第一编 「第三次文学革命」和「罗马字新中国文」 7
论文学革命(节录) 瞿秋白 9
鬼门关以外的战争 瞿秋白 10
罗马字的新中国文还是肉麻字新中国文 瞿秋白 29
普通中国话的字眼的研究 瞿秋白 48
中国新文字十三原则(第一次中国新文字代表大会决议) 54
第二编 世界语者介绍和讨论拉丁化中国字 57
中国语书法拉丁化问题 焦风 59
苏联各民族文字拉丁化与汉字书法拉丁化 Usojev著 冈林译 60
中国语书法拉丁化方案之介绍 应人 63
我对于拉丁化的意见 曾独醒 69
中国语拉丁化运动之本质与意义 焦风 72
读了「我对于拉丁化的意见」之后 应人 74
第三编 从大众语的讨论到拉丁化的提倡 79
大众语·土话·拉丁化 葉籁士 81
由反对文言文到建设大众语 高荒 83
大众语运动的几个问题 闻心 84
一个拉丁化论者对于汉字拜物主义者的驳斥 葉籁士 90
关于白话文与文言文的论争的意见 黄兵 96
第八编 抗日战争胜利后三年中的拼音文字论 99
答曹聚仁先生论大众语 鲁迅 101
门外文谈 鲁迅 103
汉字和拉丁化 鲁迅 114
中国语文的新生 鲁迅 115
关于新文字 鲁迅 116
关于新文字 茅盾 117
请大家学习新文字(节录) 郭沫若 118
方言拉丁化之切要(节录) 郭沫若 118
病中答救亡情报访员 鲁迅 119
为了建筑崭新的文化 周建人 119
我们对于推行新文字的意见 蔡元培等六百八十八人 120
第四编 拉丁化和国语罗马字的论争和两种方案合流的讨论 125
论新文字 鲁迅 127
苏俄的「中国字拉丁化」与国定的「国语罗马字」之比较 黎锦熙 128
政治呢?技术呢? 聂绀弩 132
四声论 聂绀驽 135
语文运动者团结起来 拓牧 140
携手一同走上拼音文字的大路 周辨明 141
拉丁化新文字的缺点 王玉川 143
关于「拉丁化新文字的缺点」 潘古干 155
国语罗马字和拉丁化之合流 高毓溥 161
到携手之路 王玉川 163
论「携手」答王玉川先生 潘古干 170
从阐明差异去追求统一 焦风 171
希望大家放弃成见 李应 173
国语罗马字的缺点 郑君实 176
国语罗马字和拉丁化(D．T．M．) 187
第五编 推行初期各种拼音文字问题的讨论 197
起草各地土话拉丁化字母应顾到的条件 焦风 199
关于各区拉丁化和方言字母的制定 拓牧 200
中国文字拼音化与中国统一语 应人 202
识字运动的先决问题 何从 203
随便记起新文字的几个严重问题 何从 207
有毒文谈 胡愈之 210
四声是下是天然的存在 聂绀弩 214
四声问题杂谈 耳耶 217
把古书怎么办呢 聶绀弩 220
通俗文运动和拉丁化运动 平心 228
通俗化和新文字 姚居华 229
新的文字和文学结合的第一步 焦风 234
从笑话说起 任琦 236
请不要再用新文字写作吧 胡绳 238
第六编 抗日战争时期的拼音文字论 241
中国语文的演进和新文字 陈望道 243
中国拼音文字的演进 陈望道 248
对于拉丁化中国字的意见 陈鹤琴 252
拉丁化中国字运动新纲领草案 253
抗战建国之第一问题 张一? 257
敬告青年 张一? 259
今日新文字运动所应取的路向 郭沫若 260
对于新文字的意见 郭沫若 263
对于新文字的意见 蔡元培 264
中国文字底命运 许地山 264
拼音字和象形字的比较 许地山 268
论中国文字问题(节录) 许地山 271
中国文字底将来(未完稿) 许地山 273
我对于新文字的意见 马? 276
试从史底方面考察新文字 建明 278
论中国文字改革(节录) 吴玉章 281
陕甘宁边区新文字学会组织缘起(附：陕甘宁边区新文字协会成立大会报告) 283
中国的文字变了(节录) 宁姆·威尔斯 288
讚新文字 柳亚子 289
我对于拉丁化新文字的关系和以后的希望 柳亚子 290
报纸与拼音文字(节录) 萨空了 291
汉字和拼音字的比较 吕叔湘 293
民主与语文改革 曹伯韩 315
第七编 抗日战争时期的拼音文字问题研究和实际工作的讨论 319
中国字拉丁化与国语的统一 焦风 321
从「词儿连写」说到语文深入研究 张华 322
语和语圑论略 张华 326
上海话当中的「頭」字 王弦 330
名词化形容词的语尾 斯平 334
全尾形容词与截尾形容词 Angz 336
统一语完成前的北方话新文字和字形问题 刚君 337
谈谈「字形问题」 上行 342
北方话新文字字形问题杂感 Zo Siu 346
再谈字形问题 刚君 352
什么是同音字问题和怎么样解决它 上行 356
中国语文的整理和发展 林迭肯 362
词儿连写的标准 林迭肯 374
人名地名的拉丁化 Zo Siu 384
间接的新文字运动 Angz 386
怎样组织新文字讲习班 化新 388
拉丁化运动的组织问题 辅之 391
怎样做一个拉丁化宣传员 土心 392
想望中的拉丁化书店 土行 394
怎样开展新文字的实际工作 吴玉章 396
为什么要用拼音字 周建人 401
谈拼音字 周建人 403
谈拼音字的急须提倡 周建人 404
关于扫除文盲 郭绍虞 407
维持乎?改造乎?(节录) 郭绍虞 409
中国文字也应该赶快民主化 齐沧田 410
民主政治与拼音文字 耘舜 413
另开一条文字的出路(节录) 周辩明 415
书同文 周辨明 415
桥(节录) 应昌期 416
万斤重的小毛锥(节录) 俞敏 417
谈中国语文改革 陆志苇 423
怎样解决中国的文盲问题 Francis Corta 426
论中国拼音文字运动 Francis Corts 427
我们需要中国语书法简单化 李寿罔 428
从头再说新文字 冯裕芳 431
现阶段的新文字运动 陈君葆 434
旧文字和新文字 胡仲持 436
新闻记者对于新文字的想法 刘思慕 439
对于新文字的意见 朱学? 440
对于新文字的意见 千家驹 440
对于新文字的意见 狄超白 441
文字革命的问题 施翊之 441
表意字与中国语的特性 施翊之 444
给中国拉丁化工作者们 Clinton H．Mosley 455
答覆美国John de Francis君关于中国文字改革的问题 倪海? 456
拉丁化中国字理论纲要 倪海曙 461
远景 倪海曙 466
第九编 抗日战争胜利后三年中的拼音文字问题研究 469
拼音文字的字母问题 Angz 471
结束符号，建立文字 倪海曙 475
「北方音常用汉字同音语调查」说明(节录) 倪海曙 480
名词首母大写的效果 两笙 483
名词首母大写以后 Nitu 484
关于名词首母大写 Padma 487
上海与平津之间的拼音文字通信讨论 容异 488
开始新文字的几点意见 曹伯韩 495
H和X是同音么? Eltunko 497
中国人的名字 倪海曙 499
谈谈词儿连写和字典编辑问题 程亢 501
广州语文改革问题的再提出 于逢 503
广州话复音辞的分合省略作用 任以奇 508
区际语和语文统一问题 上官公仆 511
外来语在拼音文字中 上官公仆 514
怎样扩大新文字摆动 曹伯韩 515
附录一 一九四六年征求各界对于中国文字拼音化的意见 519
附录二 拉丁化中国字出版物调查(1935—1948) 556
编后记 569
作者索引 571