目 录 1
前 言 1
日 月 篇 3
太 阳 〔中国〕艾 青 3
太 阳 〔法国〕波德莱尔 5
诗的画图 〔美国〕威廉斯 7
太 阳 〔中国〕杨 炼 9
太阳出来了 〔美国〕狄金森 11
日 出 〔中国〕王泽洲 13
给初升的太阳 〔中国〕韩 东 14
秋 日 〔奥地利〕里尔克 16
日 落 〔美国〕金斯堡 18
夕 阳 〔法国〕魏尔伦 20
日 落 〔美国〕桑德堡 22
太阳下山 〔美国〕肯明斯 24
对月 〔德国〕歌德 26
问 月 〔英国〕雪莱 29
月 光 〔俄国〕普希金 30
月 夜 〔苏联〕勃洛克 32
月 光 〔法国〕魏尔伦 34
苍黄的古月 〔中国〕冯乃超 36
月涌 〔苏联〕阿赫玛托娃 38
不眠者的太阳 〔英国〕拜伦 39
银河 〔法国〕普吕多姆 41
星星们动也不动…… 〔德国〕海涅 44
星 星 〔芬兰〕伊迪丝·索德格朗 46
致大海 〔俄国〕普希金 51
江海篇 51
致大海〔中国〕舒婷 56
大洋 〔智利〕聂鲁达 59
海水谣 〔西班牙〕洛尔伽 63
蓝色血 〔中国〕孙桂贞 66
海 〔中国〕田晓青 68
海岸 〔西班牙沙里纳思 70
海岸 〔中国〕芒 克 72
人和海 〔法国〕波德莱尔 74
多佛海滩 〔英国〕阿诺德 76
潮 汐 〔中国〕王家新 79
不深也不远 〔美国〕弗洛斯特 82
海边的花 〔美国〕威廉斯 84
大海的奥秘 〔美国〕爱伦·坡 86
浪花 〔英国〕劳伦斯 89
蓝色狂想曲 〔中国〕杨炼 90
越过海滩 〔英国〕丁尼生 93
嘘——轻点 〔挪威〕耶可布森 95
原色 〔中国〕舒婷 97
有这样一条小溪 〔中国〕申 身 99
草木篇 103
郊原的青草 〔中国〕郭沫若 103
小草很少有事可做 〔美国〕狄金森 105
践踏之魂 〔中国〕张德强 107
种子的梦 〔中国〕柯岩 110
插枝 〔美国〕西奥多·罗斯克 113
根 〔中国〕牛汉 115
豆角蔓 〔中国〕邓万鹏 117
橡树 〔德国〕荷尔德林 119
老树 〔中国〕邓海南 121
七层塔顶的黄桷树 〔中国〕傅天琳 123
枯树 〔智利〕米斯特拉尔 125
槭树 〔苏联〕勃洛克 127
忧虑 〔美国〕弗洛斯特 129
红 叶 〔中国〕沙 白 131
整体 〔法国〕雨果 132
落花 〔中国〕穆木天 134
噢，向日葵 〔英国〕布莱克 136
阳光中的向日葵 〔中国〕芒 克 138
向阳花 〔挪威〕耶可布森 140
睡蓬 〔苏联〕舍夫涅失 142
水仙 〔英国〕华兹华斯 144
石榴 〔法国〕瓦雷里 146
山林仙女 〔美国〕希尔达·杜立特尔 148
鸟兽篇 151
鹰 〔英国〕丁尼生 151
栖息枝头的老鹰 〔美国〕特德·休斯 152
天鹅 〔奥地利〕里尔克 154
天鹅之死 〔中国〕高小刚 156
雁 〔中国〕白 萩 158
雁 子 〔中国〕陈梦家 160
致杜鹃 〔英国〕华兹华斯 162
鸟鸦 〔中国〕路易士 165
黑暗中的鸫鸟 〔英国〕哈代 166
信天翁 〔法国〕波德莱尔 169
夜莺颂〔节 选） 〔英国〕济慈 171
豹 〔奥地利〕里尔克 174
文 豹 〔中国〕屠岸 176
老虎 〔英国〕布莱克 178
奶牛 〔苏联〕叶赛宁 180
苍 蝇 〔英国〕布莱克 182
灯 虫 〔中国〕卞之琳 184
夜 蛾 〔中国〕戴望舒 186
蜜 蜂 〔法国〕瓦雷里 188
蜜 蜂 〔中国〕徐晓鹤 190
一只沉默而耐心的蜘蛛 〔美国〕惠特曼 193
景物篇 197
船 〔中国〕舒婷 197
帆 〔俄国〕莱蒙托夫 199
锈 锚 〔中国〕王 林 201
石舫 〔中国〕顾城 203
桥 〔中国〕番 草 205
桥 〔中国〕李发模 207
希腊古瓮颂〔节 选） 〔英国〕济慈 209
古瓶咏 〔中国〕冯乃超 211
陶 樽 〔波斯〕海亚姆 213
永乐大钟 〔中国〕杨 炼 215
镜 子 〔法国〕玛拉美 217
镜子 〔阿根廷〕博尔赫斯 219
石 阶 〔中国〕林 莽 223
石 壁 〔中国〕顾 城 226
红推车 〔美国〕威廉斯 230
贝 壳 〔爱尔兰〕斯蒂芬斯 232
白螺壳 〔中国〕卞之琳 235
风车 〔比利时〕魏尔哈伦 238
火柴 〔中国〕闵人 238