兴造论 1
园说 13
一 相地 25
（一）山林地 45
（二）城市地 55
（三）村庄地 81
（四）郊野地 84
（五）傍宅地 95
（六）江湖地 109
二 立基 121
三 屋宇 141
（一）门楼 152
（二）堂 153
（三）斋 154
（四）室 157
（五）房 158
（六）馆 159
（七）楼 161
（八）台 169
（九）阁 174
（十）亭 176
（十一）榭 190
（十二）轩 191
（十三）卷 194
（十四）广 195
（十五）廊 199
（十六）五架梁 201
（十七）七架梁 202
（十八）九架梁 203
（十九）草架 204
（二十）重椽 204
（二十一）磨角 205
（二十二）地图 207
四 装折 209
（一）屏门 210
（二）仰尘 211
（三）户槅 212
（四）风窗 222
五 栏杆 225
栏杆图式 226
六 门窗 245
门窗图式 246
七 墙垣 253
（一）白粉墙 254
（二）磨砖墙 254
（三）漏砖墙 254
（四）乱石墙 258
八 铺地 259
（一）乱石路 260
（二）鹅子地 260
（三）冰裂地 260
（四）诸砖地 261
砖铺地图式 261
九 掇山 265
（一）园山 272
（二）厅山 276
（三）楼山 279
（四）阁山 281
（五）书房山 282
（六）池山 283
（七）内室山 284
（八）峭壁山 285
（九）山石池 286
（十）金鱼缸 286
（十一）峰 289
（十二）峦 292
（十三）岩 293
（十四）洞 294
（十五）涧 295
（十六）曲水 296
（十七）瀑布 297
十 选石 301
十一 借景 311
《园冶》自识 329
海外交流 331
主要参考文献 365
跋一 366
跋二 369
译后记 370
鸣谢 374
On Design and Construction 1
On Garden Design 13
1．Siting 25
（1）Hilly Forest Land 45
（2）Urban Land 55
（3）Village Land 81
（4）Suburban Land 84
（5）Residence Side Land 95
（6）River and Lake Land 109
2．Base 121
3．Buildings 141
（1）Men Lou 152
（2）Tang 153
（3）Zhai 154
（4） Shi 157
（5）Fang 158
（6）Guan 159
（7）Lou 161
（8）Tai 169
（9）Ge 174
（10）Ting 176
（11）Xie 190
（12）Xuan 191
（13）Juan 194
（14）Guang 195
（15）Lang 199
（16）Five-Frame Girder 201
（17）Seven-Frame Girder 202
（18）Nine-Frame Girder 203
（19）Cao Jia 204
（20）Chong Chuan（Double Rafter） 204
（21）Mo Jiao 205
（22）Floor Plan 207
4．Decorations 209
（1）Screen Doors 210
（2）Yang Chen 211
（3）Hu Ge 212
（4）Feng Chuang 222
5．Railings 225
Railing Patterns 226
6．Doors ＆Windows 245
Door＆Window Illustrations 246
7．Walls 253
（1）White Plaster Wall 254
（2）Ground Brick Wall 254
（3）Lattice Brick Wall 254
（4）Random Masonry Wall 258
8．Pavings 259
（1）Random Masonry Path 260
（2）Cobblestone Path 260
（3）Ice Crack Path 260
（4）Brick Path 261
Brick Paving Patterns 261
9．Rockery 265
（1）Yuan Rockery 272
（2）Ting Rockery 276
（3）Lou Rockery 279
（4）Ge Rockery 281
（5）Study Rockery 282
（6）Chi Rockery 283
（7）Indoor Rockery 284
（8）Cliff Rockery 285
（9） Rockery Pond 286
（10）Gold Fish Pond 286
（11）Peaks 289
（12）Luan 292
（13）Yan 293
（14）Caves 294
（15）Jian 295
（16）Meandering Streams 296
（17）Waterfalls 297
10．Rock Selection 301
11．Scene Leveraging 311
Postscript of Yuan Ye 329
Overseas Exchange Activities 331
Major Reference 365
Postscript 1 368
Postscript 2 369
Postscript by the English Translator 372
Acknowledgement 374