目录 1
译者的话 1
第一篇 泄水建筑物水力计算的一般原理 1
第一章 绪论（陈肇和译，苑赫宗校） 1
1.1．泄水建筑物分类。专用术语 1
原著序言 2
基本量的代表符号 7
基本的下标 8
1.2．泄水建筑物的特性及应用范围 10
第二章 泄水建筑物中的紊流力学（陈肇和译，苑赫宗校） 17
2.1．紊流理论的基本概念 17
2.2．动水荷载与建筑物的振动 27
2.3．泄水建筑物后的河底冲刷 41
2.4．水工结构的动力计算 43
第三章 高水头泄水建筑物上的掺气现象与波浪形成（陈肇和译，苑赫宗校） 55
3.1．急流的不稳定性 55
3.2．掺气水流的水力计算 57
3.3．高水头泄水建筑物的泄水道上的波浪形成 59
第四章 水工建筑物中的真空与空化（陈肇和译，苑赫宗校） 61
4.1．真空区及其特性 61
4.2．空化与空蚀 63
4.3．泄水建筑物中，有害的空蚀现象的减免 67
4.4．建筑物构件上初生空化的预测 68
4.5．高速水流绕经的混凝土表面容许施工不平整度的确定 71
4.6．各种材料的抗空蚀性及空蚀预测 75
第五章 水工水道的水力摩阻（吴本陵译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 83
5.1．一般概念与定义 83
5.2．压力水道，均匀流 84
5.3．无压水道，均匀流 86
5.4．局部摩阻处的水头损失 88
5.5．恒定不均匀流，水道的过水能力 94
5.6．水力计算中，紊流边界层特性的计及 98
第二篇 水利枢纽的开敞式溢洪道 104
第六章 基本原理（叶寿忠译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 104
6.1．应用范围与分类 104
6.2．组成部分与计算问题 104
第七章 河岸溢洪道的引水段（叶寿忠译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 105
7.1．概述 105
7.2．河岸溢洒道的引水段 105
7.3．上游的导流建筑物 110
7.4．低水头中水利枢纽整治过的、稳定的引水河槽 113
8.1．概述 115
第八章 混凝土溢流坝（叶寿忠译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 115
8.2．矩形堰的过水能力 116
8.3．自由水面曲线的绘制与动水压强的确定 125
8.4．水流的掺气 127
8.5．防止空蚀的措施 128
第九章 河岸溢洪道（叶寿忠译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 131
9.1．概述 131
9.2．陡槽的棱柱体槽段 132
9.3．陡槽上，底板为平面、自由水面匀缓变形的非棱柱体段 134
9.4．陡槽上，底板为平面、自由水面急剧变形的非棱柱体段 137
9.5．陡槽上，双曲底面的非棱柱体段 140
9.6．人工加糙陡槽 144
9.7．陡槽上的滚波 145
9.8．跌水 147
9.9．侧槽式溢洪道 148
9.10．河滩溢洪道 152
10.1．概述 156
第十章 溢洪道的末端设施（叶寿忠译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 156
10.2．底板为平面和圆柱面的、宽度固定不变的挑坎 157
10.3．扩散式挑坎 158
10.4．扭曲挑坎 159
10.5．特殊用途的挑坎 165
10.6．带侧向溢流的挑坎 166
10.7．挑射水流轨迹的确定 168
11.2．计算任务 169
第十二章 有压泄洪隧洞和泄水管道（韩立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 169
12.1．有压泄水道的泄流能力 169
11.1．应用范围和分类 169
第十一章 基本原理（韩 立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 169
第三篇 泄洪隧洞和泄水管道 169
12.2．泄水道沿程的流速和压强分布，空化现象危险性的估算 170
12.3．有消能室的泄洪隧洞 173
第十三章 无压泄洪隧洞和泄水管道（韩 立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 176
13.1．泄流能力计算 176
13.2．深式泄水道内的通气和流态 177
13.3．通气管的通气流量 178
第十四章 低水头施工导流隧洞（韩 立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 181
14.1．施工导流隧洞进水口的结构特点及其泄流能力计算 181
14.2．部分充满隧洞的水流之水力特性 182
14.3．隧洞中流态转换的条件和形成半压力流的界限 184
14.4．部分有压流时，隧洞衬砌上的动水荷载 185
14.5．增加施工导流隧洞泄流能力的措施 186
第十五章 竖井溢洪道（韩立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 189
15.1．竖井溢洪道的基本组成部分 189
15.2．竖井溢洪道的水力计算 192
16.1．贴壁螺旋流式泄水道的布置 201
第十六章 贴壁螺旋流式泄水道（韩 立译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 201
16.2．水流造旋设施和涡流泄水闸 203
16.3．涡流式水平泄水道 206
16.4．涡流式垂直泄水道 208
16.5．绕不同轴旋转的对消涡流式泄水道 210
16.6．具有同轴旋转水流的对消涡流式泄水道 212
第十七章 泄洪隧洞和泄水管道与下游的连接（韩 立译，苑赫宗一校， 213
陈肇和二校） 213
17.1．下游连接的型式及计算任务 213
17.2．空间条件下，掺气挑流的几何特性和动力特性 213
17.3．水舌入水处加固板上的动水荷载 216
苑赫宗二校） 218
18.1．术语，对闸门与闸室的一般要求，设计任务 218
第十八章 闸门与闸室计算和布置的基本原理（张燕昭译，陈肇和一校， 218
第四篇 闸门与闸室 218
18.2．决定闸门与闸室工作的水力条件的基本参数 222
18.3．设计水头与过水能力的确定方法 227
18.4．确定闸门上的设计水头的特殊情况 230
第十九章 闸室及其构件的空化计算（张燕昭译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 232
19.1．空化初生条件及其发展 232
19.2．闸室构件可能的空蚀估算 237
19.3．降低闸室空蚀强度的措施 239
第二十章 闸室布置时的水力计算（张燕昭译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 251
20.1．闸室下游段 251
20.2．闸室上游段 254
20.3．金属衬砌段尺寸的确定 257
21.1．概述 258
苑赫宗二校） 258
第二十一章 闸门与衬砌上的时均动水荷载（张燕昭译，陈肇和一校， 258
21.2．闸门上的准静水荷载 259
21.3．确定时均荷载时，闸门绕流的计入 261
21.4．闸室衬砌上的荷载 264
第二十二章 闸门的平压系统（张燕昭译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 265
22.1．平压系统分类。计算的一般原理 265
22.2．平压系统水力计算 266
第二十三章 闸门与闸室衬砌上的动水压强和动水荷载之脉动及建筑物 270
在水中的振动（吴本陵译陈肇和一校，苑赫宗二校） 270
23.1．闸门与闸室衬砌上的动水压强脉动 270
23.2．正常运用工况下，闸门上的动水荷载脉动 273
23.4．闸门与衬砌在水中的自振频率的确定 274
23.3．事故工况下，闸门上的动水荷载脉动 274
23.5．平板闸门的附加质量系数 277
23.6．弧形闸门的附加质量系数 282
23.7．管道衬砌构件的附加质量系数 282
23.8．在水中振动时，建筑物结构与构件耐用度的估计 283
第二十四章 压力管道的深水闸阀（吴本陵译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 288
24.1．概述 288
24.2．锥形阀与消能室 290
24.3．针舌阀 292
24.4．圆盘式闸门（蝴蝶阀） 293
24.5．圆辊闸门 295
24.6．球阀 298
24.7．节门 299
25.1．下游组成部分及其用途 301
25.2．水利枢纽下游的若干类型 301
第二十五章 基本原理（吴本陵译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 301
第五篇 水利枢纽下游水力计算 301
25.3．下游水力计算的一般指示 302
第二十六章 护坦上无消能工时的上下游连接（李其军译，陈肇和一校， 303
苑赫宗二校） 303
26.1．平面问题条件下，水平护坦上的水跃 303
26.2．矩形断面倾斜槽中的水跃 307
26.3．水流掺气时的水跃 309
26.4．护坦和海漫的加固板按稳定性条件和强度条件设计时，考虑 310
其上的动水作用方面的总则 310
26.5．平面问题条件下，护坦板与海漫板上的动力荷载及其计算 312
26.6．空间条件下的上下游连接 314
26.7．在护坦上无消能工时，溢流坝上闸门的操作方案 320
26.8．空间问题条件下，护坦板和海漫板上的动水荷载及其计算 322
26.9．河槽的可变形加固段及其构件的计算 325
第二十七章 带消能工的护坦（李其军译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 329
27.1．概述 329
27.2．消能工的水力计算 334
27.3．泄水管道后边的消能工水力计算 348
27.4．刚性加固板与消能工上的水流之动水作用 352
27.5．泄水管道后边的护坦板与海漫板上的荷载 358
27.6．护坦上有消能工时，溢洪道闸门运用方案的编制 366
27.7．孔数少的泄水建筑物下游水流无折冲工作的保证 367
27.8．消能工与分流墩的空蚀计算；无空蚀消能工 368
第二十八章 水利枢纽下游河槽变形与水流扩展（李国庆译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 375
28.1．概述 375
28.2．泥沙与河床土质的计算特性 375
28.3．河槽演变的估算 382
28.4．坝下游河槽加固段后边的局部冲刷 387
28.5．上下游挑流连接时的局部冲刷 391
28.6．水工建筑物下游水流的扩展 395
28.7．推移质泥沙丰富的河流上的低水头水利枢纽下游之特点 406
第二十九章 下游里的非恒定流（李国庆译，陈肇和一校，苑赫宗二校） 410
29.1．概述 410
29.2．基本方程与边界条件 412
29.3．最终设计阶段计算非恒定流状态用的数值模型 416
29.4．初步设计阶段，非恒定流态的计算 420
第六篇 结合式水电站的泄水建筑物 425
第三十章 基本原理（苑赫宗译，陈肇和校） 425
30.1．结合式水电站的类型及其水力特征 425
30.2．布置水利枢纽各建筑物时，对结合式水电站水力特征的考虑 426
30.3．特征水位和水头，水位落差 426
30.4．结合式水电站的护坦 429
30.5．来水渠和尾水渠 430
31.2．溢流式水电站 433
第三十一章 水电站厂房中的泄水道（苑赫宗译，陈肇和校） 433
31.1．不同类型泄水道的运行特征 433
31.3．与压力泄水道相结合的水电站 436
第三十二章 结合式水电站的进水口（苑赫宗译，陈肇和校） 445
32.1．进水口的类型 445
32.2．进水口各种构件的计算 447
第三十三章 有跌坎的泄水建筑物与结合式水电站的下游流态（苑赫宗译，陈肇和校） 449
33.1．有跌坎的泄水建筑物下游的底流和面流形态 449
33.2．有跌坎的溢流坝后，上下游连接的临界流态 453
33.3．面流流态时，跌坎高度和底部水滚长度 456
33.4．有跌坎的泄水道后面的近底流速 458
33.5．结合式水电站后的临界流态计算 462
34.1．概述 463
34.2．按荷载分布划分的下游各特征加固段 463
第三十四章 下游加固构件上的动水荷载（苑赫宗译，陈肇和校） 463
34.3．研究成果 464
34.4．结合式水电站下游加固板的结构特征 475
第七篇 施工期内的泄水建筑物 478
第三十五章 施工导流概述（黄文杰，任健琳译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 478
35.1．水利枢纽施工期施工导流的基本原则 478
35.2．水工建筑物施工期间排冰的特点 483
35.3．水力计算的原始资料、内容和任务 486
第三十六章 沿束窄了的河床泄放施工期的流量，水工围堰（黄文杰， 487
任健琳译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 487
36.1．水利工程施工中所采用的围堰分类 487
36.2．选择围堰布置和体形，以及防止冲刷和淘刷措施方面的建议 487
36.3．束缩河道和水工围堰的水力计算 491
36.4．沿束缩了的河床排冰 494
37.1．概述 496
第三十七章 河道截流（黄文杰、任健琳译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 496
37.2．平堵截流法的水力计算 497
37.3．立堵截流法的水力计算 501
第三十八章 通过临时泄水道泄放施工流量和排冰（黄文杰、任健琳译， 502
苑赫宗一校，陈肇和二校） 502
38.1．泄放施工流量的泄水建筑物的基本布置型式 502
38.2．经过梳齿和泄水管道泄流 503
38.3．越过围堰和未完建的混凝土坝泄流 507
38.4．通过水电站厂房泄流 514
38.5．通过施工中的溢流坝和水电站厂房排冰 517
第三十九章 溢过土围堰和施工中的土坝泄水和排冰（黄文杰、任健琳译，苑赫宗一校，陈肇和二校） 521
39.1．溢过土工建筑物的施工导流方法分类 521
39.2．泄水和排冰的计算 521
39.3．溢流式土工建筑物泄水道的结构型式 525
参考文献 532