第1单元 交替传译概述 1
第2单元 公众演讲技巧 26
口译主题：礼仪祝词 26
第3单元 意义听辨技巧 53
口译主题：教育 53
第4单元 记忆技巧 76
口译主题：旅游 76
第5单元 笔记技巧 104
口译主题：体育 104
第6单元 语言转换技巧 121
口译主题：科学技术 121
第7单元 综述技巧 139
口译主题：环境保护 139
第8单元 数字口译技巧（1） 166
口译主题：经济 166
第9单元 数字口译技巧（2） 193
口译主题：外贸 193
第10单元 跨文化交际技能 215
口译主题：文化 215
第11单元 礼仪礼节（1） 244
口译主题：外交政策与国际关系 244
第12单元 礼仪礼节（2） 266
口译主题：港澳台问题 266
第13单元 人名的处理 286
口译主题：人口、社会与家庭 286
第14单元 幽默的处理 306
口译主题：医疗卫生 306
第15单元 应急策略 327
口译主题：中国的少数民族与宗教 327
第16单元 译前准备 345
口译主题：金融 345
参考文献 371