目次 1
九岁的学徒 1
俄国柴霍甫原著谢颂义译赌赛 11
俄国柴霍甫原著谢颂义译天真女土 27
俄国柴霍甫原著谢颂义译她的情人 55
俄国高尔基原著谢颂义译等着上帝的真理 67
俄国托尔斯泰原著谢颂义译忠诚的约翰 85
Grimms著谢颂羔米星如合译钻石案 105
英国CanonDoyle原著谢颂羔米星如合译失落的双星 138
法国Ca？ulleMendes著谢颂羔米星如合译一粒蚕豆 143
法国FcerdericMisftal著文藻译大克老司和小克老司 153
丹麦安徒生作谢颂义译美人呢？还是老虎？ 179
美国FrankStockton著谢颂义译从坟墓中归来 187
意大利马奈原著陈德明译坚忍不拔的格丽赛尔达 197
意大利薄伽邱原著陈德明译人生的电报 211
波兰国普鲁士原著陈德明译两个会堂 217
哥罗西亚原著徐岚译快乐 232
俄国库普林著沈泽民译撞钟老人 238
俄国科罗连珂作耿济之译一个人的出生 249
俄国高尔基著适夷译杀父母的儿子 274
Gmaupassant著胡适译卖国的童子 286
法国都德原著黄仲苏译沙葬 305
法国嚣俄原著韩奎章译失业 309
法国左拉著刘半农译皇家的圣诞节 319
法国高贝著冠生译狗约 328
法国拉萨尔著刘复译一个怀疑主义的告白 333
日本生田春月著丘晓沧译猴子 352
日本芥川龙之介著丘晓沧译仲夏夜里梦 365
沙士比亚著奚识之译空中足球，新游戏 392
爱尔兰萧伯纳著傅东华译住持捉奸 413
意大利饱嘉学著罗皑岚译劳动者 418
西班牙阿佐林著徐霞村译海上 423
西班牙伊白湼兹著愈之译疯妇 443
法国英泊三著傅浚译流星 450
德国力器德著刘复译秋夜 453
俄国等尔基著徐懋庸译禁食节 474
新犹太潘莱士著沈雁冰译沙漠间的三个梦 483
南非须莱讷尔著周作人译愿你有福了 498
波兰显克微支著周作人译一滴的牛乳 505
阿美尼亚阿伽年著周作人译先驱 510
芬兰哀禾著周作人译马赛的太阳 516
日本中阿与一著丘晓沧译河蛙 537
日本尾崎士郎著丘晓沧译一个女人的日记 546