世纪末的辉煌世纪末の辉きThe Refulgerce Towards the End of ThisCentury 6
东上海的崛起东上海の立上がりThe Rise of the East Shanghai 16
投资者的热土投资者の热土ABustling Land Investots 28
新しい绘卷が展开しているAn Unfolding Scroll of a Thoroughly New 48
Picture 48
跋：浦东——世纪之梦赵啓正后书き、浦东——世纪の梦赵啓正Postscript:Pudong-A Dream of the Century by Zhao Qizheng 54
浦东新区管委会机构设置图浦东新区管理委员会组织？The Organizational Structure of PudongNewAreaAdministration 55
中国贸促会上海浦东分会简介中国国际贸易促进委员会上海浦东分会の绍介A Brief Introduction of CCPIT.Shanghai 56
广告专页广告特别ぺ一ヅAdvertisements 61