译者序 1
小克劳斯和大克劳斯 1
打火匣 15
豌豆上的公主 23
小意达的花儿 25
拇指姑娘 34
海的女儿 47
皇帝的新装 72
幸运的套鞋 78
坚定的锡兵 114
野天鹅 120
玫瑰花精 139
牧猪人 145
恋人 151
夜莺 154
丑小鸭 166
牧羊女和扫烟囱的人 177
卖火柴的小女孩 183
邻居们 186
柳树下的梦 198
影子 215
她是一个废物 230
依卜和小克丽斯玎 239
光荣的荆棘路 252
没有画的画册 258
老单身汉的睡帽 304
老头子做的事总是对的 320
沙丘的故事 327
甲虫 366
冰姑娘 376
园丁和主人 433
重版后记 441