僮语简志 2
一、语音 2
（一）僮语的语音特征 2
1．声母方面 2
2．韵母方面 3
3．声调方面 3
4．声、韻、调的相互关系 4
（二）僮语标准语的音位系统 4
1．声母 5
2．韵母 6
3．声调 7
4．音节结构 8
（三）汉语对僮语语音的影响 8
二、语法 9
（一）词类 9
1．名词 9
2．量词 10
3．数词 12
4．代词 13
5．形容词 13
6．动词 14
7．介词 15
8．副词 16
9．连词 16
10．助词 17
11．叹词 18
（二）词组、句子成分和词序 18
1．词组 19
（1）并列词组 19
（2）修饰词组 19
（3）动宾词组和介词词组 19
（4）主谓词组 20
2．定语和中心语的词序 20
3．状语和中心词的词序 21
4．主语、谓语、宾语、补语的词序 23
（三）句子类型 24
1．单句 24
2．复句 24
（四）汉语对僮语语法的影响 26
三、词汇 28
（一）僮语的构词法 28
1．单纯词 28
2．合成词 28
（二）僮语中的汉语借词 30
四、方言 32
（一）僮语方言土语的分布 32
（二）僮语方言的主要特点 34
1．语音方面 34
2．词汇方面 35
3．语法方面 37
（三）僮语南北方言各土语的主要特点 38
1．语音方面 38
2．词汇方面 43
3．语法方面 43
五、文字 45
布依语简志 53
一、语音 53
（一）语音的特征 53
1．声母方面 53
2．韵母方面 54
3．声调方面 54
（二）布依文讀音参考区的音位系统 55
1．声母 55
2．韵母 56
3．声调 58
4．音节 58
（三）土语和借词的语音 58
二、语法 59
（一）词类 59
1．名词 59
2．动词 60
3．形容词 61
4．数词 62
5．量词 62
6．代词 64
7．副词 64
8．介词 64
9．连词 64
10．助词 65
11．叹词 65
（二）词组 65
1．并列词组 66
2．修饰词组 66
3．动宾词组 66
4．主谓词组 67
（三）句子成分 67
1．主语 67
2．谓语 68
3．宾语 68
4．补语 69
5．定语 69
6．状语 69
（四）单句 71
1．主谓句 71
2．单部句 71
（五）复句 71
1．并列复句 72
2．偏正复句 72
（六）布依语中一些新起的语法现象 72
1．修饰词组的新词序 73
2．吸收汉语动词名物化的用法 73
3．本位语的新成分 73
4．复句的连接成分和偏正复句的新次序 74
5．出现了结构助词 74
三、词汇 75
（一）布依语的构词格式 75
（二）布依语中的汉语借词 75
四、土语 80
（一）布依语土语的分布情况 80
（二）各土语的主要特点 81
五、文字 85
（一）布依文创制的经过 85
（二）布僮文字联盟和布依文读音参考区 85
（三）布依文字及其推行情况 85
傣语简志 93
一、傣语的方言 93
（一）词汇方面 94
（二）语音方面 94
（三）语法方面 95
二、语音 96
（一）傣语的音位系统 96
1．声母 96
2．韵母 97
3．声调 99
（二）音节结构形式和轻读所引起的复辅音现象 101
（三）现代汉语借词反映在傣语音位系统里的情况 102
三、语法 103
（一）词类 103
1．名词 103
2．数词 104
3．量词 105
4．代词 106
5．形容词 108
6．动词 108
7．副词 109
8．连词 111
9．介词 111
10．助词 112
11．叹词 113
（二）词的次序 114
（三）词组的主要类型 117
1．主从词组 117
2．并列词组 118
3．动宾词组 118
4．介词词组 119
（四）句子成分 119
（五）基本句型 120
1．单句 120
2．复合句 122
四、词汇 123
（一）傣语的词的构成形式 123
1．单纯词 123
2．合成词 124
3．四音格 126
（二）新词术语 127
五、文字 128
（一）原有文字的使用情况 128
1．德宏傣文 128
2．西双版纳傣文 130
（二）文字改革方案 132
1．德宏傣文改革方案 132
2．西双版纳傣文改革方案 133
侗语简志 142
一、语音 142
（一）侗语的语音特点 142
1．声母方面 142
2．韵母方面 143
3．声调方面 144
4．侗语语音在汉语影响下的新变化 145
（二）侗语标准音榕江（车江）话的音位系统 146
1．声母 146
2．韵母 147
3．声调 148
4．音节结构 149
5．榕江话的借词读音 149
二、语法 151
（一）词类 151
1．名词 151
2．动词和形容词 152
3．数词 153
4．量词 154
5．代词 154
6．介词 155
7．副词 155
8．连词 156
9．助词 156
10．叹词 157
（二）词组 157
1．并列词组 157
2．修饰词组 158
3．动宾词组、形宾词组和介词词组 160
4．补充词组 161
5．主谓词组 162
6．固定词组 162
（三）句子的成分 162
1．主语和谓语 162
2．宾语 163
3．补语 164
4．定语 165
5．状语 165
6．复杂谓语 165
（四）侗语的句型 166
1．单句 166
2．复句 167
（五）侗语语法在汉语影响下的新发展 168
三、词汇 169
（一）侗语词汇的特点 169
（二）侗语构词的形式 171
1．单纯词 171
2．合成词 172
（三）借词的结构方式 173
四、方言 174
（一）语音 175
（二）语法 175
（三）词汇 176
（四）南北方言各土语的特征 178
五、文字 179
（一）文字方案的制定 179
（二）文字方案中声母、韵母和声调的表达方法 180
1．声母 180
2．韵母 181
3．声调 182
仫佬语简志 184
一、语音 184
（一）声母 184
（二）韵母 186
（三）声调 188
（四）音节结构 189
二、语法 190
（一）词类 190
1．名词 190
2．代词 191
3．数词 192
4．量词 193
5．动词和形容词 194
6．介词 195
7．副词 195
8．连词 196
9．助词 197
10．叹词 198
（二）句子成分和词组 199
1．并列词组 199
2．定语状语和修饰词组 199
3．主语谓语和主谓词组 202
4．宾语和动宾词组、介词词组 203
5．补语和动补词组 204
6．复杂谓语——动词连用和递系结构 205
7．同位语、外位语、插入语 206
（三）句子 206
1．单句 206
2．复句 206
三、词汇 209
（一）构词法 209
（二）仫佬语词汇方面的一般特征 210
（三）汉语借词在仫佬语词汇中的地位 210
水语简志 213
一、语音 213
（一）声母 214
（二）韵母 216
（三）声调 217
（四）音节结构 218
（五）水语中汉语借词的语音 218
二、语法 221
（一）词类 221
1．名词 221
2．代词 222
3．数词 223
4．量词 225
5．动词 226
6．形容词 227
7．介词 228
8．副词 228
9．连词 229
10．语气词 230
11．叹词 230
（二）词组 231
1．并列词组 231
2．修饰词组 231
3．动宾词组 232
4．动补词组 232
5．介词词组 232
（三）句子 233
1．单句 233
2．复句 234
三、词汇 236
（一）词的结构 236
1．并列式 237
2．修饰式 237
3．动宾式 237
4．附加式 237
（二）汉语借词 241
1．全借 241
2．半借半译 241
3．全借加译注 241
四、土语 242
毛难语简志 246
一、语音 246
（一）声母 246
（二）韵母 248
（三）声调 249
（四）音节结构和声、韵、调的结合关系 250
1．音节结构 250
2．声母与声调的关系 250
3．声母与韵母的关系 250
（五）毛难语内部的语音差异 251
（六）现代汉语借词的读音 251
1．声母方面 251
2．韵母方面 251
3．声调方面 253
二、语法 253
（一）词类 253
1．名词 253
2．动词和形容词 254
3．数词和量词 256
4．代词和指示词 257
5．副词 259
6．介词 260
7．连词 260
8．助词和叹词 261
（二）词的组合 261
1．并列关系 262
2．修饰关系 262
3．支配关系 263
4．主谓关系 263
（三）句子成分 263
1．主语和宾语 264
2．谓语 265
3．定语 266
4．状语 267
5．补语 267
（四）句子分类 268
1．按句子的用途或语气分 268
2．按谓语的性质或作用分 269
3．按句子的结构分 269
（五）毛难语语法中的汉语影响 270
三、词汇 271
（一）毛难语词汇的特点 271
（二）毛难语词汇中的借词 273
1．全借 274
2．半借半译 274
3．借音注义 274
4．借音另排 274
黎语简志 279
一、语言 279
（一）黎语的音位系统 279
1．声母 279
2．韵母 281
3．声调 283
4．音节结构 284
（二）新起的语音现象 284
二、语法 285
（一）词类 285
1．名词 285
2．动词 287
3．形容词 288
4．代词 288
5．副词 289
6．数词 290
7．量词 290
8．连词 291
9．介词 291
10．助词 292
11．叹词 292
（二）词组 293
1．修饰词组 293
2．并列词组 294
3．动宾词组 295
4．介词词组 295
5．动补词组 295
（三）语序 296
1．基本语序 296
2．一些比较灵活的语序 296
（四）句子的类型 296
1．判断句 297
2．描写句 297
3．叙述句 297
（五）复句 297
1．主从复句 297
2．并列复句 298
（六）新起的语法现象 298
1．序数词和数词“零”的增加 298
2．定语位置的灵活 298
3．判断动词mǎn1“是”由不常用变为常用 299
三、词汇 299
（一）黎语词汇的一般特点 299
1．基本词汇相当丰富 299
2．具体名词多，概括性名词较少 300
3．单音词相当多 300
4．形象譬喻性的词是旧的创词方法较常用的手段 300
5．有一部分罕用词仅在歌谣中出现 301
6．四音格加在词或词组上的作用 301
（二）黎语的构词法 301
1．多音单纯词的结构形式 302
2．合成词的结构形式 303
（三）黎语中的汉语借词 307
四、方言 308
（一）方言、土语的划分 308
（二）方言、土语的分布 309
1．侾方言 309
2．？方言 309
3．本地方言 310
4．美孚方言 310
5．加茂方言 310
（三）黎语各方言的主要特点 311
1．语音方面 311
2．词汇方面 315
3．语法方面 316
五、文字 318
（一）文字创制的经过 318
（二）基础方言、标准音和文字方案 319
附录 325
词汇表 325