清代中俄关系档案史料选编 1
第三编 上册 1
1 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏将咨俄查拿越境杀人抢劫之俄人文底呈览折 1
附件一 俄为允查拿越境杀人抢劫之俄人事致库伦办事大臣咨文 2
附件二 库伦办事大臣为迅速查办俄人越境杀人抢夺事致俄咨文 3
2 谕伊犁将军奕山等迅速查奏俄国送还所窃马驼始末并曾否收取哈萨克应交马租情形 4
附件 俄枢密院为送还所窃马驼及在廓帕勒河地方设立营寨事致理藩院咨文 5
3 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏收到俄国来文折 6
附录 俄枢密院借口外国船只入侵黑龙江口建议两国商酌防范事致理藩院咨文（附原件今译） 6
4 伊犁将军奕山等奏遵查俄国代寻马匹及征收哈萨克租税情由折 8
5 谕伊犁将军奕山等俄使来伊著熟筹妥议通商章程毋贻后患 11
6 伊犁将军奕山等奏会议俄国至伊犁塔城两处通商章程情形折 12
附件一 伊犁将军等为喀什噶尔地方碍难通商事致俄咨文 14
附件二 中俄伊犁塔尔巴哈台通商章程 15
7 伊犁将军奕山奏遇有杀伤俄罗斯人犯解陕甘总督衙门治罪片 17
附录 伊犁将军转递俄使呈出乾隆年间两国大臣有关两国人犯处置办法的协议 18
8 伊犁将军奕山奏俄使坚持俄商犯法杀人不得抵命拟予酌量变通片 18
9 伊犁将军奕山奏与俄使互赠礼品片 19
附件一 俄使赠送奕山等初见礼品及别敬礼品清单 20
附件二 伊犁将军奕山等两次回送俄使礼品清单 21
10 谕伊犁将军奕山等将中俄伊塔通商章程未尽事宜悉心妥议具奏 22
11 国子监祭酒胜保奏中俄伊塔通商章程应仿照恰克图章程办理片 23
12 谕伊犁将军奕山等中俄伊塔通商章程著仿照恰克图章程妥议具奏 24
13 黑龙江将军英隆等奏查明乌迪河及黑龙江现无外国船只行驶折 25
15 伊犁将军奕山等奏为遵旨妥议伊塔通商章程未尽事宜折 27
14 黑龙江将军英隆等奏拿获越卡偷窃俄人马驼人犯折 27
16 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄国新任省长移驻北圈折 28
附录 俄驻特罗伊茨科萨夫斯克城省长列宾杰尔为新到任事致库伦办事大臣函 30
17 谕库伦办事大臣德勒克多尔济随时探访俄国新任省长事 31
18 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏中俄伊塔通商章程已派员送往俄国折 31
19 谕伊犁将军奕山等中俄伊塔通商章程待试办后具奏酌定 31
20 伊犁将军奕山等奏中俄伊塔通商章程碍难仿照恰克图通商章程办理折 32
21 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏经查俄新任省长移驻北圈系为加强控制布里雅特人等？ 33
22 库伦办事大臣德勒克多尔济奏收到俄国来文折 33
附件 俄枢密院为两国互换伊塔通商条约事致理藩院咨文 34
23 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄兵逃入我界可否饬黑龙江将军查明折 34
附件一 库伦办事大臣为已饬卡官查访越境俄兵并知照黑龙江将军事致俄省长咨文 35
附件二 俄省长为请引解俄逃兵事致库伦办事大臣函 36
24 谕黑龙江将军英隆迅即查拿逃入我境之俄兵 37
25 黑龙江将军英隆奏逃入俄兵已派员严查务获折 37
26 科布多参赞大臣色克通额奏俄人失马案请饬库伦办事大臣会同俄官审办折 38
27 谕科布多参赞大臣色克通额将俄人失马案人犯解赴库伦审办 39
28 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄将坐卡布哩雅特人撤换改由俄兵驻防请饬毗连地方严防折 39
29 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等加意防范恰克图东边卡伦俄兵东调事 40
30 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏对越境喇嘛和失查卡伦官兵已分别严办折 40
附录 俄省长为查获中国喇嘛越境事致库伦办事大臣函 41
31 谕黑龙江将军英隆对俄兵东调密加防范 43
32 库伦办事大臣德勒克多尔济奏枪杀俄逃兵人犯俟俄方咨复后再行核办折 44
33 库伦办事大臣德勒克多尔济为枪杀俄逃兵人犯拟按章办理事致俄省长咨文 44
附录 俄省长为催拿俄国逃兵并拟将越境喇嘛送回事致库伦办事大臣函： 46
34 谕库伦办事大臣德勒克多尔济枪杀俄逃兵人犯照所请办理 47
35 黑龙江将军英隆等奏枪杀俄逃兵人犯审明定拟折 48
36 谕黑龙江将军英隆所拿枪杀俄逃兵人犯俟库伦咨到再遵前旨办理 48
37 黑龙江将军英隆奏对俄兵东调事已于呼伦贝尔未设卡之隘口驻兵暗防折 49
38 库伦办事大臣德勒克多尔济奏请更换恰克图以东卡伦官兵加强防范折 49
附件 库伦办事大臣为更换恰克图东边卡兵事致俄省长咨文 50
39 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等恰克图以东各卡官兵换防事照所请办理 51
40 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄人失马案人证俟俄方咨复后再行传集折 52
附件 库伦办事大臣为速将越境人犯解至恰克图会审事致俄省长咨文 52
41 库伦办事大臣德勒克多尔济奏拟再咨催俄方解送越境杀人之俄犯折 54
附件 库伦办事大臣为速将越境杀人犯解恰克图会办事致俄咨文 55
附录 俄省长为查解越境杀抢之俄犯事致库伦办事大臣函 57
42 伊犁将军奕山等奏俄领事等抵伊已指给地段盖房折 58
43 黑龙江将军英隆奏枪杀俄逃兵人犯业经解交库伦查办折 59
44 科布多参赞大臣色克通额奏拿获随俄人越境兵丁请库伦办事大臣与俄会办折 59
45 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等兵丁随俄人越境一案著与俄会办 60
46 库伦办事大臣德勒克多尔济奏枪杀俄兵人犯会审已毕听候部议折 60
附录 俄省长为会审杀毙越界俄兵案致库伦办事大臣函 61
47 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄人越境杀我管卡官兵一案已照例办理折 61
48 库伦办事大臣德勒克多尔济奏拟将越境喇嘛解送理藩院讯办折 62
附件 俄省长为解交越境喇嘛事致库伦办事大臣咨文 63
49 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄请遵约禁止两国商人互换钱票折 63
附件一 俄国为请遵原约禁止两国商人互换钱票等事致库伦办事大臣咨文 64
附件二 库伦办事大臣为禁止两国商人互换钱票事致俄国咨文 65
50 库伦办事大臣德勒克多尔济奏兵丁随俄人越境案仍请科布多讯办折 66
52 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏已严办放荒火延烧俄境有关官兵折 67
51 谕科布多参赞大臣色克通额兵丁随俄人越境案仍著科布多讯办 67
附件 俄省长为荒火延烧俄境事致库伦办事大臣咨文 68
53 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏更换恰克图以东卡兵事已咨行俄方并接到复文折 68
54 库伦办事大臣德勒克多尔济奏拟派瑞福等与俄方会办越境贸易案折 68
附录一 俄省长为查拿越界俄人巴巴依等致库伦办事大臣函 69
附录二 俄省长为已拿获越界俄人巴巴依等致库伦办事大臣函 70
55 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄方同意限一年内用完钱票折 71
附件 俄省长为感谢清方禁止使用俄钱票事致库伦办事大臣函 71
56 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏请循例查阅库伦所属台站折 72
57 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等著即查阅库伦所属台站并顺赴恰克图视察 72
59 谕刑部著议奏科布多所属卡官向俄商赊买鹿茸一案 73
58 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏讯明拟结越境贸易案折 73
60 谕两江总督怡良等俄要求在沪通商应切实拒绝 74
附件一 俄枢密院为其兵船及贸易人等欲进上海等口岸致理藩院咨文 74
附件二 俄枢密院借口兵船去美洲要求在上海等口岸停泊备货事致理藩院咨文 75
61 理藩院为拒绝俄国兵船及贸易人等进入我海口事致俄枢密院咨文 76
62 库伦办事大臣德勒克多尔济奏接到俄国两件来文并照例赏赐信使折 77
附件一 俄枢密院为久未接到该国住京学生信函致理藩院咨文（附原件今译） 77
附件二 俄枢密院为请在固尔毕齐河及近海地方设立界牌致清理藩院照会（附原件今译） 79
63 谕内阁俄国请立界牌著详查旧例具奏 80
64 科布多参赞大臣色克通额等奏俄人巴毕勒越境夺我卡兵马匹一案请仍饬库伦办事大臣审办折 81
65 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等会同俄官审办俄人越境夺我卡兵马匹案 81
66 理藩院奏遵查恰克图及东北近海等地方与俄分界例载折 82
68 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等查明格尔毕齐河等处分界情形 83
67 谕黑龙江将军英隆查明格尔毕齐河及近海等地方与俄国分界情形 83
69 理藩院为俄住京学生平安无恙致俄枢密院咨文 84
70 伊犁将军奕山等奏伊犁等地商民相安无事折 84
71 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄省长要求在库伦张家口陆路通商已婉言阻止片 85
72 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏格尔毕齐河立界请谕明何时派员与俄会商折 85
73 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等格尔毕齐河立界俟明年冰泮时再派员与俄商定 86
74 塔尔巴哈台参赞大臣丰伸等奏塔尔巴哈台俄商情况折 86
75 两江总督怡良等奏俄兵船两只停泊我崇明洋面折 87
76 谕两江总督怡良等俄兵船停泊崇明著速饬回国毋任逗留 87
77 谕两广总督叶名琛等俄船来沪可饬赴广东听候查办妥筹具奏 88
附件 俄枢密院为要求与英美等国在华权益相等事致理藩院咨文（附原件今译） 89
78 吉林将军景淳等奏与俄分界立牌事俟明春再行查办折 91
80 两江总督怡良等奏俄船来沪欲求通商片 92
79 谕吉林将军景淳著照所奏俟明春再派员查办与俄分界立牌事 92
81 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏拟告俄春融时即会同勘查定界折 93
82 库伦办事大臣为设立界牌事待水路可通时再行查办致俄省长咨文 94
83 库伦办事大臣德勒克多尔济奏可否允准俄赍送驻京喇嘛银钱折 94
84 库伦办事大臣为准俄转送驻京喇嘛银钱事致俄省长咨文 95
附件 俄省长为转送驻京喇嘛银钱事致库伦办事大臣咨文 96
85 谕库伦办事大臣德勒克多尔济准俄转送驻京喇嘛银钱但不可援以为例 96
86 吉林将军景淳等奏派员查勘边界应行筹备事宜折 97
87 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄欲遣使进京拟照成案驳复折 98
附录一 俄枢密院为授权其东西伯利亚总督与清政府谈判分界事致理藩院函 99
附录二 俄省长为派使赴京事致库伦办事大臣咨文（附原件今译） 99
附录三 俄省长为告赴京俄使身份及沿途所需车马事致库伦办事大臣函 100
88 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等俄欲遣使进京著照成案驳复 101
附件 俄省长欲改大黄贸易旧约致库伦办事大臣函 102
89 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄欲改大黄贸易旧约折 102
90 两广总督叶名琛奏俄国屡求海口通商意在窥探英国动向折 104
91 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄国再求遣使进京可否允准折 105
附录 俄省长为俄使不日起程赴京事致库伦办事大臣咨文（附原件今译） 106
92 谕库伦办事大臣德勒克多尔济俄遣使进京仍照旧例斥驳 107
93 吉林将军景淳奏与俄勘界官员起程日期折 108
94 吉林将军景淳奏俄船借口抗英入侵黑龙江水域已饬属严加防范折 108
附录 俄东西伯利亚总督穆拉维约夫为派船强行入侵我黑龙江松花江事致理藩院函 111
95 两广总督叶名琛奏据闻英俄两国因土耳其构衅即将交战情形折 112
96 谕吉林将军景淳俄船入侵黑龙江水域应饬属严防不与交接 114
97 黑龙江将军英隆等奏俄船借口抗英由黑龙江入侵沿江下驶折 114
98 谕黑龙江将军奕格俄船入侵黑龙江沿岸著各卡官随时严防不可轻举肇衅 116
附件 俄为入侵我黑龙江流域事致沿江请方各卡官员函 116
99 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等询明俄船入侵我境原由 117
100 吉林将军景淳奏俄入侵人船已越境东去情形折 117
101 大学士裕诚等奏理藩院收到俄驻京喇嘛转送公函呈览折 119
附件 俄驻京喇嘛转送俄要假道我黑龙江运兵公函 119
102 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏已咨俄派员来库伦面询俄船入侵原由折 120
附件 库伦办事大臣为要俄方派员来库伦面详俄船入侵原由事致俄省长咨文 121
103 吉林将军景淳奏俄因忙于侵占我东边滨海地区故无意与我勘界折 122
104 谕黑龙江将军奕格等准于明年春融时与俄会同分界立牌 124
105 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏分界立牌事拟俟俄咨复到时再知照吉林黑龙江将军折 124
附件 库伦办事大臣为明春于格尔毕齐河会办设立界牌事致俄省长咨文 125
附件一 俄省长列宾杰尔为不能派员去库伦事致库伦办事大臣函 126
106 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄使进京拟暂缓催问折 126
附件二 俄督穆拉维约夫为乘船由黑龙江行走及要求遣使进京事致理藩院咨文（附原件今译） 127
107 谕库伦办事大臣德勒史多尔济与俄行文当遵旧章持平办理 132
108 理藩院为两国有事应照旧例商办并于明春在库伦会立界牌事致俄枢密院咨文 133
附录 俄省长为遣使进京事致库伦办事大臣咨文 134
109 库伦办事大臣德勒克多尔济奏理藩院致俄咨文与奏准文底不符应如何处理折 134
110 谕库伦办事大臣德勒克多尔济将理藩院致俄咨文即行发出 135
111 黑龙江将军奕格奏如明年俄船继续东侵应如何处理片 135
112 谕黑龙江将军奕格入侵俄船听其回国并谕知不可再入我黑龙江航行 136
113 谕库伦办事大臣德勒克多尔济密查俄建盖铜庙欲抢呼图克图是否属实 137
114 吉林将军景淳奏筹备派员与俄勘界情形折 137
附件 俄督穆拉维约夫为会立界牌清方咨文两歧事致理藩院咨文 139
115 库伦办事大臣德勒克多尔济奏收至俄国来文折 139
116 谕吉林将军景淳与俄会办立牌仍照前约 140
附件 理藩院为会办分界立牌仍照前约事复俄枢密院咨文 141
117 库伦办事大臣德勒克多尔济奏经查俄方并无建盖铜庙之事折 142
118 库伦办事大臣德勒克多尔济奏请将俄方与理藩院有关会立界牌行文抄给阅看折 143
附件 俄代省长为清方咨文两歧事致库伦办事大臣咨文（附原件今译） 143
119 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄督穆拉维约夫欲带兵自我境去东海请理藩院行文阻止折 145
120 谕吉林将军景淳等俄督如带兵入境应告以断不可由我内海经过 146
121 理藩院为俄兵船不可由我黑龙江吉林往来事致俄枢密院咨文 146
122 黑龙江将军奕格奏会立界牌委员已由齐齐哈尔城前往守候折 147
123 吉林将军景淳奏俄人越卡占据阔吞屯地方折 147
124 黑龙江将军奕格奏俄兵船侵入黑龙江松花江请饬理藩院令其由外海行驶折 147
附件 俄督穆拉维约夫为会勘分界事致理藩院咨文（附原件今译） 149
125 谕黑龙江将军奕格俄船入侵倘不能阻拦即饬卡防守毋令滋事 150
127 理藩院为嗣后俄船不得入侵内海事致俄枢密院咨文 151
128 吉林将军景淳奏俄船入侵松花江情形折 151
126 谕库伦办事大臣德勒克多尔济俄船入侵事已由理藩院行文交涉 151
129 黑龙江将军奕格奏俄船继续入侵并已先后放行情形折 152
130 吉林将军景淳奏会办与俄分界事宜所需船物业已启行候调折 153
131 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄咨复不能迅速办理会立界牌折 154
附录一 俄代省长为派员会立界牌须待总督指示事致库伦办事大臣函 155
附录二 俄代省长为不能确复会立界牌官员出发日期事致库伦办事大臣函 156
132 吉林将军景淳奏四月份俄人船继续入侵及在阔吞屯盖房占踞折 157
133 谕吉林将军景淳等俄使已抵松花江著即派员前往会办立界事 158
134 吉林将军景淳奏已饬委员转赴松花江与俄督会办分界事宜折 158
136 谕库伦办事大臣德勒克多尔济速将该处委员已赴黑龙江事知照吉林黑龙江将军 159
135 库伦办事大臣德勒克多尔济奏已派委员赴松花江会办分界事宜折 159
137 黑龙江将军奕格奏已饬各委员速赴松花江会办分界折 160
138 吉林将军景淳奏与俄会勘边界今年往返非时请俟明春再办折 160
139 吉林将军景淳奏今年勘界未成责在俄方请理藩院与俄商定准期片 162
140 谕吉林将军景淳中俄会勘分界仍应于今年办理 162
141 吉林将军景淳奏为接奉廷寄赶办与俄分界事宜折 163
142 黑龙江将军奕格奏三处委员已前赴松花江并请吉林将军转咨俄方折 163
143 吉林将军景淳奏黑龙江知照俄方公文请饬库伦就近补行折 164
144 吉林将军景淳奏筹运会勘中俄边界人员口粮物件事宜片 166
145 谕库伦办事在臣德勒克多尔济等迅速知照俄使在松花江等候会办分界事 166
146 吉林将军景淳奏五六月份俄船继续入侵过境情形折 167
147 库伦办事大臣德勒克多尔济奏恰克图中俄边界贸易照原定章程办理折 168
149 塔尔巴哈台参赞大臣英秀等奏边民群起焚毁俄贸易圈并已派官兵防范折 169
148 库伦办事大臣德勒克多尔济奏审拟卡兵与俄商私行贸易案情形折 169
150 谕塔尔巴哈台参赞大臣英秀边民焚俄贸易圈事应镇静防范不得轻启边衅 170
151 谕伊犁将军扎拉芬泰速派妥员会办焚俄贸易圈案并将事由查明具奏 171
152 吉林将军景淳奏办理分界委员已赴松花江下游折 172
153 伊犁将军扎拉芬泰等奏边民焚俄贸易圈起因并办理情形折 172
154 谕伊犁将军扎拉芬泰等严办焚俄贸易圈人犯并将办理情形知照俄方 173
155 理藩院为正在拿办焚俄贸易圈人犯事致俄枢密院咨文 174
156 塔尔巴哈台参赞大臣英秀等奏塔城民人焚俄贸易圈缘由及俄方尚无动静折 174
157 谕伊犁将军扎拉芬泰派员帮同英秀妥办焚俄贸易圈案 180
158 吉林将军景淳奏俄船经黑河口由松花江回行折 181
159 乌鲁木齐提督叶布冲额奏接获塔城焚俄贸易圈案咨文已备兵策应折 181
160 伊犁将军扎拉芬泰等奏续办塔城民人焚俄贸易圈情形折 182
161 谕伊犁将军扎拉芬泰派妥员署理塔尔巴哈台参赞大臣英秀即令来京 183
162 谕吉林将军景淳详奏与俄分界委员何日到松花江及曾否开议情形 183
163 吉林将军景淳奏七八月份俄船继续入侵我黑龙江松花江情形折 184
164 伊犁将军扎拉芬泰等奏查办焚俄贸易圈案始末折 185
附件 塔城民人徐天尧等呈控章京萨碧屯勾结俄人残害民人禀文 187
165 黑龙江将军奕格奏入侵俄船在黑龙江冻阻欲借马由驿分递公文折 188
附件 俄督穆拉维约夫发给入侵黑龙江松花江俄国士兵的通行执照 190
166吉林将军景淳奏探闻俄督由松花江回驶分界委员轻舟下迎以期会晤折 190
167 塔尔巴哈台参赞大臣英秀等奏处理俄商被烧货物情形及卡外哈萨克照常安静折 192
168 谕黑龙江将军奕格入侵俄船既已冻阻可予看守照料不准借给马匹由陆路行走 193
169 吉林将军景淳奏分界委员与俄使会晤情形析 193
171 吉林将军景淳奏知照俄方公文已经投交并勘界委员归途冻阻正设法迎接折 195
170 吉林将军景淳奏九月上旬俄船继续侵我松花江水域片 195
172 谕吉林将军景淳俄欲占我黑龙江松花江左岸及海口地方务当妥筹拒驳 196
173 黑龙江将军奕格等奏俄使不遵约章欲强占我固有领土故分界立牌未能办结折 197
174 谕伊犁将军扎拉芬泰等塔城民人焚俄贸易圈案务应从公拟断免起衅端 200
175 黑龙江将军奕格等奏黑龙江封冻前历次俄船往返入侵汇总情形折 201
附件 俄督为借道黑龙江运兵赴海口事致理藩院咨文 203
176 吉林将军景淳奏分界委员与俄督谈判情况及俄人在阔吞等处盖房置炮蓄意侵占折 204
177 谕黑龙江将军奕格等仍遵前寄景淳谕旨妥办与俄分界交涉事宜 205
178 谕黑龙江将军奕格等作为已意咨驳俄使妄图占我东北领土事 206
179 谕库伦办事大臣德勒克多尔济会同吉林黑龙江将军咨照俄国拒议原定界址 207
180 谕黑龙江将军奕格俄人由陆路回国著密加防范并查明从前所立界牌情形 207
181 黑龙江将军奕格等奏请免打牲八旗及鄂伦春人等应纳貂皮并将他们组织聚居以防俄侵折 208
182 吉林将军景淳奏派往查界人员先回三姓等事折 209
183 谕黑龙江将军奕格所奏请免打牲八旗等应进貂皮并加以组织以防俄人事均属窒碍难行 210
184 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏已将分界原委会同吉林将军等咨照俄方折 211
185 黑龙江将军等为拒绝俄国强占我领土并希按原定条约速立界牌事致俄枢密院咨文 212
186 黑龙江将军奕格奏病愈之俄军官及其跟役人等业已出境回国折 214
187 黑龙江将军奕格等奏布特哈官兵情甘捐输银两置办军械以资防俄折 214
188 理藩院为已交伊犁将军等秉公办理焚俄贸易圈事致俄咨文 215
附录一 俄督为塔城民人焚俄贸易圈事致伊犁将军咨文 215
附录二 俄枢密院为派员来伊犁谈判其贸易圈被焚事致理藩院函 216
附录三 俄枢密院为催复其就贸易圈被焚所提要求事致理藩院函 218
189 吉林将军景淳奏防俄乏兵请由南方军营撤回本兵二千名折 218
附 吉林历年南调之各营军队清单。 221
190 黑龙江将军奕格等奏已会衔知照俄方及交界处原系石砌封堆并无界牌字迹折 221
191 黑龙江将军奕格等奏密访得俄船明春将继续由内江下驶并图占我黑龙江左岸折 223
192 黑龙江将军奕格等奏遵旨令打牲八旗及鄂伦春等照纳貂皮并防俄人入侵折 224
193 谕吉林将军景淳南调官兵万难撤回对俄入侵应善为开导勿启衅端 225
194 驻恰克图郎中巴克唐阿为俄督穆拉维约夫又将带兵入侵我东海等情呈理藩院禀文 226
195 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏已饬令各盟长密防俄人窥探折 227
196 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄国送到致理藩院咨文折 228
附件 俄枢密院为其官兵在黑龙江经过请予款待事致理藩院咨文 228
197 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏据俄信使谈俄与英法开战情形及咨文呈览折 228
附件 俄枢密院为贸易圈被焚索赔事致理藩院咨文 229
198 谕吉林将军景淳等详查俄兵侵我黑龙江等处情形并严饬委员不可收受俄人礼物 229
199 吉林将军景淳奏遵旨对俄采取防抚兼施折 230
200 理藩院为要俄方恪遵尼布楚条约退出已占之地并今后不得入侵松花江水域事致俄枢密院照会 231
201 伊犁将军扎拉芬泰等奏办理焚俄贸易圈案经过情形折 232
附录 俄代省长为要求由俄兵入卡查拿奸商事致库伦办事大臣咨文 235
202 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏拒绝俄兵入卡折 235
203 库伦办事在臣为不准俄兵越卡进入恰克图巡查事覆俄代省长咨文 236
204 塔尔巴哈台参赞大臣明谊奏查办焚俄贸易圈案情形折 237
205 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏请理藩院行文阻止俄兵侵占地界折 237
附件 俄代省长为冰泮时俄军开赴黑龙江口事致库伦办事大臣函 238
206 谕库伦办事大臣德勒克多尔济所请行文俄枢密院阻其入侵事暂不宜行 238
207 谕吉林将军景淳等俄欲借分界为名占我江左土地著会同设防但勿激事端 239
208 黑龙江将军奕山等奏吉林黑龙江两省遵旨筹防相机应付俄国情形折 239
209 库伦办事大臣德勒克多尔济奏已派员至黑龙江预候俄使会办分界事宜折 241
210 伊犁将军扎拉芬泰奏可否将焚俄贸易圈案起衅根由知照俄方折 241
211 黑龙江将军奕山等奏俄兵船入侵现拟从权办理折 242
212 谕黑龙江将军奕山等俄兵船沿途占地存粮事著照所议办理 244
213 黑龙江将军奕山等奏俄国人船于所占屯粮处所留兵驻扎折 245
214 黑龙江将军奕山奏库伦已派来人员会办分界事宜片 246
215 黑龙江将军奕山等奏俄国人船沿江入侵屯占情形折 246
216 黑龙江将军奕山等奏续来俄国人船在我江左建房屯占情形折 248
217 黑龙江将军奕山等奏六月份入侵俄船行止情形折 249
218 谕黑龙江将军奕山等俄国人船侵扰边境著内加防范并随时侦探具奏 250
219 谕库伦办事大臣德勒克多尔济焚俄贸易圈案俟定拟后再行文俄方 251
附件一 理藩院为焚俄贸易圈案俟拟结后再行知照事复俄枢密院咨文 251
附件二 俄枢密院为派员至伊犁参予审办焚俄贸易圈案事致理藩院咨文（附原件今译） 252
220 黑龙江将军奕山奏俄国人船在我黑龙江城等处入侵行走情形折 253
221 黑龙江将军奕山等奏俄入侵人船屯住驶下及情形折 254
222 黑龙江将军奕山等奏格尔毕齐河等处俄国人船入侵情形折 256
224 伊犁将军扎拉芬泰等奏会办焚俄贸易圈案俄方坚执索赔折 257
223 黑龙江将军奕山等奏七八月间东侵俄船陆续回航情形折 257
附录 俄为派员会办焚俄贸易圈案事致伊犁将军咨文 258
225 谕伊犁将军扎拉芬泰等与俄会议焚俄贸易圈案不可允予赔偿但可与议贴补 259
226 黑龙江将军奕山等奏俄国人船由我黑河口回侵情形折 260
227 伊犁将军为拒绝赔偿事复俄方咨文 261
附录 俄为索赔不遂中断谈判事致伊犁将军咨文 265
228 黑龙江将军奕山等奏俄入侵人船陆续返回等情折 268
229 伊犁将军扎拉芬泰等奏定拟焚俄贸易圈案人犯须兼顾国体边防折 269
230 黑龙江将军奕山等奏请撤回黑龙江等三处与俄议界委员及弁兵片 270
231 扎拉芬泰奏革员萨碧屯等已遵旨治罪折 271
232 伊犁将军扎拉芬泰奏续办焚俄贸易圈案俄因索赔不遂中断谈判折 272
233 谕前伊犁将军扎拉芬泰等俄使索赔未成应饬卡暗防并善为开导 273
234 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏催解越境俄人巴毕勒等折 273
附录 库伦办事大臣为催解巴毕勒等致俄代省长咨文 274
235 塔尔巴哈台参赞大臣明谊奏俄方中断谈判塔城已预为防范折 275
236 谕塔尔巴哈台参赞大臣明谊等可照所议办理塔城防务 275
237 彭蕴章等奏译出俄方来文请交理藩院办理折 276
附件 俄枢密院为调换驻京喇嘛事致理藩院咨文 276
238 黑龙江将军奕山等奏入侵俄人在各地留兵过冬拟添兵驻守要隘折 277
239 伊犁将军扎拉芬泰奏俄方中断谈判已密饬明谊筹防片 278
240 塔尔巴哈台参赞大臣明谊奏查询历年俄商来塔贸易数额等情折 279
241 塔尔巴哈台参赞大臣明谊奏督饬萨碧屯等查明被焚俄贸易圈房货情形折 280
242 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏收到俄国来文折 281
附件 俄枢密院为焚贸易圈案将于明夏派员商办事致理藩院咨文 281
243 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄国欲遣使进京已当面斥驳折 282
附件一 俄代省长为俄使普提雅廷将经恰克图去北京事致库伦办事大臣咨文 282
附件二 俄枢密院为遣使进京乘机挟索事致理藩院咨文 283
244 原伊犁将军扎拉芬泰奏拟在伊犁等地征收茶税以资对俄赔补折 284
245 谕前伊犁将军扎拉芬泰等所请在伊犁等地征收茶税以资对俄赔补事即照议办理 284
246 黑龙江将军奕山等奏吉黑两省会筹防俄拟派员分守要隘折 285
247 库伦办事大臣德勒克多尔济奏俄欲遣使进京请由理藩院及库伦一体咨驳折 286
附件一 俄代省长为说明因何遣使进京事致库伦办事大臣咨文 287
附件二 俄使普提雅廷为欲速至北京致库伦办事大臣咨文 288
附件三 俄代省长为派员至库伦请求面见事致库伦办事大臣咨文 289
附件四 库伦办事大臣德勒克多尔济为遣回俄使所派之员致俄代省长咨文 289
附件五 库伦办事大臣德勒克多尔济为俄方来文并来人所禀已报理藩院事致普提雅廷咨文 290
248 大学士管理理藩院事务裕诚等奏收到俄驻京达喇嘛巴拉第呈文折 290
附件 俄驻京达喇嘛巴拉第为俄国遣使进京事致理藩院呈文 291
249 谕库伦办事大臣德勒克多尔济等明白晓谕俄方中国无事相商毋庸派使前来 291
250 理藩院为拒绝俄国遣使来京事复俄枢密院咨文 292
251 谕景淳奕山俄使如取道吉林黑龙江来京著据理阻止 293
252 扎拉芬泰奏俄来文干涉我民人出卡挖金已咨明谊派员巡查折 294
附件一 我驻伊犁领事为干涉中国民人挖金事致伊犁咨文 296
附件二 伊犁将军为驳俄派兵驱逐我挖金民人事复俄领事咨文 296
253 谕伊犁将军扎拉芬泰等著明谊派员查办我民人挖金事 297
254 塔尔巴哈台参赞大臣明谊奏已派员巡查有无民人挖金片 298
255 库伦办事大臣德勒克多尔济奏已将理藩院拒绝俄使进京咨文咨送俄方折 299
附录一 俄使普提雅廷为责问清方迟递俄方公文事致库伦办事大臣咨文 299
附录二 库伦办事大臣德勒克多尔济为已将来文及时转报理藩院事致俄使普提雅廷咨文 300
附录三 俄使普提雅廷为改由黑龙江径行赴京事致理藩院咨文 301
附录四 库伦办事大臣为拒绝俄使来京事致普提雅廷咨文 302
附录 俄代省长为新派学生请由商路进京事致库伦办事大臣咨文 303
257 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄请换班学生由商道来京折 303
256 谕吉林将军景淳等据理阻止俄使来京 303
258 库伦办事大臣德勒克多尔济等奏俄使欲取道天津赴京折 304
附录 俄使普提雅廷为要求由津赴京事致理藩院咨文（附原件今译） 305
259 谕署直隶总督谭廷襄等俄使欲由津赴京著妥为防范 307
260 黑龙江将军奕山等奏俄船今春继续入侵下驶各情折 308
261 谕署直隶总督谭廷襄等俄使如到津著相机接待 309
262 伊犁将军扎拉芬泰奏查无民人挖金并俄军侵我爱达尔库木地方等情折 312
附件 伊犁将军扎拉芬泰为查我雅尔噶图地方并无民人挖金事致俄领事咨文 314
263 大学士管理理藩院事务裕诚等奏收到俄驻京达喇嘛巴拉第呈文俄使将由津进京折 314
264 理藩院为俄使不得由津赴京事致俄枢密院咨文 315
265 署直隶总督谭廷襄奏请饬双锐到津协办俄使到津事宜片 315
267 黑龙江将军奕山等奏俄国续来人船欲往阔吞奇？贸易折 316
266 谕署直隶提督双锐等著即赴天津会办俄使到津事务 316
268 黑龙江将军奕山等奏俄使普提雅廷等乘船至黑龙江城并顺流下侵折 317
269 黑龙江将军奕山等奏俄督穆拉维约夫拥众猝来侵地设防要求通商折 319
270 黑龙江将军奕山等奏俄船不断下驶并窥探绘图折 320
271 黑龙江将军奕山等奏俄船历年入侵其情叵测急宜筹防请接济粮饷火药片 321
272 谕吉林将军景淳等俄人占地设防要求通商著据理析辩令其撤回 322
273 黑龙江将军奕山等报俄入侵人船续由江面往返情形折 323
274 长芦盐政乌勒洪额等奏天津设防情形折 324
275 长芦盐政乌勒洪额等奏查看天津海口设防情形片 325
276 署直隶总督谭廷襄奏请拣派懂俄语之人赴津备用折 325
277 谕署直隶总督谭廷襄不必由京派懂俄语之人前往天津 325
278 谕署理盛京将军承志著将盛京现有火药解交黑龙江备用 326
281 长芦盐政乌勒洪额等奏派员探询俄使来津原由折 327
279 长芦盐政乌勒洪额等奏俄使普提雅廷乘船抵津要求投文未允折 327
280 署直隶总督谭廷襄奏俄船到津并派员晓谕情形折 327
282 谕长芦盐政乌勒洪额等派文谦晓谕俄使如立即离津则可勉为代递公文 328
283 黑龙江将军奕山等奏派员抗议俄督穆拉维约夫侵我领土及回报各情折 329
附件 黑龙江副都统奎福等为抗议俄侵我阔吞屯等处领土事致俄督穆拉维约夫咨文 332
284 黑龙江将军奕山等奏俄船频繁下驶欲占我江右领土各情折 334
285 长芦盐政乌勒洪额等奏俄使坚欲在津候信不肯回帆折 337
286 长芦盐政乌勒洪额奏据俄通事流露俄欲乘英国侵华之机从中取利片 338
287 谕长芦盐政乌勒洪额等著钱？和以地方名义告知俄使不能擅接投文 339
288 伊犁将军扎拉芬泰奏伊犁奇沁卡外入侵俄兵现已退去片 340
289 吉林将军景淳奏为选调兵丁密防三姓边界并请由厘捐项下动拨粮饷片 340
290 长芦盐政乌勒洪额等奏俄官不听晓谕坚持投文已予收受折 341
291 黑龙江将军奕山等奏六月份俄船入侵并在沿江各处占地建房欲图永占情形折 344
292 长芦盐政乌勒洪额奏呈俄使咨文并报俄船离津南行片 345
293 长芦盐政乌勒洪额奏俄使诡秘不便入奏请准文谦进京请旨片 347
294 谕山东巡抚崇恩俄船离津他去著严密防范并不准俄人探我水域 348
295 谕长芦盐政乌勒洪额著文谦即来京面奏 348
296 谕盛京将军庆祺密饬沿海文武员弁于俄船到时妥为防范 349
297 谕吉林将军景淳等将俄人占据处所确切查明具奏 349
附件 理藩院为要求俄国遵守成约撤回入侵人船事致俄枢密院咨文 350
298 谕吉林将军景淳等著奕山亲往边界会晤俄使分定乌特河界址 351
299 理藩院为驳斥俄使在天津投文内之无理要求致普提雅廷咨文 352
300 理藩院为将复咨送交俄使并以礼送其出境事致钱？和等札付 354
301 署直隶总督谭廷襄奏拟拨景州防兵至津加强防务折 355
302 谕署直隶总督谭廷襄准将景州官兵移防天津以资弹压 355
303 理藩院为驳复俄使来文及重申中国对黑龙江流域至海口之领土主权事致俄枢密院咨文 356
304 军机处查奏会典等书内所载嘉庆二年以前中俄划界及贸易交涉等成案 358
305 军机处查奏乾隆五十七年以前中俄通商及派遣住京学生等成案 359
306 谕长芦盐政乌勒洪额等将理藩院回文送交俄使并将札付给与阅看 361
307 山东巡抚崇恩奏俄船两次驶过登州海面并遵旨严密防范片 362
308 伊犁将军为塔城并无民人出卡挖金事驳复俄方咨文 363
附件 俄为塔城边民挖金事致伊犁将军咨文 363
309 伊犁将军扎拉芬泰奏俄请由伊犁河运货流弊滋多断不可行折 364
附件一 俄领事为请由伊犁河运货事致伊犁将军咨文 365
附件二 伊犁将军为拒绝俄商由伊犁河运货事致俄领事咨文 366
310 理藩院为拒绝俄由伊犁河运货等事致俄枢密院咨文 367
311 长芦盐政乌勒洪额等奏文谦已抵大沽俄使尚未折回折 368
312 长芦盐政乌勒洪额等奏俄船回津俟风雨稍止即将回文送往折 369