第一卷 电动力学 2
英译本主编序言 2
电动力学的历史发展和现代问题的概观 3
第一章 静电学和静磁学 5
1．库仑定律 5
2．点电荷的场 7
3．体电荷和面电荷 12
4．静电场的能量 15
5．例：球对称的电荷分布 19
6．静电场方程同库仑定律的等效性的证明 21
7．电介质，唯象的处理 23
8．电介质现象的电子论诠释 26
9．电势问题 31
10．曲线坐标 34
11．电势问题求解的几个例子 35
12．静磁学 42
13．单位和量纲 44
第二章 稳恒电流 46
14．稳恒电流理论 46
15．稳恒电流的磁场 51
16．闭合电流回路的磁场与磁偶极子分布的磁场的等效性 56
17．有质动力 59
18．电力和磁力的作用和反作用原理．麦克斯韦应力张量 62
第三章 准静态（电磁）场 67
19．法拉第电磁感应定律 67
20．电流系的能量 69
21．电路中的非稳恒电流 71
22．趋肤效应 78
23．运动导体的电磁感应定律 80
第四章 迅变（电磁）场 83
24．麦克斯韦方程组 83
25．真空中的电磁波 86
26．能量守恒和动量守恒 89
27．有质介质中的电磁波 94
28．电磁波的辐射 94
29．匀速运动的点电荷的场 108
30．辐射阻尼 110
补充书目 115
附录 英译本主编评注 116
索引（汉-英） 118
第二卷 光学和电子论 128
英译本主编序言 128
第一章 几何光学 129
1．费马原理 129
2．马吕斯和惠更斯原理．成像定律 134
3．哈密顿理论 139
4．光度学 147
第二章 干涉和衍射理论 149
5．波的运动学 149
6．折射，反射，干涉 158
7．衍射理论 162
第三章 麦克斯韦理论 178
8．理论基础 178
9．非吸收介质（菲涅耳公式） 181
10．吸收介质（金属光学） 185
11．驻波 189
第四章 晶体光学 190
12．波法线的关系 190
13．光线变量 195
14．奇异性 202
15．光进入和离开晶体 206
第五章 分子光学 209
16．无阻尼振子的色散 209
17．阻尼振子的色散 215
18．光的散射 218
19．旋光性 226
20．磁光学 233
补充书目 237
附录 英译本主编评注 238
索引（汉-英） 240
第三卷 热力学和气体分子运动论 250
英译本主编序言 250
第一章 基本概念和热力学第一定律 251
1．热力学变量 251
2．温度的概念 251
3．热量 252
4．热力学第一定律 253
5．热力学的态变化 255
6．热力学第一定律的数学表述 256
7．热力学第一定律的应用 257
第二章 热力学第二定律 263
8．热力学第二定律的表述 263
9．热力学第二定律的定量预示 264
10．热力学第二定律的数学表述 268
11．喀拉西奥多里的热力学公理基础 269
12．自由能 275
13．吉布斯函数 277
14．理想气体混合物的熵 283
15．吉布斯佯谬 285
16．关于混合定律的记注 286
第三章 平衡 289
17．范霍夫反应匣 289
18．吉布斯变分法 304
19．应用（初级变分） 304
20．关于二级变分的注释 313
21．温差电问题 316
第四章 能斯特热定理 319
22．能斯特热定理 319
23．绝对零度的不可达到性 321
第五章 气体分子运动论 322
24．压强的计算 322
25．速度分布 326
26．平均自由程和碰撞 329
27．输运现象（d》l） 332
28．输运现象（l》d） 337
29．位力的概念 342
30．应用 343
补充书目 348
附录 英译本主编评注 350
索引（汉-英） 352