第一章 概述 1
第一节 关于汉日语言比较研究 2
第二节 汉日语言比较研究的现状 3
一、国内 3
二、国外 4
三、国内国外比较 4
第二章 中国汉日语言比较史 6
第一节 大陆地区汉日语言比较史 6
一、现状、特点及分期 6
二、萌动期（ —1979.12） 10
三、发展期（1980.1—1999.12） 11
四、稳定期（2000.1—2010.12） 34
第二节 港澳台地区汉日语言比较史 54
一、现状、特点及分期 54
二、成果综述 57
三、重要人物 77
四、重大事件等 78
五、小结 80
第三章 日本汉日语言比较史 84
第一节 日本汉日语言比较概观 84
一、对比语言学在日本 84
二、汉日语言对比在日本 85
第二节 成果综述 93
一、语音比较 93
二、文字比较 100
三、词汇比较 103
四、语法比较 111
五、修辞比较 122
六、语用比较 122
七、其他比较 123
第三节 重要事件 124
一、学术组织及刊物 124
二、重要人物 127
三、主要著作 130
四、其他 131
第四章 汉日语言比较研究展望 133
附录 国内外汉日语言比较研究成果目录（部分） 137
一、中国汉日语言比较研究成果目录 137
二、日本汉日语言比较研究成果目录 183
主要参考文献 246
后记 247