六月初五日（1905.7.7） 208
八九 驻英大臣张德彝为驻英肄业学生六保派往火车路工作毕业照章加给薪水事致外务部丞参绍昌等信函 「光绪三十一年六月初五日」（1905.7.7） 210
九〇 南洋大臣周馥为报遴选委员学生分赴英德各厂学习制造并附衔名清册事致外务部咨呈 光绪三十一年六月十五日（1905.7.17） 211
附件：委员学生匠目衔名清册 213
九一 驻英大臣张德彝为自费留英学生徐秀钧庄裕孙学费不敷请咨江西江苏巡抚酌办事致外务部各呈 光绪三十一年八月初十日（1905.9.8） 215
附件：徐秀钧庄裕孙履历单 219
九二 学务处为开送译学馆出洋学生吴庆嵩等履历册事致外务部咨呈 光绪三十一年八月十三日（1905.9.11） 220
附件：清册 221
九三 驻英大臣张德彝为留英学生六保已毕业发给归装银两批准销差事致外务部咨呈 光绪三十一年八月十七日（1905.9.15） 226
九四 英国驻华公使萨道义为送还赴英留学生五名签字护照事致外务部庆亲王奕匡信函 光绪三十一年八月二十八日（1905.9.26） 229
九五 调充驻英公使馆学生朱文钧为请给整装银两并护照事致外务部申呈 「光绪三十一年九月十三日」（1905.10.11） 230
九六 调充驻英公使馆学生朱文钧出具领到川装银七百二十两甘结 「光绪三十一年九月二十四日」（1905.10.22） 231
九七 外务部为酌筹留英自费学生徐秀钧等津贴学费事致江西江苏巡抚咨稿 「光绪三十一年九月二十四日」（1905.10.22） 232
九八 驻英国公使馆学生荣济出具领到整装银三百两甘结 「光绪三十一年十月初五日」（1905.11.1） 235
九九 江苏巡抚陆元鼎为筹给江苏自费留英学生庄裕孙等每年五百元津贴事致外务部咨呈 「光绪三十一年十二月初五日」（1905.12.30） 236
一〇〇 北洋大臣袁世凯为津海关道印发英国教师韩世琦赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十一年十二月初七日（1906.1.1） 240
一〇一 学部为工部主事饶孟任留学英国请给护照事致外务部咨呈 光绪三十一年十二月初八日（1906.1.2） 242
一〇二 英国驻华公使萨道义为转送科龄医士具禀请派员参加协和医学堂开学典礼及将来由学部印发毕业文凭事致外务部那桐信函 「光绪三十一年十二月十五日」（1906.1.9） 243
附件：科龄医士禀文 245
一〇三 英国驻华公使萨道义为赴英学员饶孟任护照签字盖印事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十一年十二月十九日」（1906.1.13） 248
一〇四 外务部为科龄医士请由学部印发协和医学堂学生卒业文凭事致学部咨稿 「光绪三十一年十二月二十五日」（1906.1.19） 249
一〇五 外务部为送饶孟任赴英国游学护照事致学部咨稿 「光绪三十一年十二月二十五日」（1906.1.19） 249
一〇六 户部为学习主事沈承烈自费赴英国游学请给护照事致外务部片文 「光绪三十二年正月初四日」（1906.1.28） 250
一〇七 户部为在本部学习行走主事刘应霖自费赴英国游学请给护照事致外务部片 「光绪三十二年正月初四日」（1906.1.28） 252
一〇八 英文翻译学生宝琪为恳准给假穿孝事致外务部庆亲王奕匡呈文 「光绪三十二年正月初十日」（1906.2.3） 254
一〇九 学部为英国科龄医士倡建协和医学堂开办事宜事致外务部咨呈 光绪三十二年正月十三日（1906.2.6） 255
一一〇 学部为请代发致驻英大臣汪大燮电请查明曹钧等在何科学习事致外务部片呈 光绪三十二年正月十九日（1906.2.12） 258
一一一 英国驻华公使萨道义为签发户部学习主事沈承烈等赴英国游学护照事致外务部庆亲王奕匡信函 「光绪三十二年正月二十四日」（1906.2.17） 259
一一二 外务部为送学习主事沈承烈等赴英国游学护照事致户部咨稿 「光绪三十二年正月二十九日」（1906.2.20） 260
一一三 外务部为户部学习主事沈承烈等赴英国游学已由本部给予护照请查照事致驻英大臣汪大燮咨稿 「光绪三十二年正月二十九日」（1906.2.20） 260
一一四 署理两广总督岑春煊为监生罗文干自备资斧赴英国肄学事致外务部咨呈 光绪三十二年四月初六日（1906.4.27） 261
附件一：罗文干履历单 266
附件二：罗文干保结 267
附件三：罗文干照片 268
一一五 北洋大臣袁世凯为选派唐文盛等四员赴英分学管轮枪炮制造等事致外务部咨呈 「光绪三十二年六月初九日」（1906.7.29） 269
附件：赴英德学生名单 271
一一六 外务部为遵旨议复山西巡抚恩寿奏山西大学堂西斋总理李提摩太等援案请奖照准事奏稿 光绪三十二年十二月十二日（1907.1.25） 273
一一七 北洋大臣袁世凯为津海关印发英国教师古约翰等由津赴直隶山东湖北等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年二月十七日（1907.3.30） 274
一一八 协和医学堂院长科龄为复谢每月送津贴银一百两事致外务部信函 光绪三十三年二月二十四日（1907.4.6） 276
一一九 北洋大臣袁世凯为津海关印发英国教师甘华德等由津赴直隶山东河南等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年二月二十八日（1907.4.10） 277
一二〇 协和医学堂院长科龄为医学堂有紧要事件需赴南省请假一月事致外务部信函 「光绪三十三年二月三十日」（1907.4.12） 279
一二一 军机处抄录湖广总督张之洞等奏为遴员接充欧洲留学生监督事折及所奉朱批致外务部 光绪三十三年四月十六日（1907.5.27） 280
一二二 协和医学堂院长科龄为有要事赴沪曾请假一月现已回京请销假事致外务部禀文 「光绪三十三年四月初三日」（1907.5.14） 284
一二三 学部为请签发大学堂学生阮志道赴英国留学护照事致英国驻华公使朱迩典信函稿 光绪三十三年四月初四日（1907.5.15） 285
一二四 外务部为请签发大学堂学生阮志道赴英国留学护照事致英国驻华公使朱迩典信函稿 「光绪三十三年四月十一日」（1907.5.22） 287
一二五 学部为送学生阮志道赴英游学护照事致外务部咨稿 「光绪三十三年四月十七日」（1907.5.28） 287
一二六 北洋大臣袁世凯为津海关印发英国教师濮巴氏梅荣棠由津赴直隶山东游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年四月二十八日（1907.6.8） 288
一二七 北洋大臣袁世凯为津海关印发英国教师巴慕德范士吉由津赴直隶山东湖北等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年四月二十八日（1907.6.8） 290
一二八 驻英代办陈贻范为使署学生林恒慧请假归国省亲事致外务部申呈 光绪三十三年五月十一日（1907.6.21） 292
一二九 北洋大臣袁世凯为津海关印发英教师柏秀荣由津赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年五月二十二日（1907.7.2） 293
一三〇 外务部照录协和学堂科龄收到六月份津贴银收据抄件 「光绪三十三年六月初一日」（1907.7.10） 295
一三一 协和医学堂院长科龄出具收到六月份津贴银一百两整收据 「光绪三十三年六月初一日」（1907.7.10） 296
一三二 总税务司赫德为请资助科龄所办医学堂以免半途而废事致外务部信函 光绪三十三年八月二十五日（1907.10.2） 297
一三三 英国驻华公使朱迩典为科龄筹建协和医学堂经费不足请设法补助事致外务部庆亲王奕匡信函 光绪三十三年八月二十五日（1907.10.2） 299
附件：科龄致庆亲王奕匡禀文 300
一三四 署理北洋大臣杨士骧为津海关印发英国教师纪正纲由津赴直隶山东陕西等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年九月初二日（1907.10.8） 303
一三五 英国驻华公使朱迩典为送伦敦学会所拟中国留学生章程事致外务部英文照会 光绪三十三年九月初二日（1907.10.8） 304
附件一：中文照会 306
附件二：英国驻华公使朱迩典为送伦敦学会所拟中国留学生章程事致外务部信函 309
附件三：艾罗伯司特致兰里英文信函 311
附件四：伦敦学会会议英文节略 312
附件五：艾罗伯司特代伦敦学会拟定中国留学生管理办法英文章程底稿 315
一三六 外务部为英公使照送伦敦学会所拟中国留学生管理办法咨行核办事致学部咨稿 「光绪三十三年九月十八日」（1907.10.24） 319
附件：译录英国驻华公使朱迩典来照附件 320
一三七 外务部为伦敦学会所拟留学生管理办法已咨学部核办事英国驻华公使朱迩典照会稿 「光绪三十三年九月二十五日」（1907.10.31） 326
一三八 署理北洋大臣杨士骧为津海关印发英教师戴存信等由津赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年十月初八日（1907.11.13） 327
一三九 署理北洋大臣杨士骧为津海关印发英国教师义德丰由津赴直隶山东等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年十月二十日（1907.11.25） 329
一四〇 署理北洋大臣杨士骧为英教师达雅各等由津赴直隶山东等地游历护照由津海关印发事致外务部咨呈 光绪三十三年十月二十日（1907.11.25） 330
一四一 农工商部为本部主事伍朝枢自费赴英国阿克斯弗大学专学法律恳乞给咨俾持赴驻英公使馆呈验事致外务部咨呈 光绪三十三年十一月十二日（1907.12.16） 332
一四二 外务部为农工商部主事伍朝枢赴英国阿克斯弗大学专学法律事致驻英大臣李经方咨稿 「光绪三十三年十一月二十日」（1907.12.24） 333
一四三 外务部为送农工商部主事伍朝枢赴英国阿克斯弗大学留学事致农工商部咨稿 「光绪三十三年十一月二十日」（1907.12.24） 333
一四四 北洋大臣杨士骧为津海关印发乌姓英国教师等由津赴直隶山东内蒙等地游历护照事致外务部咨呈 光绪三十三年十一月二十二日（1907.12.25） 334
一四五 协和医学堂院长科龄为请假回国探亲事致外务部那桐信函 「光绪三十四年二月十六日」（1908.3.18） 336
一四六 上海广学会李提摩太为请阻止驻英大臣李经方欲撤回山西留学生及学生管理事致外务部信函 「光绪三十四年三月初二日」（1908.4.2） 337
附件：请另托英国人关照中国留学生事信函 339
一四七 外务部为筹助协和医学会捐款事致税务处信函稿 「光绪三十四年三月十三日」（1908.4.13） 340
一四八 税务大臣那桐等为筹拨协和医学会捐款事致外务部信函 「光绪三十四年四月初五日」（1908.5.4） 341
一四九 税务大臣那桐等为协和医学会收领贵部及各处捐款请代谢事致外务部信函 「光绪三十四年四月二十一日」（1908.5.20） 343
一五〇 南洋大臣端方为江南水师学堂学生入英国舰队练习事致外务部信函 「光绪三十四年六月十一日」（1908.7.9） 346
附件：英国外交部侍郎甘备贰致柏卓安信函译稿 351
一五一 江海关监督蔡乃煌为奉拨留英学生王宠惠学费三千两已汇寄中国驻英使署事致外务部咨呈 光绪三十四年七月初五日（1908.8.1） 353
一五二 协和医学堂科龄出具收到银一千二百两英文收据 「光绪三十四年七月十七日」（1908.8.13） 355
一五三 萨道义出具代协和医学堂科龄呈送收到银一千二百两收据 「光绪三十四年七月十七日」（1908.8.13） 356
一五四 驻英大臣李经方为发给留英学生王宠惠学费已汇到并发交该生照数具领事致外务部咨呈 光绪三十四年七月二十三日（1908.8.19） 357
一五五 驻英大臣李经方收到转交王宠惠学费事致外务部电报 光绪三十四年七月二十四日（1908.8.20） 360
一五六 协和医学堂出具收到补领四月至九月份银一千两整收据 「光绪三十四年八月初十日」（1908.9.5） 361
一五七 浙江巡抚增韫为补给自费留英学生谢永森官费事致外务部咨呈 光绪三十四年八月十六日（1908.9.11） 362
一五八 驻英大臣李经方为农工商部主事伍朝枢已到驻英使馆报到事致外务部咨呈 光绪三十四年八月十九日（1908.9.14） 370
一五九 学部为前留英学生曾宗鉴积欠英国剑桥大学英金和其他外债请饬令从速清偿事致外务部咨呈 光绪三十四年十月十二日（1908.11.5） 371
一六〇 储才馆学员曾宗鉴为留学英国欠款早已清还乞察核咨复事致外务部禀文 「光绪三十四年十月十四日」（1908.11.7） 375
一六一 外务部考工司为馆员曾宗鉴禀所欠英国剑桥大学学费及外债已还清事致学部咨稿 「光绪三十四年十月二十一日」（1908.11.14） 378
一六二 浙江巡抚增辊为造送浙江省选派留学欧美各生履历清册事致外务部咨呈 光绪三十四年十一月初四日（1908.11.27） 382
附件：清册 289
一六三 新疆巡抚联魁为报英国教育大臣司代诺由甘肃安西州折回新疆出境事致外务部咨呈 光绪三十四年十一月二十日（1908.12.18） 395
一六四 湖广总督陈夔龙为江汉关印发英教习马振东等由汉口赴湖北江西等地游历护照事致外务部咨呈 尤绪三十四年十二月二十五日（1909.1.16） 397
一六五 北洋大臣杨士骧为英教师柯维忠由津赴直隶山东河南等地游历护照由津海关印发事致外务部咨呈 光绪三十四年十二月二十七日（1909.1.18） 400
一六六 北洋大臣杨士骧为英国北京美圣书公会教师宋明德由津赴直隶山东等地游历护照由津海关印发事致外务部咨呈 光绪三十四年十二月二十七日（1909.1.18） 402
一六七 外务部收两广总督张人骏为在香港拟成立大学堂筹捐款事电报 「宣统元年二月十三日」（1909.3.4） 404
一六八 湖广总督陈夔龙为英国学士马好乐丁榖由汉赴湖北四川等地游历护照由江汉关印发事致外务部咨呈 宣统元年二月二十九日（1909.3.20） 409
一六九 香港总督陆格德为中国政府请求派员査视南华学堂事致英国驻华公使朱迩典英文信函 「宣统元年闰二月二十二日」（1909.3.22） 411
附件：信函译稿 413
一七〇 邮传部为选派学生赴英时当饬知陈贻范参赞福士达名誉总领事接洽事致外务部咨呈 「宣统元年三月二十三日」（1909.5.12） 417
一七一 外务部为选派学生赴英时当饬知陈贻范参赞福士达名誉总领事接洽事致驻英大臣李经方咨稿 「宣统元年三月二十八日」（1909.5.17） 419
一七二 分省补用同知张玮为赴瓦肄业路经俄国呈请发给护照事致外务部呈文 「宣统元年四月十四日」（1909.6.1） 421
一七三 俄国驻华公使廓索维慈为发给留英学生张玮过境护照签字事致外务部信函 宣统元年四月十六日（1909.6.3） 422
一七四 英国驻华公使朱迩典为收到贵部暨学部捐助香港筹建大学堂银票事致外务部英文照会 宣统元年六月初七日（1909.7.23） 423
附件：中文照会 424
一七五 外务部为英国驻华公使收到捐助香港筹办大学堂银两事致学部咨稿 「旦统元年六月十四日」（1909.7.30） 426
一七六 法律学堂沈家本为邀请英国铁路副总理柏唐君到校参观事致外务部信函 「宣统元年九月十八日」（11.10.31） 427
一七七 译学馆邵恒浚为邀请英国铁路副总理柏唐君到馆参观事致外务部丞参信函 「宣统元年九月十八日」（1909.10.31） 428
一七八 英国驻华公使朱迩典为遴派学生赴香港天文台学习俟得港督复音再当奉闻事致外务部信函 「宣统元年十一月二十二日」（1910.1.3） 429
一七九 军机处抄录山西巡抚丁宝铨奏为晋省大学堂西学专科合同届满请奖教员管理员事折致外务部 「宣统二年三月二十四日」（1910.5.3） 430
附件：清单 434
一八〇 署理英国驻华公使麻穆勒为协和医学堂毕业学生请奖功名事致外务部信函 「宣统二年五月二十八日」（1910.7.4） 438
一八一 外务部为准英麻署使函称协和医学堂毕业学生请给出身希核复事致学部咨稿 「宣统二年六月初三日」（1910.7.9） 441
一八二 学部为驻英国留学生监督请暂以驻英使馆参赞桂埴兼任事致外务部丞参信函 「宣统二年六月二十四日」（1910.7.30） 443
一八三 学部为协和医学堂请赏毕业生出身需由本部派员考察方予准充医生请即回复英公使事致外务部咨文 宣统二年六月二十六日（1910.8.1） 444
一八四 驻英大臣李经方为驻英参赞桂埴不宜兼任留英学生监督等事致外务部丞参信函 「宣统二年六月二十八日」（1910.8.3） 449
一八五 外务部为协和医学堂毕业生碍难给予功名事致署理英国驻华公使麻穆勒信函稿 「宣统二年七月初二日」（1910.8.6） 455
一八六 署理英国驻华公使麻穆勒为请学部准科医生所请给予医学堂毕业生功名事致外务部中堂信函 「宣统二年八月初七日」（1910.9.10） 457
一八七 外务部为驻英参赞桂埴暂兼游学监督事致学部咨稿 「宣统二年八月初八日」（1910.9.11） 460
一八八 外务部为协和医学堂请准毕业生于医学考试功名时得与官立学堂同考希核复事致学部咨稿 「宣统二年八月二十一日」（1910.9.24） 463
一八九 学部为本部具奏派钱文选充英国游学生监督片录旨印奏知照事致外务部咨呈 「宣统二年八月二十三日」（1910.9.26） 465
附件：抄片 466
一九〇 学部为碍难照准英科龄医士所请协和医学堂与中国官立学堂一律同考事致外务部咨文 宣统二年九月二十日（1910.10.22） 468
一九一 外务部为碍难照准科龄医士所请协和医学堂学生与中国官立学堂学生一律同考事致署理英国驻华公使麻穆勒信函稿 「宣统二年九月二十五日」（1910.10.27） 470
一九二 外务部为嘉许晋省学务并代筹大局事致李提摩太信函 「宣统二年十一月初八日」（1910.12.9） 472
一九三 驻英大臣刘玉麟为询问英馆通译生黄时俊等现延师练习应否加薪等事致外务部丞参信函 宣统二年十二月初四日（1911.1.4） 473
一九四 驻英大臣刘玉麟为选派留学生章崇礼徐兆熊襄理译务事致外务部咨呈 宣统二年十二月初八日（1911.1.8） 475
一九五 学部呈官费游学英美法等国人员名册 宣统二年（1910） 477
一九六 海军部为烟台学堂监督郑汝成赴英国调査海军学堂请填给护照事致外务部咨呈 宣统三年四月二十八日（1911.5.26） 505
一九七 英国驻华公使朱迩典为郑汝成赴英考察护照已办妥事致外务部信函 「宣统三年五月初二日」（1911.5.29） 507
一九八 外务部为送郑汝成出国考察护照事致海军部咨稿 「宣统三年五月初二日」（1911.5.29） 508
一九九 内阁抄录陈夔龙奏请赏给英籍教员韩得森宝星事片及所奉朱批致外务部 宣统三年五月初九日（1911.6.5） 509
二〇〇 直隶总督陈夔龙为请赏直隶高等学堂英籍教员韩得森宝星咨送履历希查照事致外务部咨呈 「宣统三年五月初九日」（1911.6.5） 511
附件：韩得森履历册（1911.6.5） 512
二〇一 外务部为送南洋海军学堂教习洋员等宝星并抄奏知照事致南洋大臣咨稿 「宣统三年六月初三日」（1911.6.28） 514
二〇二 外务部为核议两江总督请奖南洋海军学堂洋教员孟罗等人宝星事奏稿 「宣统三年六月二十六日」（1911.7.21） 515
二〇三 外务部为两江总督张人骏奏奖英籍教习孟罗彭约翰宝星希转达英国政府事致英国驻华公使朱迩典照会稿 「宣统三年闰六月初三日」（1911.7.28） 519
二〇四 外务部为议复直隶奏奖高等学堂英籍教员韩得森宝星事可照准事奏片稿 「宣统三年闰六月二十日」（1911.8.14） 520
二〇五 外务部为送奖给英籍教员韩得森宝星并抄折事致北洋大臣咨稿 「宣统三年闰六月二十四日」（1911.8.18） 522
二〇六 外务部为英籍教员韩得森赏宝星希转达英政府事致英国驻华公使朱迩典照会稿 「宣统三年闰六月二十五日」（1911.8.19） 523
二〇七 协和医学堂英国医士科龄为学堂医事学务倍增请求拨常款补助事致外务部庆亲王奕匡禀文 「宣统三年七月初十日」（1911.9.2） 524
二〇八 外务部为机要股行走张玮赴英国圜桥大学毕业回国咨送贵部应考事致学部咨稿 「宣统三年七月十二日」（1911.9.4） 527
二〇九 外务部为每年本部拨协和医院捐银一千两事致协和医院科龄医士信函稿 「宣统三年七月十九日」（1911.9.11） 528
二一〇 协和医学堂出具收到外务部京平足银一千五百两整收据 宣统三年十月初一日（1911.11.21） 529
二一一 英国驻华公使朱迩典为南洋海军学堂教习彭约翰教授未蒙发给薪水拟如何办法事致外务部英文节略 宣统三年十月十七日（1911.12.7） 530
附件：中文节略 532
二一二 外务部为南洋海军学堂教习彭约翰现在上海居住该学堂是否停办希核复事致海军部咨稿 「宣统三年十月二十日」（1911.12.10） 534
二一三 海军部为南洋海军学堂教习彭约翰薪水已由本部按月垫发事致外务部咨文 宣统三年十月二十四日（1911.12.14） 536
二一四 外务部为南洋海军学堂停课教习彭约翰薪水按月照汇事致英国驻华公使朱迩典节略稿 「宣统三年十月二十六日」（1911.12.16） 540