第一辑寻找北美的诗神 27
【美国】威廉·斯塔福德 27
沉思 27
沿加拿大边界，在非国立纪念碑前 27
我上周获悉的事情 28
保证 29
下一次 29
那本关于你的书 30
伤疤 31
没有翅膀 31
净化部落的语言 32
根本问题 33
当我遇见我的缪斯 33
锯子所在之处 34
一位作家的自来水笔谈话 34
活力取决于钻石 35
上的瑕疵 35
转过你的手来 35
当你去任何地方 36
我的母亲说 36
我的手 37
名望 38
你的生活 38
是的 39
履历书 39
晚上九点 40
这个早晨 40
外面的花园中 41
点名 41
怎样重获你的灵魂 42
苏族俳句 42
时间舱 43
白色天空上 44
【美国】大卫·伊格内托 46
思考 46
传记 46
天气 47
我的诗是写给 47
旋转 48
未来 48
沉默中我们对坐 49
秋天（1） 49
秋天（2） 50
在这个梦里我是印第安人 50
最后是这个词语 51
我对着一棵树晃动拳头 51
下行 52
应时 53
语言学 53
当我看见游动的鱼群 54
踏上黑暗（选） 54
【美国】詹姆斯·赖特 61
害怕收获 61
秋天始于俄亥俄的马丁斯渡口 61
躺在明尼苏达松树岛上威廉·杜菲农场的一张吊床上 62
宝石 62
薄暮 63
开始 63
尝试祈祷 64
春天的两种魅力 64
春天的意象 65
再次到达乡间 65
在寒冷的房子里 66
雨 66
马利筋 66
北达科他，法戈镇外 67
生命 67
给一只死天鹅的三句话 68
聂鲁达 69
致一棵开花的梨树 70
美丽的俄亥俄 72
我的笔记本 73
在向日葵中间 74
【美国】加里·斯奈德 77
八月中旬在苏窦山瞭望台 77
佩特谷上 77
水 78
薄冰 79
一路穿过雨 80
京都：三月 80
给罗宾的四首诗 81
流水音乐 84
流水音乐（2） 85
松树冠 86
斧柄 86
留在苏窦山瞭望台上的诗 88
岁月 88
我们与所有生物一起发誓 89
诗歌如何对我出现 89
雪中写给刘·韦尔奇 90
【美国】马克·斯特兰德 92
保持事物的完整 92
吃诗 92
呼吸 93
人与骆驼 94
邮差 95
婚姻 96
花园 97
舞 98
门 99
光芒的来临 100
新诗手册 100
回答 102
如果事实是这样 103
从漫长悲伤的聚会 104
放弃我自己 105
因此你说 105
遗物 106
房间 106
【美国】查尔斯·西密克 109
肉铺 109
挂毯 109
给我右手指头的动物寓言 110
叉子 112
梦幻帝国 112
傍晚 113
回到被一杯牛奶照亮的地方 114
中点 114
金字塔与斯芬克斯 115
巴比伦 116
路上的灾祸 117
一本印满图画的书 117
反抗冬天 118
失眠旅馆 119
阅读你的命运 120
片面性解释 121
玄学学校 121
夜间的野餐 122
圣托马斯·阿奎那 123
【加拿大】玛格丽特·阿特伍德 127
十一月 127
枭之歌 128
塞壬之歌 129
不能与其缺陷之心生活的女人 130
你开始 132
陆栖蟹（1） 133
给一首永不能写出的诗所作的注释 135
秃鹰 138
“睡眠”一词的变奏 140
俄耳甫斯（1） 141
【加拿大】安妮·卡尔森 144
使徒镇 144
再度是春天之镇 144
李尔镇 145
沙漠镇 145
荷尔德林镇 146
正午的干草垛之镇 146
葛丽泰·嘉宝镇 147
不平坦的爱情之镇 147
发掘之镇 147
漫游之镇 147
托马斯镇 148
一个人之镇 148
宽容之镇 148
一个我听说过的镇子 149
罪孽的死亡之镇 149
爱情镇 149
细枝断裂的声音之镇 150
普希金之镇 150
找出关于上帝之爱的镇子 150
死亡镇 151
运气镇 151
九月之镇 151
狼镇 152
入睡之镇 153
在拔士巴的十字路口之镇 153
错误的提问之镇 154
弗洛伊德镇 154
新娘镇 155
犹大镇 155
【圣卢西亚】德雷克·沃尔科特 157
想念大海 157
欧洲地图 157
西班牙港花园中的夜 158
珊瑚 159
鸟群 160
流亡 162
空气 165
海的葡萄 167
结局 168
拳头 169
海藤 169
仲夏，多巴哥 170
新世界的地图 171
第二辑 拉丁美洲的西班牙语之光 186
【墨西哥】奥克塔维奥·帕斯 186
街 186
天然石 186
物体课 187
黎明 189
这里 189
友谊 190
触 190
恒 191
奇数与偶数 192
乌斯蒂卡 194
破晓 196
在翼上（1） 196
失眠者 197
风，水，石 198
这一边 199
兄弟情谊 199
内部的树 200
开始之前 200
【墨西哥】何塞·埃米利奥·帕切科 203
特奥蒂瓦坎 203
奥尔梅克人头颅 203
被丛林吞没的玛雅城市 203
图卢姆 204
永恒的大海 204
严重叛国罪 205
夜晚的元素 205
赫拉克利特的礼物 206
有变数的一元一次方程 207
& 208
为匿名而辩护 209
火焰衰落 212
对蝙蝠的调查 219
【墨西哥】奥梅罗·阿里迪斯 223
相遇 223
我爱你的困惑 223
夜晚死在压碎的苹果上 224
有时我们触摸一个躯体 225
这是你的名字，这也是十月 226
歌德说建筑 227
夜间的雨 227
一个天使说 228
十三岁时的自画像 229
五十四岁时的自画像 229
永恒 230
风景 231
日落 231
黑色的音域 232
这首诗 232
她是我的夜晚 233
几乎没有颜色 233
查普特佩克 234
人类博物馆 234
阿尔班山 235
维齐洛波奇特利 235
石头的风 236
【智利】维森特·维多夫罗 238
夜 238
田园诗 238
时辰 240
诗艺 240
风景 241
影子 242
这首诗是神圣之罪 242
葬礼的诗 244
水镜 245
暴风雨 245
黑暗的箴言 246
为了行走和观察 247
夜晚进入我的躯体停留 248
高处的召唤 248
淹死的魔法者 249
她 250
目光与礼物 251
在里面 252
欢乐生活的回旋曲（选） 253
【智利】尼卡诺尔·帕拉 256
创世纪 256
判决 256
短歌 257
旅行记录 258
流浪者 258
钢琴独奏 259
圈套 260
毒蛇 262
过山车 265
测验 265
我收回我说过的一切 267
未发表的手工艺品 268
他想象的人 269
【智利】冈萨洛·罗哈斯 272
情书 272
迷失的港口 272
笑剧 273
星期天的恶魔 274
客座教授 274
煤 275
反对死亡 277
美丽的黑暗 278
致沉默 279
日子过得如此之快 279
给巴列霍 280
蝴蝶安魂曲 281
八月十三日 282
【智利】奥斯卡·哈恩 286
昆虫的智慧 286
那将是一切 286
你为何写作？ 287
照片 288
彗星 288
顶部的床单 289
和平鸽 289
最后的晚餐 290
视觉风景 290
熟悉的犬 290
广岛景象 291
生活着的人 293
死亡坐在我的床脚 293
夜的寓言 294
反对自然 295
我的幸运敲一点，你的钟敲两点 296
地方不在这里或那里 297
精神生态学 298
幽灵的诞生 298
枕套形状的幽灵 299
【阿根廷】罗伯托·胡亚罗斯 301
上行 301
我想此刻 301
一场伟大的活雨 301
死亡是另一种观看的方式 302
生命是必需的预防措施 303
生命画一棵树 303
我醒着 305
孤独用每一个名字呼唤我 305
把你自己的手当作枕头 306
移植记忆 306
从万物之底 307
时间是永恒 308
光芒的清白 309
无法预测的悲哀时代 309
有缓慢保持成形的手势 310
词语拥挤 311
每一次沉默都是魔幻空间 312
我没有抱住上帝 313
你没有名字 313
一个数字为了其余数字而安慰我 314
有时我们 315
【阿根廷】阿莱杭德拉·皮萨尔尼克 317
黎明 317
失事的船只 317
缺陷 317
朝圣 318
灰烬 319
唯一的伤口 319
笼子 320
诗 321
名字 321
之前 321
你的嗓音 321
狄安娜之树 322
【厄瓜多尔】豪尔赫·卡雷拉·安德拉德 332
钟 332
苹果之歌 332
星期天 333
锯齿形山岭 334
蚱蜢的生活 335
尘埃，时间的尸体 335
十月 336
匿名演说 337
厄瓜多尔人在埃菲尔铁塔下 338
虚无 340
传记 340
梦见农舍 341
客人 342
夜里下过雨 343
给词语的最后祈祷 343
第三辑 巴西的现代与后现代 354
【巴西】曼努埃尔·班代拉 354
诗艺 354
在夜的死寂中 355
小曲 356
像流逝的河 356
我的最后一首诗 356
燕子 357
准备死亡 357
你的名字 358
星 358
苹果 359
道路 359
我极度的亲切 360
赤裸 361
特蕾莎 362
愉快，愉快 363
动物 364
事实与影像 364
主题与回归 365
帕萨尔加达 365
莫扎特在天堂 367
晨星 368
【巴西】卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德 371
在路中 371
天堂里的悲哀 371
词语 372
诗歌 372
难题 373
回忆 373
丧失的希望 374
往昔的房子 374
蒙羞的肉体 375
你的肩头扛起世界 375
古代世界的馈赠 376
方块舞 377
穿双排扣大衣的死者 377
不要杀死自己 378
肮脏的手 379
流浪者的幻觉 382
大象 383
【巴西】约奥·卡勃拉尔·德·梅洛·内托 389
日常空间 389
窗口 389
诗 390
餐桌 390
给卡洛斯·德拉蒙德·德·安德拉德 391
甘蔗地里的风 392
在阿斯匹林的纪念碑上 394
斗牛士 395
无言的河流 397
接受石头教育 398
累西腓的水 399
生与死 400
深歌 401
跟事物交谈 402
【巴西】莱多·伊沃 404
丢失的硬币 404
隐藏 404
剥夺与丧失 404
摧毁者 405
来自一场战役的明信片 406
致雄心勃勃的人 406
乞丐 406
卡玉公墓 408
蝙蝠 409
穷人在公共汽车站 410
大海的声音 411
蒸汽挖土机 412
桥 413
里尔克去看牙医 414
负荷 414
不安 415
必要性 415
警告受死亡威胁的秃鹰 416
宽宽敞开的门 417
瞎马 417
【巴西】保罗·列敏斯基 421
一首好诗 421
生活就是 421
我们出生在形形色色的诗里 421
我从来就不是 422
墓碑（1） 423
墓碑（2） 423
几首俳句 423
我不是沉默 426
动物字母表 427
穿过 427
曾经 428
保罗列敏斯基 428
无论谁焚烧 429
让我消失 429
一首诗 429
太阳可以 430
我街坊上的两个疯子 430
绿色草木 431