诗与真—自传（节译） 刘思慕译 2
关于思考 陈晓南译 19
读书与书籍 陈晓南译 27
名誉·骄傲 张尚德译 34
哈尔茨山游记（节译） 冯至译 42
慕尼黑到热那亚旅行记（节译） 李清华译 50
论浪漫派（节译） 张玉书译 56
黑森快报 李士勋译 66
曙光（节译） 周国平译 83
查拉斯图拉之序篇 严溟译 84
童年杂忆（节译） 郑晓方译 98
两个好的教训 郑晓方译 102
致一位青年诗人的信 张黎译 107
童年轶事 张佩芬译 110
乔迁时的遐想 张佩芬译 128
图书馆 李健鸣译 146
张厚仁译 149
——祝贺诗人六十寿辰，1928年3月26日 149
向马克西姆·高尔基的致敬辞 149
——记1928年的一次俄国旅行 张厚仁译 157
世间最美的坟墓 157
巴尔扎克未发表的作品 张厚仁译 159
普洛米修斯 李健鸣译 164
城徽 冬妮译 165
乡村大道上的孩子们 冬妮译 167
衣服 冬妮译 170
在电车上 冬妮译 171
女人爱虚荣。男人呢？从来不！ 蔡鸿君译 172
没有新雪 蔡鸿君译 175
谎话卡片 蔡鸿君译 176
向情人坦白 蔡鸿君译 178
论洞的社会心理学 蔡鸿君译 181
跳蚤 蔡鸿君译 183
荣格尔（1895—？ ） 184
猎野猪 赵国鹰译 184
卡先生的故事 李健鸣译 191
开学致词 包智星译 193
架在脖子上的刀 章国锋译 198
萨尔（1902— ） 198
暮色集（节译） 张黎译 201
赫姆林（1915— ） 201
告别 荣裕民译 217
懒惰哲学趣话 韩耀成译 221
它们没有飞走 韩耀成译 224
维姆施奈德（1919— ） 226
秋奶（节译） 周敏译 226
书（节译） 李健鸣译 237
从头说起 李健鸣译 238
论作家是个发现者 李健鸣译 240
布鲁因（1926— ） 240
一个充满爱的家庭 马君玉译 247
伦茨（1926— ） 247
君主的葬礼 李健鸣译 255
哈克斯（1928— ） 255
沃尔夫（1929— ） 257
对克丽斯塔·T的思索（节译） 李健鸣译 257
米勒（1929— ） 260
有关我外公的报导 李健鸣译 260
同等待遇 李健鸣译 264
两个事件 李健鸣译 265
布龙克（1927— ） 267
女友 韩耀成译 267
布兰德施泰特（1938— ） 271
邻居的左腿 汇涓译 271
韦斯佩（1941— ） 274
乡民 郭铭华译 274
乡村风情 郭铭华译 275
施特劳斯（1944— ） 277
逆“侣”过客 孟多思等译 277
歌德（1749— 1832
目录 1832
毕希纳（1813— 1837
海涅（1797— 1856
叔本华（1788— 1860
尼采（1844— 1900
卡夫卡（1883— 1924
里尔克（1875— 1926
图霍尔斯基（1890— 1935
茨威格（1881— 1942
亨利希·曼（1871— 1950
布莱希特（1898— 1956
德布林（1878— 1957
黑塞（1877— 1962
凯斯特纳（1899— 1974
魏斯（1916— 1982
伯尔（1917— 1985
贝恩哈德（1931— 1989
迪伦马特（1921— 1990